Eddie 教練7月論壇 "日本打法"
- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 July
Eddie 教練7月論壇 "日本打法"
在五周內連打6場測試賽,幾近瘋狂!
在世界排名10名(the Top 10)外,沒有很多球隊像我們球隊完成這千載難逢大機會得到比賽經驗.我們前3場落敗(輸東加,斐濟,威爾斯),從失敗中學習很多. 我們學習到需要堅強了解以這種日本打法的信念 (an iron grip belief in the Japan Way);球隊要玩橄欖球以技巧 (skill);同時配合隊形(shape),移動(motion)和交互變化(linkage )攻擊的企圖心(an intent to attack);同時要有國際橄欖球思維模式( an international mind-set).並且要有旺盛贏球心志的球隊 (A team that loves winning).
我們距離我們所要求理想,還有一段很長的路要走,但到了2015年9月倫敦世界杯,我們會達到高峰(peaking).
我們身體強度( strength levels)已有改善 但我們還需要向上提升接近20% .
我們固定比賽模式(set piece)像Scrum,Line-out,Kick-off Restart等已有大幅改善 目前我們在比賽贏得乾淨球(clean balls)大約在70% (去年11月歐洲遠征對喬治亞我們從scrum贏得17%乾淨球)但我們要求在2015世界杯乾淨球達到 90%. 在未來2年內提升20% 這是我們的目標( the target).
我們防守(defence )仍然缺乏阻擋爆發力(stopping power),但很明顯比以前有改善 ( improvement)得多. 球員確實認真在做將在未來兩年繼續提升改善.
各位對球隊的支援( support )令我驚奇 fantastic. 這種新型打法就是日本式打法(the Japan Way)正在打入世界橄欖球界的潮流( in world rugby)!
Eddie Jones
日本代表ヘッドコーチのエディー・ジョーンズによるコラムを、2013年春シーズンから毎月掲載します。
ラグビーワールドカップ２０１５で世界トップ１０を目指す日本代表の指揮官が、自身のラグビー観や代表の現状、そして「JAPAN WAY」とは何か？ をファンの皆様に向けて語ります。
バックナンバー：4月/April
5月/May
6月/June
5週間で６試合のテストマッチ──それは嵐のように忙しい日々でした！
世界のトップ10以外のチームが、テストマッチの試合経験を積めるこれほどまでに大きく素晴らしい機会を得る事はさほど多くはありません。
私たちはこの６試合の最初の３戦（トンガ代表戦、フィジー代表戦、ウェールズ代表との第1テスト）を落としましたが、そこから多くの事を学びました。それは、自分たちが「Japan Way」 に対して確固たる信念を持たなければならないということです。スキルフルなラグビーをプレーし、シェイプを用いた意図的な攻撃をしかけ、モーションとリンケージを遂行、国際舞台で戦うためのマインドセットを持つこと。そして、何よりも勝利を愛して止まないチーム―それが「Japan Way」です。
私たちはまだまだ発展途上であり、目標への道のりは遠いです。しかし、ラグビーワールドカップが開かれる2015年にはピークを迎えます。
ストレングスのレベルは向上しましたが、今後さらに20%程度引き上げなければなりません。セットプレーのクリーンボールの獲得率は70%まで上がりましたが（昨年のグルジア代表戦でのスクラムからのクリーンボール獲得率は17%）、2015年のワールドカップではクリーンボール獲得率が90%になっていなければなりません。2年で20ポイントの上昇が必須なのです。
ディフェンスではまだ相手を止めきるだけのパワーに欠けますが、成長していることは明らかです。選手たちは本当に一生懸命取り組んでくれました。そして、今後２年間も、それを続けなければなりません。
ファンのみなさんの日本代表チームに対するサポートは素晴らしかったです。
今、世界のラグビー界に新しい道が開かれようとしています。それこそが「Japan Way」です !
Eddie Jones
- Eddie's "JAPAN WAY"- 2013 July
6 tests in 5 weeks. It was hectic !
Not many teams outside the Top 10 get this great, enormous opportunity to gain playing experience. We lost the first 3 matches, and learnt a lot. We learnt that we need to have an iron grip belief in the Japan Way; a team that plays their rugby with skill, an intent to attack with shape, motion and linkage, and an international mind-set. A team that loves winning.
We are still a long way from where we need to be, but by September 2015 we will be peaking.
Our strength levels have improved, but we still need to improve by approximately 20%.
Our set piece has been improved, and we are now winning clean balls at about 70% (last year in Georgia, we won 17% clean balls from scrum) but we need to be at 90% by RWC2015. 20% improvement in 2 years; that is the target.
Our defence still lacks stopping power, but the improvement is evident. The players really worked hard, and will need to keep this up for the next 2 years.
The support for the team was fantastic. A new way is coming in world rugby, the Japan Way!
Eddie Jones
**
The Brass Monkey is proud to host an exclusive up close and personal Q&A with Eddie Jones before the 3rd and final Australian Wallabies v British & Irish Lions Test.
銅猴子有幸邀請到Eddie Jones在澳洲袋鼠隊 vs 英國和愛爾蘭雄獅隊最終決戰賽開打前，接受個人獨家Q&A專訪！
Time 3:30pm Entry will be from 3:30pm and we may stop people entering after 4pm so please be on time.
Minimum Charge NT$600 - can be exchanged for food and drinks.
NT$300 minimum charge for Sponsored Clubs
6:00pm - Australian Wallabies v British & Irish Lions 3rd Test
After 5:00pm entry NT$300
No reservations sorry.
Please note that we will only show the Highlanders v Hurricanes game in the back room with NO sound.
The Taipei Baboons 2013 Long Lunch will precede this event. If you are interested in attending, please go here
3:30pm開始
3:30pm開始進場，4pm之後可能不予入場，所以請準時參加。
低消NT$600：可折抵食物飲料消費
6:00pm：澳洲袋鼠隊 vs 英國和愛爾蘭雄獅隊 最終決戰賽開打
5:00pm 以後最低消費$300
本活動不接受訂位，敬請見諒。
本活動開始之前將舉辦2013台北猴王隊午餐會，欲參加者請前往以下連結.
**7月5日晚630在百齡第2球場,Eddie Jones做示範教學,與國人分享.
文章定位：
