24h購物| | PChome| 登入
2007-12-28 00:25:21| 人氣1,235| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

你是專程來我家搞我的嗎？- 龍臥亭殺人事件

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

著作：島田莊司
翻譯：劉珮瑄
導讀：既晴
(封面照片轉載自皇冠)

先承認我很低俗，用這句話替此書下註解，但當我在書中看到這句對白時，我真的是笑翻了，翻譯的用字還真是平易近人啊！雖然帶著開玩笑的意味，卻也道出整起故事的因果，也可說是整座貝繁村的原罪！

該怎麼開始寫呢？我很猶豫，正如我讀此作的心情與實況。坦白說一開始看的時候引不太起我的興趣，除了石岡的碎碎念相當嚴重之外，奇形怪狀的建築物與詭譎的傳說也讓我有些厭煩。早知道最近不要一下子塞這麼多類似的作品進腦袋，是會爆炸的！！再加上牽涉人物多、跨越年代久遠，建造出超過八十萬字的浩大工程，因此我閱讀的進度可說是相當緩慢，將近一個禮拜的時間才解決，但大部分的時間都花在上冊，下集我只給了他半天。

先從殺人事件講起，基本上喜愛支解屍體的讀者不會失望，島田一如往常的東丟一個頭西棄一隻手，這次是連生殖器都給拔了，姑且不論到底是愛的太狂還是恨到要讓對方絕子絕孫，真是夠殘忍的了！詭計部分，看到大多數的讀者都覺得這次沒有過於艱難與華麗，我想可能是因為這次設定破案的人是石岡的緣故吧！弄得太難他應該會解不開的...雖然一個瞎老太婆拿著槍亂射真是傷及無辜到了極點，也才會把事情搞得這麼複雜。

日版封面
在書中不斷提及的因果，也就是貝繁村的淫亂風氣，其實島田大師並沒有描寫得太深入，只不過一直提及誰和誰搞過，實在有隔穴搔癢之感，有同好在部落格提到，假設由土屋隆夫先生執筆的話，想必更加香豔刺激，但畢竟這是推理小說，想要看一看變成硬漢倒也太過。此外，我想島田老師對於龍臥亭中女性人物的設定有一個沒寫出來的想法。這麼多的美女，不論是正值青春年華的、老來風韻猶存的，就連小雪這種學齡前的兒童，都承襲了從古至今的淫亂血液。甚至我認為，也許這些人都有可能跟都井睦雄有直接或間接的血緣關係，因為按照書中對此人的設定，以及要找對象應該不會找醜八怪的常理，相信後代不會長的多難看，還真是符合優生學，不過這只是我個人的想法，畢竟也沒看過其他角色有得肺結核。而不論是犬坊里美、犬坊育子，在石岡的描述當中都可以很清楚的感受到：騷味無法檔！

接著想說說二宮佳世這個角色，當書中寫著她就此退場這句話時，正常人都會想：「應該不是真的退場吧！」但對我來說，我還真怕這句話實現，因為有《黑暗坡的食人樹》一作的前鑑，我想也不是不可能，不過好加在這次並沒有如此，不僅清楚交代了她開頭怪異行為的原因，更讓她成了重要人物，但她的存在感還是很低就是了！

下冊部分用了將近1/2的篇幅來敘述包括都井睦雄的津山事件、阿部定事件、玉之井分屍案、增淵事件、坂田山殉情等真實發生在日本社會的獵奇事件，其中對本書最重要的津山事件更是鉅細靡遺的敘述，我看過有評論家說這些事情並不用大費周章去描寫，因為意義不大。而我自己，則抱持不置可否的態度，因為這些故事除了幫助我們更詳細瞭解整個案件的背景之外，更替此書增添恐怖血腥的氣氛，尤其是詳細瞭解這些案件後再讀最後一章，更是會把人嚇得叫不敢；可另外一方面來說，只是簡單交代一下也可以，並不會影響到案情，也不會使得詭計無法解決。

再花點時間來講講犬坊里美這個令人喜愛的高中女生，相信他對石岡叔叔若有似無的情愫，想必使石岡怦然心動，也讓讀者悄悄愛上此角，真希望有朝一日能翻拍成日劇或電影，讓里美能夠具象化，滿足我的小小好奇心！其實島田也針對此角單獨出了一本《犬坊里美的冒險》，但臺灣沒有引進就是了！

其實對我來說，一直看到最後幾章，此書才在我心中扳回了幾成，因為前面不僅敘述過程冗長，而且石岡碎碎念的廢話又過多。但之後從都井睦雄的真實面目交代清楚到石岡破案的過程，卻又讓節奏明快了起來，更讓讀者有身歷其境、被詭譎氣氛包圍的感覺。而最後又有「加納通子」這個替《龍臥亭幻想》所留的伏筆，也算是有個相當完善的結局了！

延伸閱讀：
都井睦雄事件 http://tinyurl.com/ywqeso
阿部定事件始末 http://tinyurl.com/yvqkkr
阿部定被捕時的照片 http://tinyurl.com/39jogm
增淵事件 http://tinyurl.com/2hyexr


個人主觀推薦：★★★★

我要檢舉
#島田莊司#推理#御手洗#石岡和己
台長： 顏尼歐

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,235) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 日系推理 |
此分類下一篇:傳說與過往的交錯 - 龍臥亭幻想
此分類上一篇:媽媽，我的那頂帽子怎麼了？ - 人性的證明

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文