閒暇之餘，老公和我有一個很大的娛樂，就是一起看DVD。新片、舊片、英文、日文、中文．．．什麼都看。日本新片出的速度很快，好片不少。以往看日文片時，常常要老公在一旁翻譯。雖然如此，還是很能樂在其中，享受片子帶來的樂趣與思維。
最近老公很忙，我們沒有共同的時間一起看DVD。於是我利用陪寶寶的時間，當寶寶在一旁玩耍時，我邊看租來的DVD。
其中有日本電影。雖然不是一口氣看完，不過斷斷續續接著看，我竟然也一個人把它看完了！不但了解劇情，還跟著劇情起伏嘩啦啦的落淚！沒想到，可以獨立看完日本電影的DVD！忽然覺得小有成就感。
JUNE出生，前曾經和老公一起看日本卡通『未來少年コナン』。這是宮崎峻監督的早期作品。最初是1978年NHK播放。不太須要翻譯，我可以看得懂。非常喜歡卡通裡的小男孩コナン，希望JUNE 也能像コナン一樣單純、勇敢。此外之前也看過『嵐の夜に』。這部片也是自己看完的。我也很喜歡這個小羊和狼誤打誤撞變成好朋友的感人故事。卡通的對話比較淺顯易懂，所以對我而言不會有太大的壓力。
最近獨立看完的兩部DVD。一部是『妻夫木聡』和『長澤まさみ』主演，『土井裕泰』導演的『涙がそうそう』（淚光閃閃）。故事的背景就是沖繩。拍攝的地點取材自沖繩每一個具有代表性的景點：中央通、北谷．．．老公的工作地點也曾被租借一個月，搭場景拍攝。所以我很想看看鏡頭下的呈現。故事描述非血緣關係的兄妹間的情誼。描述的很細膩感人，只可惜我不太喜歡它的結局。
另外一部是『玉木宏』、『宮崎あおい』主演的『ただ，君に愛してる』。蠻清新的，不過它的結尾也是讓人有些許的遺憾。從女主角的觀點看，也許不枉此生。但是對男主角而言，卻是空留遺憾.。
兩部都是以現代的時空為背景，對話也比較生活話。沒想到獨立看完了，心理覺得很樂。興沖沖的告訴老公，老公也替我鼓鼓掌。
最近為了幫JUNE 安排和其他寶寶見面玩耍的時間，常常和其他媽咪朋友們e-mail。剛開始，一定要請老公先幫我校正過文句才發e-mail。怕別人看不懂，反而造成困擾。被校正了幾次，錯的地方都差不多， 記下來以後，有時我就自己來了！因為e-mail使用頻率太高，老公又忙，無法每次請他校正。過了一陣子，他再回來看我的e-mail，覺得我的句子順多了，錯誤也減少很多。他看得懂了！只是覺得有些用法很奇怪。不過，既然朋友都明白我在說什麼，那麼，請先不要太苛求。我想接觸多了，慢慢會發現該怎麼用更恰當。
老公覺得我日文的確進步不少，問我怎麼學的？我說看電視電影、讀雜誌報紙，慢慢記、慢慢累積。最近帶JUNE 出門，說日語的機會增加了。加上頻繁的e-mail．．．他又問我，聽、說、讀、寫，妳覺得那一樣最順手？那一樣最不行？我想了想，也許聽力最順，對話對我最吃力吧！因為對話要即時反應，寫e-mail還可以順過文句，還有時間想或查字典求證。
老公開始幫我數，妳會國語、台語、英文、日文四種語言耶！不過我覺得真的是用進廢退。日文能力悄悄成長的同時，我想有一部份的中、英文能力也正在悄悄的退化當中！
有一回跟朋友聊到，我想進修日文。她覺得和我對話很順，不用再學了！不過，我想要看更多的日文書，日文電影。想要了解更多現在生活的地方，我將來的第二故鄉，還有老公、孩子們成長的地方。
雖然還有很多不懂的地方，不過一個小小的進步，都令人喜悅。雖然短期內要上正規的日文課是不太可能的，不過JUNE 的確替媽咪製造了很多機會呢！
未來少年コナン
http://www.d3p.co.jp/conan/index.html
『涙がそうそう』
http://www.nada-so.jp/
『ただ，君に愛してる』
http://www.aishiteru.jp/index.html
