超齡台 超齡新家Blah Blah Blah: http://btw.typepad.com/blah/

1,910愛的鼓勵 0訂閱站台

前言：

「爸爸，外國人是什麼啊？」是一位北非摩洛哥裔法國作家寫給女兒的書，起因是他帶著十歲的小女兒參加反排外法律遊行時，小女兒所提出的問題：爸爸，什麼是種族主義。

想試著用中文將此書筆述一遍，不只是因為人在他鄉種族主義是切身相關的問題，也因不經意在BBS上看到台灣對外勞輕易流露鄙視的驚訝，更因小姪女的出世。我希望等到她能讀這本書時，或者瞭解這些問題的時候，台灣在面對外國人的態度，已不再如此理所當然。

─────────

爸爸，什麼是種族主義？
種族主義是一種到處都可以看到的行為，每個國家裡頭都有，在某些國家裡頭，種族主義甚至就像日常生活一樣理所當然。我們如果只是因為人家長的跟我們不一樣，或者語言文化跟我們不一樣，我們就懷疑，看不起他，或甚至對他很壞，這就是種族主義。

那種族主義很平常囉？
不對，我們不能因為這種行為到處可見，就覺得它很平常或是對的。雖然，懷疑陌生人是人的天性，世界上每一個人都一樣。

那，大家都是種族主義者了嗎？！
不對，如果你只是不信任陌生人，不算是種族主義者。對人基本的戒心是很自然的，是一種自我保護，誰知道別人心理在想什麼呢？或許他真的想偷你的錢或者想揍你一頓呢。面對陌生人，你最好還是小心一點。不過，這種對陌生人的不信任和懷疑，在你認識他之後，通常就會消失了。可是，如果你認為陌生人，特別是外國人，一定比你差，所以不必好好對待他，這樣，你才算是一個種族主義者。

我會變成一個種族主義者嗎？
那就得看你受到什麼樣的教育了。沒有人出生就是種族主義者，小孩也不會自然就討厭外國人。如果父母，老師不教你討厭外國人，你也不會突然開始討厭外國人。可是，如果有人告訴你，白人天生就比黑人棒，你也相信這種說法，這樣，你可能會看不起所有的黑人，或者，你也可能因此相信，白人比其他有色人種聰明。

這樣不是每個人都有可能變成種族主義者了嗎？
基本上是的，剛剛說過，就看人受什麼樣的教育囉。不過，如果我們知道有這個問題，就可以阻止它。可惜，我們常常看不起別人或甚至對別人很壞，不是因為他做了什麼壞事，而只是因為他長的跟我們不一樣而已。有時候我們討厭一個人，不要他當鄰居，或是作朋友，只是因為他跟我們不一樣而已。

不一樣？
嗯，就像是男生跟女生不一樣，男生覺得自己跟女生不一樣，女生也覺得自己跟男生不一樣。除了男女，別人還可能有很多地方跟你不一樣，譬如講跟你不一樣的話，煮不一樣的東西吃，跟你有不一樣的習慣，或者，跟你不一樣的宗教信仰，過不一樣的生活等等。除了膚色，長相，高矮這些一眼就看的出來的不一樣，還有很多不一樣，是在行為，想法和信仰上的。

摘譯自：Tahar Ben Jelloun, Papa, was ist ein Fremder? S. 9-12.