2013亞洲五國對抗賽日本六連霸創下24場連勝記錄(5/11)
日本第1, 韓國第2 ,香港第3, 菲律賓第4, UAE殿底明年降級Division 1
,由斯里蘭卡升級Top 5 .
2013HSBC亞洲五國對抗賽報導
圖1:2012亞洲五國對抗賽Division 1台灣對斯里蘭卡(8-36)
2013HSBC亞洲五國對抗賽報導3月31日斯里蘭卡 39-8 台灣
圖2:第一組別4月3日開幕前4隊隊長合影.由左而右-泰國,斯里蘭卡,哈薩克,台灣.
2013HSBC亞洲五國對抗賽報導3月31日斯里蘭卡 39-8 台灣
圖:日本15號殿位五郎丸歩個人獨得36分1個Try,14個Conv,1個PG
2013亞洲五國對抗賽Top 5 日本 121-0菲律賓(上半場43-0
亞洲五國對抗賽Division 1於3月31日在斯里蘭卡開打.斯里蘭卡 39-8 台灣.台灣首戰失利.
圖:2013亞洲五國對抗賽冠軍日本六連霸24場連勝記錄
2013亞洲五國對抗賽第4輪: UAE3-93日本;菲律賓19-62韓國(5/11)
註:時間為地主隊當地時間
(一)頂級五強(Top 5)
第1輪:韓國輪空
四月20日(六)1400日本 121-0 菲律賓 (上半場43-0)
四月20日(六) 16:00 香港53-7 UAE (上半場27-7)
第2輪:菲律賓輪空
四月26日(五) 17:00 UAE 10-75 韓國 (上半場10-34)
四月27日(六) 16:00香港 0-38日本 (上半場0-14)
第3輪: UAE輪空
五月4日(六) 14:00日本 64-5 韓國 (上半場40-0)
五月4日(六) 19:00 菲律賓 20-59 香港 (上半場10-14)
第4輪: 香港輪空
五月10日(五) 20:00 UAE 3-93 日本 (上半場41-0)
五月11日(六) 12:00 菲律賓19-62 韓國(上半場5-41)
第5輪:日本輪空
五月18日(六) 13:00 韓國 43-22香港(上半場12-6)
五月18日(六) 19:00 菲律賓 24-8 UAE(上半場12-5)
圖:韓國飛鋒吳潤衡對香港達陣3個轉換攻門成功4個得分23分為本年度得分王68分與日本殿衛五郎丸步並列
2013亞洲五國對抗賽日本六連霸創下24場連勝記錄(5/11)
圖:日本隊121-0大勝菲律賓
2013亞洲五國對抗賽第2輪: UAE10-75韓國;香港0-38日本(4/27)
(ㄧ)日本121-0菲律賓
第7分鐘: 日本15號五朗丸步罰踢進門.3-0
第12分鐘: 日本4號大野均達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 10-0
第21分鐘: 日本7號MichaelBroadhurst達陣. 15-0
第29分鐘: 日本8號Holani達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.22 -0
第32分鐘: 日本8號Holani達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 29-0
第35分鐘: 日本12號立川理道達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 36-0
第40分鐘: 日本13號*Male Sau達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.43 -0
(上半場比數43-0)
第41分鐘: 日本5號真壁伸彌達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 50-0
第47分鐘: 日本11號小野澤宏時達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 57-0
第51分鐘: 日本4號大野均達陣.62 -0
第53分鐘: 日本23號*福岡堅樹達陣. 67-0
第56分鐘: 日本1號*三上正貴達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.74 -0
第61分鐘: 日本23號*福岡堅樹達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 81-0
第63分鐘: 日本17號*淺原拓真達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.88 -0
第67分鐘: 日本15號五朗丸步達陣. 93-0
第70分鐘: 日本18號富山健介達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.100 -0
第72分鐘: 日本12號立川理道達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 107-0
第74分鐘: 日本16號青木佑輔達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 114-0
第79分鐘: 日本13號Male Sau達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 121-0
4/20*
4位第一次代表(debut)打*字號13號*Male Sau(2try) ,23號*福岡堅樹(2try),17號*淺原拓真,1號*三上正貴.
18次達陣,分別有13人達陣得分.12號立川理道(2try),4號大野均(2try).
121分是日本橄欖球史上第3多得分,在世界杯資格賽第4高分.
日本15號五朗丸步,達陣1個,轉換攻門成功14次,罰踢進門1次.個人獨得5+28+3=36分.
日本新舊參半,總教練知人善用,目標在2015世界杯打進前10名.
翼鋒23號*福岡堅樹筑波大二年級就達陣2個.
