＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

――專輯有著獨立女性的帥氣感和溫柔感呢。

【BoA】　謝謝。這次在選曲和編排上增加了許多我自己要求製作的部分，所以這張專輯更加接近了我所追求的音樂。

――感覺BoA自己寫的詞範圍更廣了呢。

【BoA】　是呀。關於作詞，最近做了許多嘗試呢～。

――其中「ギャップにやられた！」這名稱非常有趣呢。

【BoA】　這首是有點不一樣的歌曲。在錄音室和工作人員很熱烈的討論這個話題。然後就想做一首「ギャップにやられた！」的曲子，於是就拜託作曲家說「請寫一首副歌以ギャップにやられた！開始的歌曲」，於是完成了這首非常適合的歌曲。然後我就試著寫了詞。

――是從日常談話中衍生出來的啊。

【BoA】　一般人對BoA的印象是堅強的女性，或是很有元氣的女性，所以作詞家也寫了很多這樣印象的歌詞。所以當我自己寫詞時，我會想擺脫這種印象，寫出一首和作詞家不一樣的作品。

――BoA本身覺得和外表跟內在有差距的人有魅力嗎？

【BoA】　有呢。做了我預期外的行為，或是外表看起來很弱（笑）的男生突然有很男人的行為，就會覺得”還蠻可靠的嘛”。不過不知道這算不算稱讚，我反而是被這樣說比較多呢。

――阿，被說外表和內在有差距？

【BoA】　是的。常被說”沒想到你個性這麼像男生”（笑）。雖然在電視節目上看不太出來。

――的確是。只有見面沒說話的話，看起來就感覺像是很成熟的小姐。

【BoA】　哈哈哈（笑）。

――行為舉止和想法都很率性，所以會覺得像男生吧。

【BoA】　我是因為哥哥的關係。因為只有哥哥，所以以前都和哥哥一起完汽車模型。

――「Smile again」也是BoA寫的詞，這首是像是被吸引進去的情歌呢。

【BoA】　這首是為了替自己加油的歌曲。去年ARENA巡迴的時候非常忙碌，”已經到極限了”曾經有這麼想的時期。本來沒打算自己寫的，不過聽了這首歌感覺被治癒了，就試著寫寫看，完成了很棒的詞。

――因為寫了這首歌詞，有什麼改變嗎？

【BoA】　被治癒了，錄音完之後感到很輕鬆。有煩惱的人請一定要聽。

――是不是發現到因為歌曲而將負面的東西都拋掉，變得很輕鬆？

【BoA】　是的。是個意外的經驗。

――「be with you.」是電影『犬と私の10の約束』的主題曲，我看了故事原著”犬の10戒”…。

【BoA】　非常感傷呢，哭得很慘。這首歌是不管是狗還是重要的人，邊想著他們邊唱的。有養狗的人請一定要以狗的視線來看歌詞，一定會很感動的。

――PV裡也有出現狗呢。

【BoA】　演出的狗狗都不讓我接近牠，很傷腦筋（苦笑）。

――拍出來的成果感覺好像很要好，沒想到有這種事…。

【BoA】　我只要拿著球牠就會很乖（笑）。我下了一番功夫呢！不過看了電影，聽了「be with you.」之後真的會大哭呢。請一定要去看電影。

――最後一首「Best Friend」，鋼琴獨奏感覺非常質樸呢。心情有傳達出來了。

【BoA】　這首就像名稱一樣是在講重要的朋友，不過對我來說也是對歌迷唱的歌。有兩種意思呢。跟專輯名稱一樣，一張專輯中有很多種樣貌。

――對了，BoA最近都在聽什麼音樂呢？

【BoA】　電子樂的話是凱利米洛。還有最近出了The Jackson5的精選我也買了。我很喜歡到唱片行買CD呢！