＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

01　關於人氣漫畫『小咩的管家』的電視化

--關於人氣漫畫『小咩的管家』的電視化，覺得如何呢？

因為是連「七龍珠」都可以真人化的世界（笑），所以這部漫畫可以電視化並不會感到奇怪或抵抗，不過這種有點誇張的世界觀會忠實得呈現出來到什麼地步呢？有這樣的印象

--有看過原作漫畫嗎？

在接到演出的邀請之後，就讀過原作了。所以邊想著自己的角色邊看，因為是從來沒演過的角色，感到很新鮮，覺得是很有演出價值的角色。

--“大小姐與帥哥管家”這種，男女配對的設定感覺很新鮮呢。

是呀，現在不是很流行嘛。有開了“管家咖啡廳”，也有幾部戲劇是以此為主題，感覺很符合現在的時代，也很有潮流感。

02　演出見習管家

--演出劍人，果然還是會意識到原作吧？

是的，劍人是個很接近原作的角色，所以有參考原作。

--有想過要如何詮釋管家嗎？

劍人因為還是實習生，所以並不是可靠的管家。所以其他的管家有接受管家課程，但是沒有叫我去（苦笑）所以很期待今後身為管家會如何成長…會不會成為可靠的管家呢（笑）。

--如果佐藤自己成為管家的話，有辦法勝任嗎？

絕對做不來！看看劇中管家的樣子就知道了，“有人能做到這樣嗎？”會這麼想（笑）。每天都要服侍別人，完全沒有自己的時間……。

--那麼，派個管家服侍佐藤的話…？

應該會像劇中小咩一樣，一開始很不習慣，但還是拜託他做很多事（笑）。不過管家如果是男的話會有點困擾，每天都要跟男生處在一起……要說的話比起管家我比較想要女僕（笑）。不過，每天都要在一起還是無法想像啊。

03　都是同年代演員的拍攝現場的模樣

--拍攝現場的氣氛如何呢？

非常開心喔。最近和每個人都能說話了，因為演員人數非常多，所以就算整天相處在一起也不會膩，也不會沒話題可聊。雖然話題是以演技，以這齣戲為中心，不過什麼都會聊喔。

--也會有大家提出自己的想法嗎？

是的。管家們會說「這裡這樣演吧」，每個場景都會有所不同。

--拍攝現場似乎很愉快，已經抓到劍人這角色的訣竅了嗎？

果然因為是愛情喜劇，平常很阿沙力說出的台詞，會想說“要表現的很有趣！”，邊這樣想邊演還漫困難的。劍人是個很直接，像小孩子，很容易懂的角色，但是想法和性格卻非常極端呢。這點和我自己完全不像，像是對小咩說的話，我自己也不太了解為何要這樣說，還是有許多困難的地方呢。

--劍人是個熱血男兒，常常在暴走的感覺呢。

就是阿。所以每次都要很high，像是爆炸場面，頭被夾住，或是當椅子的場景，都很樂在其中（笑）。

04　對水嶋ヒロさん、榮倉奈々さん的印象

--和水嶋ヒロさん、榮倉奈々さん是首次共演吧？

從初次見面開始，馬上就打成一片，可以很輕鬆的聊天，讓我安心不少。在拍攝現場三人很常在一起呢。兩人都很率真，開朗。

--水嶋さん飾演的理人，讓人很著迷呢。

我在看原作時也覺得非常適合他，看了實際演出，他的身段，完全就跟漫畫的理人一樣。就像從漫畫走出來一般。

--一起演出後，覺得如何？

劍人和理人雖然是兄弟，但感情不好，而且和小咩形成三角關係，在戀愛方面也是對手，和水嶋さん鬥嘴的場景很多呢。

--如果感情太好，拍攝鬥嘴的場景時不會有點困難嗎？

應該說我覺得感情好這種場景才容易拍。因為雙方有建立良好的關係，所以可以很安心的演出。在劇中也不是每次都在爭鋒相對，和水嶋さん什麼都可以談，讓我可以很愉快的演戲。

05　佐藤眼中小咩的魅力是？

--榮倉さん飾演的小咩怎麼樣呢？

雖然和原作的設定有點不同，電視版的小咩很有榮倉さん的感覺，溫柔又可愛。

--理人和劍人雖然是兄弟卻和小咩形成三角關係，被兩個好男人追求，小咩的魅力是什麼呢？

平常要是遇到小咩那樣的情況早就逃跑了，還有讓自己堅強，把自己的想法清楚的表達出來，不會隨波逐流很有韌性。與其說是女孩子，不如說是身為人的魅力，看到她那種面對困難毫不退縮的模樣，會很心動呢。

--佐藤自己也是會被小咩那樣的女生吸引嗎？

當然（笑）。
溫柔、可愛，全部都很棒！

06　演員的魅力，想挑戰的角色

--至今為止演出的作品中，影響最深的是哪部作品呢？

我還沒有演過太多戲，經驗也很少，所以至今演出過的作品對我來說都很重要。不過，果然最重要的還是「假面騎士電王」吧。因為是拍攝時間長達一年的作品，又剛好是高中畢業，從學生轉為社會人士的時期，也因為環境的變化，是部自己的意識有很大轉變的作品。

--2009年有電影即將上映，對佐藤來說是如何感受演員的魅力呢？

魅力多到不能再多了。我喜歡演戲，演戲很快樂，也有支持我的人，是份很光榮的工作。每部演出的作品都能遇到很棒的人，要說的話說也說不完，真的是很幸福的工作。

--今後還有許多很棒的相遇在等著你呢。

是阿。我還在學習中，和許多演員一起演戲，從共演者那受到良好的影響，想要不斷的吸收經驗。

--今後有想嘗試，挑戰的角色嗎？

有很多耶，如果有那種自己也無法想像的很有意外性的角色的話很不錯。比如說壞人也可以，野蠻的角色也形。想要嘗試顛覆自己形象的角色。

07　二十歲的目標，戲劇的可看處

--今年就要成人了吧？在三月就要二十歲了，有想嘗試什麼事情嗎？

這個嘛，首先我想考駕照，也想出國玩。也可以喝酒了，想要喝喝看。

--我想你每天都很忙碌，沒有拍攝的時候都是如何度過的呢？

偶爾有休假時，我會嚇一跳（笑），因為不知道要做什麼，所以幾乎都待在家裡。雖然想跟朋友出去玩，但因為是突然放假的，時間無法配合。

--因為私底下不太能出遠門，所以在劇中的外景地也可以放鬆吧。

這次的設定誇張的豪華，是個用直昇機移動的女子學校，外景地也是非常遠很辛苦，不過有在東京感受不到的快樂。景色也很漂亮，可以轉換心情。

--『小咩的管家』今後的可看處是？

今後會如何展開我自己也不知道，希望大家能注意劍人為了要對小咩表達自己的心意，不放棄、努力的姿態。還有現在雖然是實習生，不過劍人會成為怎樣的管家也請大家期待！