正鋒13號*Male Sau也是.
菲律賓由澳洲美國紐西蘭外國傭兵組成,香港也是白人天下,還是無法抵擋日隊攻勢.
(二)香港0-38日本
第6分鐘: 日本2號木津武士達陣,15號五朗丸步轉換攻門成功.0-7
第38分鐘: 日本10號小野征晃達陣,15號五朗丸步轉換攻門成功.0-14(上半場比數0-14)
第44分鐘: 日本11號今村雄太達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.0-21
第64分鐘: 日本14號廣賴俊朗達陣. 0-26
第67分鐘: 日本14號廣賴俊朗達陣. 0-31
第79分鐘: 日本23號藤田慶和達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.0-38
4/27*
香港隊前鋒後排三位( back-row trio) Pale Tauti, Matt Lamming 和 Alex Baddeley高效能防守,後衛正鋒( centres )Stewart Megaw 和 David Whiteford銅牆鐵壁防守, 加上隊長( skipper) 和殿衛 fullback Tom McColl 在後指揮,使日本展開攻擊(expand)受到頑固阻礙,無法得逞.尤其在breakdown,故意使球緩慢下來(slow down the ball),以便及時重新安排防守陣勢.
下半場日隊4個達陣,全賴左右翼鋒立功.尤其隊長廣賴俊朗連續連陣2個,穩定必贏信心.
(三)日本64-5韓國
第3分鐘: 日本10號小野晃征達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 7-0
第7分鐘: 日本11號福岡堅樹達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 14-0
第11分鐘: 日本11號福岡堅樹達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.21 -0
第24分鐘: 日本6號菊谷崇達陣. 26-0
第34分鐘: 日本6號菊谷崇達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 33-0
第37分鐘: 日本14號藤田慶和達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功.40 -0
(上半場比數40-0)
第51分鐘: 日本21號Hendrik Tui達陣, 15號五朗丸步轉換攻門成功. 47-0
第69分鐘: 日本懲罰達陣(Penalty try), 15號五朗丸步轉換攻門成功. 54-0
第72分鐘: 日本15號五朗丸步達陣.59 -0
第77分鐘: 韓國10號吳潤衡達陣. 59-5
第79分鐘: 日本13號Male Sau達陣.64 -5
日本11號福岡堅樹達陣2個,筑波大二年級生,20歲,175公分,83公斤,2Caps(對菲律賓韓國).
14號藤田慶和達陣1個,早稻田大二年級生,19歲,184公分,86公斤, 2Caps(對香港韓國).
15號五朗丸步達陣1個,轉換攻門成功7個,個人獨得19分.
隊長6號菊谷崇,上半場連續達陣2個.
5/10
自亞洲五國對抗賽(A5N)開賽以來,日本連續六連霸,連勝24場記錄.今天在異國比賽,每位選手戴黑色喪帶,懷念A級裁判麻生彰久4歲兒子修希,擴張型心筋症衰絕死亡.日隊達陣15個,上半場7個.老將翼鋒今村雄太上半場帽子戲法演出,下半場再添一個,而隊長菊谷崇也景上添花達陣3個.
日本要準備太平洋國家杯,接著迎接6月威爾斯A隊2場測試賽.
(四)UAE 3-93日本
第7分鐘: 日本6號菊谷崇達陣, 10號田村優轉換攻門成功.0-7
第20分鐘: 日本11號今村雄太達陣. 0-12
第25分鐘: 日本6號菊谷崇達陣,10號田村優轉換攻門成功. 0-19
第31分鐘: 日本11號今村雄太達陣. 0-24
第33分鐘: 日本11號今村雄太達陣0 -29
第36分鐘: 日本14號藤田慶和達陣.0 -34
第40分鐘: 日本14號藤田慶和達陣, 22號中村亮土轉換攻門成功.0 -41
(上半場比數0-41)
第44分鐘: 日本6號菊谷崇達陣, 22號中村亮土轉換攻門成功. 0-48
第48分鐘: . UAE 10號James Ham罰踢進門.3-48
第54分鐘: 日本17號淺原拓真達陣.3 -53
第58分鐘: 日本16號青木佑輔達陣,23號立川理道轉換攻門成功. 3-60
第62分鐘: 日本20號安井龍太達陣, 23號立川理道轉換攻門成功.3-67
第64分鐘: 日本23號立川理道達陣, 23號立川理道轉換攻門成功. 3-74
第72分鐘: 日本11號今村雄太達陣.3-79
第75分鐘: 日本15號小野澤宏時達陣,23號立川理道轉換攻門成. 3-86
第80分鐘: 日本21號日和佑篤達陣, 23號立川理道轉換攻門成功.3 -91
日本隊長菊谷崇5月10日隊演出帽子戲法,使他達陣數達到29個/57,日本橄欖球達陣數目史上第3名,僅次於大洇大介69/58,小野澤宏時31/57.
