Ulysse亂彈：歐洲動漫/風景Note de BDanim-2003- 另類動漫觀察寫作之窟(2003-)。Reviews sur la BD et le cinéma d'anim./2020安古蘭新秀獎與數位漫畫比賽徵件ing/歡迎加入Ulysse亂彈FB，更多即時資訊/ (請將拙文整碗捧去或拆解還魂者註名出處，書籍圖像版權均屬原作者與出版社所有。/服務無料,智慧財產權有價/連絡站長yamvolant(at)yahoo.com)

1,035愛的鼓勵 8訂閱站台

(剛好配合影片推出的史法畫集)

歐漫改編成電影不是什麼新鮮事，不過大都是「呂克牛仔」(Lucky Luke)或「小淘氣尼古拉」(Le Petit Nicolas)等已經有口碑的漫畫經典。這幾年從法國漫壇邊緣躋身主流版圖的青壯派作者紛紛投入電影之路，繼改編作「茉莉人生」(Persepolis)與類改編作「國中男生」(les Beaux gosses)後，漫畫家尤安史法(Joann Sfar ---> 如果跟法國人說"喬安史法" 可能要等很久 對方才聽得懂你說的是這位當紅漫畫家...)也投入電影創作，向來多產的他，拍起片來也是多頭進行，除了動畫版「猶太長老的靈貓」(Le Chat du rabbin)還在慢工出細活製作中，真人實景片「音樂鬼才岡斯埠」(Gainsbourg: vie héroïque)即將於明年一月下旬起在法國上映。

有人說本片是岡斯埠的「傳記電影」，我想可能最好先看一下官方網站導演的創作理念。史法在官方網站上是這麼說的：

「...我當然夢想與岡斯埠親近的人都能喜歡這部片子，不論是他的家人或喜歡他作品的人。可是，就像導演彼得傑克森所言，當他執導『魔戒三部曲』時，他就說他的片子不是『為了』魔戒迷們而作，而是『由』一個魔戒迷製作。

坦白說，我必須只為我自己而創作，我想要像運用我筆下的漫畫人物一樣靈活運用岡斯埠這個人物。我的工作在於創造傳奇故事，吉勒‧維朗(Gilles Verlant)已經寫出真實的岡氏故事，在此推薦給大家。...」

看了預告片，除了為才情洋溢的岡式作品心折外，我想，漫畫家史法或許在繪畫與猶太文化中找到某些兩人心領神會之處...(岡斯埠是俄裔猶太人ashkenaze，史法的母親也是，父親則是地中海支系的猶太人sepharade)

如果日後也有人開拍短命的音樂才子波利斯‧維昂(Boris Vian 同時也是法國知名作家)為題材的電影就好了，本片請來愛出怪招的法國樂壇冏男子菲力普‧凱亭勒(Philippe Katerine)演出，不知道他會如何詮釋這位音樂與文學兼優的怪傑...

(片中岡斯堡與維昂在蒙馬特等計程車的場景，人家只是演戲，小朋友不要亂學喔...)

 

--- 「音樂鬼才岡斯埠」預告片

--- 漫畫家馬修‧薩邦(Mathieu Sapin)繪製的「岡斯埠片場幕後花絮」Making-of du film

--- 法國費加洛報採訪導演史法

--- 岡斯埠版的雷鬼樂法國國歌 (Aux Armes et cætera, 1979  來喔，偶們的岡斯埠在哪？)

--- 岡氏早期作品「阮係地鐵ㄟ苦情剪票員」(Le Poinçonneur des Lilas, 1958)

---岡氏1965年作品「咖啡般膚色」(Couleur Café, 1964)

--- 岡氏經典「愛你，不愛」(Je t'aime...moi non plus, 1968碧姬芭鐸版 1969珍柏金版)

(維朗版岡斯埠傳記)

(另一本厚得正好可以當枕頭的史法畫集，據說內有漫畫加上分鏡劇本)

(影片海報)

 

(導演史法Sfar與主演岡斯埠的演員艾勒莫斯尼諾，看起來應該就是描寫雷鬼版法國國歌的場景)

(星光閃閃的岡氏家族：左邊的小女孩今年以爭議十足的Antichrist摘下坎城影后獎座，她是夏洛特‧岡斯埠，賽吉‧岡斯埠與英國女星珍柏金Jane Birkin的愛女)

(「阿爸，我出運啦！」---1986年法國影壇凱薩獎，小夏洛特勇奪最佳新進女演員獎)