回到史坦尼斯拉夫斯基．人作為一種技藝 蔡柏的新聞台。 劇場工作者，本來是演員，後來當導演，最後變成編劇，然後三位一體。 旅遊的牢騷橫跨五十個國家。持續流浪中。 目前作者部落格已經移至《如果能有回頭率》(https://medium.com/@paochangtsai)

4,881愛的鼓勵 24訂閱站台

遠眺里詩波啊（Lisboa）。攝影：蔡柏璋（Pao-Chang Tsai）

里斯本（Lisboa）。

其實這個這麼美的名字一直在我腦海中盤旋，雖然我常常不小心把Lisbon唸成Lesbian，也一直在想這個城市跟女同志文化的發源是否有關（編按：好惹。）這次總算有機會一睹其風采，我的幾位歐洲朋友都表示，里斯本是他們最喜歡的歐洲城市，某種程度上，我是贊同他們的。里斯本有一種讓人放鬆的魔力，提著行李箱一路從機場殺到市中心Baixa-Chiado車站，一出站，就被那路面電車叮叮噹噹的聲響所吸引，整個城市的色彩在黃昏的時候更顯柔和，但又不失活力。

（小胖：話說葡萄牙友人發Lisboa給我聽，我覺得中文里斯本其實沒有很忠實。）
（編按：那要怎麼翻？）
（小胖：其實比較像是「里詩波啊」）
（編按：聽起來很像在叫一個叫做里詩波的人。）

先說里詩波啊（硬是要用自己的翻譯）為何與我投緣的幾個原因好惹。
第一、小城風情：基本上沒有走不到的地方

（編按：廢話）
（小胖：你下次從台北走到東京啊。你走啊。）

小胖一向喜歡尺寸比較適中的城市。

（編按：倫敦很大）
（小胖：你可以等我完成一個段落之後再插話嗎？這樣我會寫不完。但倫敦不一樣因為我上輩子是倫敦人，硬是要回。）

很喜歡維也納也是同一個原因，但是靠海的城市啊，總是多了一份浪漫詩意的風格。里斯本真的是我拜訪過所謂「處處都是view，走到哪裡都逃不過view，只要你願意走，沒有看不到view的可能性」的城市。原本我跟隨著一些前人的指示，走到特定定點去鳥瞰里詩波啊的港灣，但，根本不需要啊！這個城市因為地勢高低起伏非常情緒化的關係，基本上只要轉個彎就會不小心看到海，再轉個彎就會看到根本就是舊金山金門大橋但根本不是的四月二十五日橋（Ponte 25 de Abril），隨便走，隨便看，隨便美，美到小胖每三步就覺得自己太幸福。


非常壯觀美麗的四月二十五日橋。  攝影：蔡柏璋（Pao-Chang Tsai）


第二、語言無界限：葡萄牙人的英文真的很好

繼荷蘭之後，最讓我驚豔的歐洲國家。我的荷蘭朋友曾經跟我說，荷蘭人知道自己的國家很小，為了要跟世界接軌，英文是一個無需討論就應該要通過的重要官方語言，在荷蘭根本不會有任何關於「我們要捍衛荷蘭語，英語滾出校園」這種鬼話。在葡萄牙，至少小胖去過的三個小城（里斯波啊、辛特拉和凱詩凱詩），無論老幼，大家都能以英文溝通。當然，這跟這幾個以觀光聞名的城鎮也有很大的關係。葡萄牙友人Joao表示，在葡萄牙看電影永遠都是原音加字幕，這和鄰國西班牙配音配到天荒地老有天壤之別（大家應該都知道西班牙人的英文真的是...真的是...真的。），或許這也是原因之一。我的重點是，完全不用擔心不會講葡萄牙文，里詩波啊真的是觀光業做到非常有經驗，非常道地，也非常專業的城市。

