Simon University HC的筆記本。 hcsimonl@gmail.com QualityTaiwan 中文品質手冊 http://www.qualitytaiwan.atwiki.com

482愛的鼓勵 3訂閱站台

A new European realism
José Manuel Barroso, president of the European Commission, predicts that in 2006 Europe will concentrate less on ideology and more on results

*****
義大利（台）/意大利

上周，The Economist 的 Survey 是義大利，標題為義大利文：Addio, Dolce Vita
它的意思大概是：「別了，甜蜜生活」。
似乎還有一英文雜誌之封面寫：義大利 vs. 越南
近日讀些 I. Calvino 的書，才發現對他們了解有限。

Benedetto Croce 克羅齊或克勞齊
大陸將Croce 的幾本史學相關的作品翻譯：
『克勞齊史學名著譯叢』：那不勒斯王國史/《十九世紀歐洲史》等等。
名言︰“一切歷史都是現代史。”
最早，朱光潛 注《美學原理/美學綱要》(北京:外國文學出版社，1983，更早……原書《美學評論》，1909年)

*****
挪威政府石油基金之投資道德考量，由專業哲學家把關。

Norway Hires Philosopher as Moral Compass

The unorthodox career path of Henrik Syse, a professional philosopher,
reflects Norway/s unusual position among major oil-exporting
countries, all of which now wrestle with how to wisely deploy their
massive windfall.


〔編譯羅彥傑∕綜合報導〕挪威政府旗下的「石油基金」掌管約一千九百億美元的石油收益（約六兆三千億新台幣），其宗旨是替該國下一代管理豐厚的石油資產。然而，今年該基金有個破天荒之舉：聘請專業哲學家擔任常駐倫理學家，思考如何運用其投資幫助公司在賺錢之餘，也能謹守道德分際。

*****
幾年前，德意志銀行捲入HP公司的內戰。現在它有專書。
弗里黑姆‧施瓦茨『德意志銀行』許可達、闕旭玲譯，台北：左岸文化公司
德意志銀行（1870年設立於柏林），最初成立的主要目標在「促進並改善德國與其他歐洲國家以及海外市場的貿易關係」。……德意志銀行的成功，卻成為其繼續存活最大的包袱。隨著跨足產業越來越多，投資領域越來越廣。德意志銀行越來越不能告訴員工、客戶與社會，它是什麼？目的為何？業務範圍與邊界？未來要往哪裡去？甚至自己還是不是一家銀行？德意志銀行隨著歷史需要不斷變化，卻也必須面對和其他跨國產業相同的問題———組織成長與變革。

*****
英國退休制改革Pension reform
New thinking on old age from Britain’s Turner Commission and others
bbc報摘
英國養老金改革
各報都報道英國計劃改革養老金制度，以改變入不敷出的狀況。
《金融時報》頭版報道說，政府強調任何改革必須要在政府的能力內進行。特納爵士的養老金改革計劃是1942年以來的首次改革計劃，英國政府表示謹慎歡迎。但是財政大臣布朗反應謹慎，擔心養老金隨收入增加而增加的建議可能會讓政府開支過大。《金融時報》報道說，養老金委員會主席特納實際上等於批評布朗，說他的估算是"童話經濟學"。
《獨立報》報道，特納的報告簡單地說就是要英國人延長工作年頭，更多攢錢。《每日電訊報》頭版報道說，養老金改革等於要人們工作到不能工作為止，並且還要交更多稅，商界擔心這種養老金"稅"會造成更多失業。《泰晤士報》頭版報道，在養老金改革計劃中，婦女受益。

*****
法國：買些它的翻譯小說；到 The Economist 的 巴黎 看其藝術展覽簡介，學些單字。