24h購物| | PChome| 登入
2003-05-16 05:55:37| 人氣297| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

牧野之戰的誓言-2

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

..
..

〈泰誓〉上--續

過去我這小子姬發,曾經和各位友邦的君侯,一起觀察並企圖改善殷商的政治環境。然而紂王卻完全沒有悔改之心,依然傲慢無禮、殘暴凶惡。他不但不願意服事掌管天地最高的神--上帝(即丟棄了敬拜上帝的郊社之禮),也遺棄了祭祀祖先的宗廟之禮。奉獻給上帝的犧牲、粢盛(牛羊豬三牲、黍稷五穀)被惡人盜用,也毫不在乎。

不僅如此,商紂還大言不慚地說:「我擁有百姓,因為我有天命!」

你看!商紂真是連一點悔改之心都沒有。

我們知道,上帝愛護我們天下萬民,並幫助我們樹立君侯治理國家,幫助我們揀選導師教育民眾。既然如此,我們就應該敬畏榮耀上帝,才能平定護衛天下,使四方的諸侯歸順。犯罪要給予懲罰,無罪的要赦免,怎麼可以背叛上帝的意志呢?


=====================
原文和註解

肆予小子發,以爾友邦冢君,觀政于商。【註-9】惟受罔有悛心,乃夷居,【註-10】弗事上帝神祇,遺厥先宗廟弗祀。【註-11】犧牲、粢盛,既于凶盜。【註-12】

乃曰:「吾有民有命」,罔懲其侮。【註-13】

天佑下民,作之君,作之師,【註-14】惟其克相上帝,寵綏四方。【註-15】有罪無罪,予曷敢有越厥志?【註-16】


【註-9】

「肆予小子發」,「小子」是武王姬發對自己謙卑式的稱呼。「觀政于商」指先父文王的事業尚未完成,因此武王和諸侯於十一年自孟津歸還時,特別觀察紂王的政治,希望有一天紂王會改過自新(父業未就之故,故我與諸侯,觀紂政之善惡,謂十一年自孟津還時)。

【註-10】

罔,不;悛,悔改。「惟受罔有悛心,乃夷居」,指商紂毫無悔改之心,依然我行我素、傲慢無禮、殘暴凶惡。

【註-11】

「弗事上帝神祗,遺厥先宗廟弗祀」,指商紂不敬畏天地最高的萬神之神--上帝,連祖先的宗廟也遺棄不再祭祀。

《中庸》記載了孔子的一段話:「郊社之禮,所以事上帝也。宗廟之禮,所以祀乎其先也。明乎郊社之禮、禘嘗之義,治國其如示諸掌乎!」--服事敬拜上帝的儀禮就叫做「郊社之禮」,祭祀紀念祖先的儀禮就叫做「宗廟之禮」。懂的如何「敬拜上帝、紀念祖先」的人,治理國家就好像讀自己手掌的紋路一樣容易。

換句話說,「敬拜上帝、紀念祖先」本來是每一個中國人都應該遵循的古禮,然而敗壞的商紂卻把這兩個祖傳的儀禮給丟棄了,他兇惡殘暴、逆天叛道的罪行已經達到完全不可赦免的地步!

【註-12】

「犧牲、粢盛」都是祭祀時獻給上帝的禮物,所以

《禮記》說:「是月也,乃命宰祝,循行犧牲,視全具,案芻豢,瞻肥瘠,察物色,必比類,量小大,視長短,皆中度,五者備當,上帝其饗。...是月也,大饗帝,嘗犧牲,告備于天子。...乃命太史,次諸侯之列,賦之犧牲,以共皇天上帝社稷之饗。」

《國語》說:「夫民之大事在農,上帝之粢盛於是乎出。」

「犧牲、粢盛,既于凶盜」,指祭祀時獻給上帝的牛羊豬三牲、黍稷五穀,被壞人盜取,然而商紂卻不聞不問,認為他們無罪。

【註-13】

懲,制止;侮,傲慢。「罔懲其侮」,指商紂沒有悔改之心,依然傲慢邪惡。

【註-14】

佑,祝福、愛護。「天佑下民,作之君,作之師」,指上帝愛世人、祝福世人,並幫助他們揀選君侯(即今天的政府)治理國家,幫助他們揀選師長教育民眾。正義解釋說:「天佑助下民,為立君以政之,為立師以教之。立君治民乃是天意。天愛下民,為立君立師者,當能佑助天意,寵安天下,不奪民之財力,不妄非理刑殺,是助天寵愛民也。」

「天佑下民,作之君,作之師」的說法跟《史記》和《左傳》所描述的很相近:「天生烝民,為之置君以養治之」;「天生民而樹之君,以利之也;天生民而立之君,使司牧之;天之愛民甚矣!」這幾句話綜合起來的意思是,上天創造生養萬民,並幫助民眾揀選君侯,以牧養治理他們,為他們謀福利。上天這麼做的理由乃是因為:上帝深愛世人!

這正是《墨子》所標榜的「今夫天,兼天下而愛之。天之愛天下之百姓也,天之愛民之厚者有矣。天意曰:『此之我所愛,兼而愛之。』」因為上天愛我們,所以「天必欲人之相愛相利,而不欲人之相惡相賊也。愛人利人者,天必福之;惡人賊人者,天必禍之。」

由上面的話可見,上天愛世人,上帝是愛的根源,愛是上帝的命令。這說明了,天愛世人(上帝愛世人、神愛世人)的觀念起源於中國哲學,並非來自外邦的宗教。

【註-15】

寵,寵愛、保護;綏,安定。「惟其克相上帝,寵綏四方」的大意是,既然上帝愛我們,我們就應該敬畏榮耀上帝,才有資格護衛平定天下,使四方的諸侯歸順。

【註-16】

越,逾越、遠離。「有罪無罪,予曷敢有越厥志?」的大意是,犯罪的要給予懲罰,無罪的要赦免,怎麼可以背叛上帝的意志呢?如今逆天無道的商紂荼毒百姓,他的罪行磬竹難書,皇天震怒,天命誅之,渺小的我姬發豈可不順從上帝,帶兵去討伐他呢?

台長: 中生
人氣(297) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文