（編按：你不是說過聽不懂語言反而有一種模糊的美嗎？）
（小胖：怎麼樣我就是走不出我的舒適圈可以嗎！）

第三、充滿公園綠地又靠海的文化城市



里詩波啊的Ajuda植物園。  攝影：蔡柏璋（Pao-Chang Tsai）

年紀越大越需要接近大自然，已經越來越自閉到跟樹說話的小胖，在里詩波啊完全浸淫在海和樹林的擁抱中。話說小胖算是非常幸運，通常三月份里詩波啊的天氣還是不太穩定，氣溫也是偏冷，但我到的這一週裡頭，幾乎都是熱到可以穿短袖的溫度，更是讓從四度柏林飛來的我覺得備感溫馨。加上地面上的交通工具，尤其是必搭乘的路面電車（eléctrico）穿梭巷弄之間，因為舊城區路面實在過於狹小，所以電車就是慢慢地行駛，然後你常會看到汽車就一台接著一台在電車後面排隊，其實還蠻可愛的（編按：如果你是開車的人...）更讓人體會到首都裡「慢活」的精神。

第四、機場到市區的距離完美

這真的不是濫竽充數寫的。小胖睽違二十七年之後重返根本沒有印象的東京，才發現即便是交通如此便利的東京，從成田機場落地+領行李+買車票+抵達新宿車站其實還是要花上兩個到兩個半小時（個人覺得有點實在太不方便惹）。

（編按：人家東京可是世界大都會耶，你在那邊小鼻子小眼睛什麼？）
（小胖：所以我第一點就說我還是喜歡小一點城市嘛！）

但是從我們里斯本機場到市中心的時間？我的老天鵝啊，小胖親身體驗下午兩點從Baixa-Chiado車站提著行李緩緩走下搭乘捷運，兩點五十五分我已經check in完還通過安檢這到底是什麼跟什麼的快啊？（導致必須要在機場等整整兩小時詞誒）

另外一個機場到市區快到噴尿的城市，就是我們阿姆斯特丹惹。說來也真巧，這兩個歐洲對於自己地位看得最透徹的國家，在隱約在整個交通設施和安排上面，也有異曲同工之妙。（桃機捷運...期待中）

第五、民族個性：流淌在血液裡的多愁善感

這是葡萄牙人自己跟我說的。來到里詩波啊之前，我有一種非常刻板的印象，就是南歐民族就是熱情又吵雜啦（然後默默地就把西班牙和葡萄牙人都畫上等號）。親自造訪里詩波啊之後，親身體驗到這兩個民族個性真的是天壤之別啊。十九世紀初期開始廣為流傳的經典藝術形式：法朵（Fado），意即命運或宿命，是葡萄牙特有的文化。其實跟我們台語歌曲非常像，雖然還是有很俏皮的台語歌曲，但是百分之八十五以上的台語歌，講得好像也是被愛人拋棄啦，苦命無法重逢啦，等待等無人啦...這些其實跟法朵的題材都很類似。葡萄牙友人Daniel說，他有時候聽法朵的歌詞都會覺得晃謬得好笑，卻又能感同身受，例如他前晚聽一個知名法朵歌手演唱會，裏頭有一首歌就在講「你對我就像香煙一樣，我會上癮，但是我明明就不抽煙啊。妳離開之後，我再也不抽煙了，可能我的心還是像煙一樣在燃燒著」之類的是不是有點猛呀我的老天鵝。

但可能就是因為這樣，我覺得葡萄牙人比較沒有那麼吵（但別誤會，他們鬧區晚上酒吧真的是吵到有點驚天動地），個性上比較壓抑收斂一些，這一點讓我還蠻舒服的。倒不是我不愛西班牙人的瘋勁，但南歐不是只有吵和熱情而已呀！海港人的抒情和傷感，其實是很動人的。


里詩波啊的建築物，顏色用得不僅大膽，卻又富含典雅之氣。 攝影：蔡柏璋（Pao-Chang Tsai）

如果大家對坐火車遊歐洲有興趣，歡迎參考飛達旅遊的網站，我自己是通行證愛好者，在這邊也誠心推薦給大家，連結如下：

飛達旅遊 GoByTrain 官網首頁，歡迎透過這個連結訂票喔。

閱讀這邊部落格的們，如果願意支持我的文字創作，歡迎用蔡柏璋的名義向飛達旅遊購買歐洲火車通行證，不限以電話、email、網路下單或門市直接購買,只須表明是由蔡柏璋部落格(https://medium.com/@paochangtsai)得知飛達旅遊即可，謝謝大家 :)