回到史坦尼斯拉夫斯基．人作為一種技藝 蔡柏的新聞台。 劇場工作者，本來是演員，後來當導演，最後變成編劇，然後三位一體。 旅遊的牢騷橫跨五十個國家。持續流浪中。 目前作者部落格已經移至《如果能有回頭率》(https://medium.com/@paochangtsai)

4,881愛的鼓勵 24訂閱站台

攝影：陳又維

有一些讀者希望可以擁有At Least I Can的歌詞，所以就將它放到Blog上面和想要回味一下的朋友分享。

有人問我，為什麼歌詞要這麼直接（就是白啦。）

我只有閃過兩個答案，一個就是，我想劉憶在表達情感上面，在遇到一個真的愛的人的時候，是會這麼直接的，尤其是他知道在怎麼直接，這一個人都聽不懂的。

另外一個就是我中文不好啦！耶！

不過這一次和希文真的在音樂、音韻上面工作了很久，就是希望可以達到觀眾不要看字幕，也可以聽得懂歌，這同時也是我們嘗試中文音樂歌曲的練習。所以當然歌詞也不能太文言，因為中文歌沒有字幕，真的第一時間很難懂。

獻醜。

 

【Q&A】主題曲中文版

至少我可以

At Least ICan

詞：Pao-Chang Tsai

曲：Owen Wang

 

我就在想，怎麼會有這麼巧的事

你拿了我的行李，還說我有Good Taste

在這茫茫人海裡，是你牽起這命運，遇見了你生命好像瞬間充滿意義

劉憶是我的名，沒關係，你想要怎麼叫，都可以。

 

不曾奢求，生命中的那另一個人

你給我的衛生紙，夠我哭好幾次

這感覺來得突然，難道這就是愛？該要保持沈默還是說出來？

Stefan就是你，So Charming，我們之間零距離。  

 

Da la Da laDa la Da la da la Da la

誰來定義我的愛情只能一男一女？

孤單抓得我好緊，能不能做自己

至少我還可以，看你陶醉的神情，彈Guitar感覺一點都不ㄍㄧㄥ

 

＊＊＊＊＊＊＊

 

我不知道，專情的人存不存在？

為了一個女孩，拿起行李飄洋過海

她長得很美麗嗎，她比我還溫柔嗎？但願她是一個長滿雀斑的醜八怪

GIGI是她的名，Who is she？讓你神昏顛倒又著迷？你確定她真的喜歡你？

 

Da la Da laDa la Da la Da la Da la

誰來決定我的愛情只能一男一女

孤單抓得我好緊，誰能夠做自己

至少我還可以，唱著你寫的旋律，帶著脆弱的驕傲離開你

                    

At least Ican，至少我可以，悄悄躲回我的黑暗裡

At least Ican~~

至少我還可以，把祕密埋藏心底，用你聽不懂的話，默默地，愛你。