殊悉地 菩提道次第廣論研讀參考紀錄

30愛的鼓勵 6訂閱站台

《廣論》p. 17309

「聖人相續中有，及異生相續中有」

經查末學於2010/05/16消文時，是作「聖人相續中的有漏業和凡夫相續中的有漏業」理解的。

今晨特查藏文結果如下：

འཕགས་པའི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ་དང་སོ་སོ་སྐྱེ་བོའི་རྒྱུད་ལ་ཡོད་པ།
直譯為

聖人相續含有及異生相續含有

或者說

存在於聖人相續中，及存在於異生相續中

因此，確定這句本義並不是「中有」的意思。