今天是3月3日了, 日本的ひな祭り(女兒節). 每每逛到百貨公司擺出的ひな人形(女兒節人形娃娃) 區, 總忍不住多看幾眼. 娃娃的身上穿著好美的和服. 好精緻的繡工. 還有人形前面不同的擺飾, 引發無限的想像.
最近在電視上還看到傳過好幾代的人形組, 娃娃及家具的模型都已經很舊了, 不過卻變成了傳家的古董寶物. 十分有趣.
關於“ひな祭り”的由來, 以下是我在書上”Introduction to Japanese Culture ”查到的資料, 譯成中文做個紀錄, 也和各位分享.
=================================================================================
“ひな祭り” 這個名字的由來和” ひな”—雛, 這個字有關. 在平安時代, 有一個用人形娃娃, 小房子和模型來模仿宮廷生活的遊戲. 雖然這個遊戲和現今的女兒節沒有直接關係. 但是” ひな”—雛, 這個字被用來稱呼當時的紙人形娃娃. 隨後, 大約在江戶時代, 被用來指稱”娃娃節”(ひな祭り). 這個節日似乎是在十七世紀中被確定. 兩三個紙人形娃娃和一些米做的糕餅及特別的食物被放在屋內牆上凹入的小平台. 在江戶時代, 人形娃娃被製作的越來越精緻, 進而衍生為有三層, 五層, 七層, 甚至高過一米的擺設. 站著的人形娃娃被坐在平台上的人形娃娃所取代. 紙人形娃娃也被穿著華麗衣裳, 有陶瓷製頭手的精緻人形娃娃取代. 在明治時代, 人形娃娃的數量一直在增加, 然而有很多, 已經和原來的”娃娃節” (ひな祭り)沒有什麼關係.
自1920年以來, 百貨公司開始販賣整組的人形娃娃, 價格依據娃娃的大小, 衣服的材質, 陶瓷製還是塑膠製, 以及製作的廠商名氣而不同. 人形娃娃組通常是由媽媽送給女兒, 或是外祖父母送給新生的小女寶寶.現在百貨公司擺出的人形娃娃多半以兩層為主, 據說是在二次世界大戰之後形成的風氣, 也許是為了節省空間.
以一組七層, 以紅布覆蓋平台的人形娃娃組而言, 通常會有以下的擺設: 第一層, 可說是人形娃娃的宮廷, 現在多為畫有松, 竹, 梅的金色屏風. 屏風前坐著一對人形娃娃. 一個穿著黑色衣服, 象徵君王. 另一個穿著紅色外加十二件華麗和服, 象徵皇后的人形娃娃. 第二層則有三位宮女. 第三層是一個樂團, 其中有一位歌手, 三位鼓手, 一位吹笛者. 第四層有兩位守衛和米做的三色層狀糕餅(粉紅, 白色, 綠色). 第五層是拿著拖鞋及雨傘的隨從. 第六層是各式各樣的家具, 第七層通常是轎子或馬車的模型, 和縮小模型的盛開的櫻花樹和桔樹. 這些擺設令人聯想到結婚的慶典和喜宴. 轎子或馬車的模型更指出女兒嫁入高尚的貴族家庭. 每一件單獨的物品都被製作的很美, 也許會覺得眼花撩亂, 然而每一件一一被擺設的物品, 都代表著經過長期傳承下來的風俗.
人形娃娃大約是在3月3日女兒節的前一周被擺設. 小朋友藉著擺設人形娃娃而享受其中的樂趣. 如果小朋友太小, 就由媽媽來擺設, 並避免小朋友去玩弄而損毀. 人形娃娃是觀賞用的, 並非玩具. 節日一過完就收起來. 有人說延遲越久, 會延誤女兒未來的婚姻.
=================================================================================
這令我想到之前看的電視劇—“大奧”, 講的是德川家康時代, 宮廷的妃子如何入宮及彼此間相處的故事. 尤其喜歡看劇中的妃子穿著華麗的和服, 在宮廷中走動的情景. 令人禁不住神遊起當時的情景. 印象深刻的是一位在市場賣魚的女子, 如何想盡辦法引起注意, 爭取進宮的機會, 在宮廷中又如何努力的為了想獲得尊敬而努力的試著懷孕. 古代人的門第觀念很重, 平民往往成為不同的社會階級. 想要嫁入貴族何其不易. 由這個女兒節的由來, 可以體會到天下父母心. 自古以來便是如此. 即使現代的社會如此自由開放, 但是我想父母希望女兒嫁的好的心意, 還是一樣的.
現代生活中, 也許大家會暗自計較著, 誰嫁的好, 誰比較好命. 我覺得這世間已經有太多的苦難, 能夠活在當下, 享受人生的人, 將是最快樂的. 所謂的知足常樂吧!
文章定位：