菊谷崇也創下前鋒達陣最多世界記錄.
(二) Division 1
第1輪:
3月31日(日) 14:00 斯里蘭卡 39-8 台灣
3月31日(日) 16:00泰國33-10哈薩克
第2輪:
四月3日(三) 14:00哈薩克 42-10台灣
四月3日(三) 16:00斯里蘭卡45-7泰國
第3輪:
四月6日(六) 14:00台灣 43-16泰國
四月6日(六) 16:00斯里蘭卡49-18哈薩克
(三) Division 2
時間 :6月4-8日
地點 :馬來西亞吉隆坡.
參加國家 :新加坡,馬來西亞,伊朗,印度.
6月4日
馬來西亞48-10伊朗;
新加坡67-8印度.
6月7日
伊朗30-13印度
明年印度降級到Division 3
6月8日
馬來西亞 17-20 新加坡
新加坡明年升級到Division 1
(四) Division 3
時間 :6月4-8日
地點 :馬來西亞吉隆坡.
參加國家:中國,關島,印尼,卡達.
6月4日
卡達76-0中國;
關島33-15印尼.
6月7日
印尼37-13中國
明年中國降級到Division 4
6月8日
卡達 13-7 關島
卡達明年升級到Division 2
(五) Division 4
時間 :5月8-10日
地點 :杜拜
參加國家 :巴基斯坦,黎巴嫩,烏茲別克,寮國.
5月8日
巴基斯坦 31-25 寮國.
黎巴嫩 35-25 烏茲別克.
5月10日
烏茲別克 18-15 寮國
巴基斯坦 12-45 黎巴嫩.
(六) Division 5
時間:7月5-7日
地點:柬埔賽金邊
參加國家 :柬埔賽,文萊.
7月5日 柬埔賽 38-0 文萊
7月7日 柬埔賽 28-0 文萊
**沉悶上半場斯里蘭卡靠殿衛 Riza Mubarak 腳上功夫罰踢進門2個,而台灣也靠飛鋒王智品( flyhalf Wang Chi-pin)罰踢進門1個.上半場台灣3-6落後.
下半場斯隊翼鋒 Chamara Dabare率先達陣 .接著YoshithaRajapakse 達陣拉大差距.緊接著飛鋒 flyhalf FazilMarija 達陣2個,斯隊控制全局而替換球員( substitute) Sumedha Malewana達陣第5個.
殿衛Mubarak罰踢進門2個,轉換攻門成功( conversions)3個而替換球員sub Roshan Weeraratne 錦上添花1個轉換攻門成功.
台灣僅由莊明哲(Chuang Ming-che)在最後得到安慰獎達陣 (a late consolationtry.) .最後比數斯里蘭卡39-8台灣
台灣隊隊長呂惟帆(Lu Wei-fan) “我們在breakdown太多失誤真令人失望”(We made too many mistakes at the breakdown. It was disappointing,)
**4月3日哈薩克42-10台灣
哈薩克達陣(Try)4個,轉換攻門(Conv)2個,罰踢進門(PG))6個,有紅利點(bonus).哈薩克將於4月6日與地主隊斯里蘭卡爭奪冠軍寶座.哈薩克必須達陣4個以上,同時不讓斯里蘭卡輸分差距在7分內,或讓斯隊達陣4個,才有機會重回明年頂級5強(Top 5).
哈薩克今日恢復以往水準,克服天候障礙,適應由寒冷雪地到濕熱高溫.首場意外10-33敗給泰國.哈薩克前鋒主將二排Anton Makarenko,對台灣全文豪 spear tackle(倒栽蔥式)危險動作,被判紅牌(red card).同時下一場4月6日對斯里蘭卡禁賽一場處分.國內審判委員要積極處理遏止球場暴力,以維護球員安全健康的比賽.
台灣在下半場達陣2個-莊柏堯何明憲.翼鋒陳志剛紅牌出場.為何罰踢這麼多,又被判紅牌,一定對規則不熟悉,或與國內判決有差異,讓球員不能適應.
4月6日對泰國這一役,決定是否停在Division 1,或降級到Division 2.
**台灣在4月6日升降級決定賽,對泰國上半場由No8謝秉益和隊長呂惟帆率先達陣,王智品轉換攻門.上半場以 14-16落後泰國.
下半場台灣隊睡夢初醒,諸將頻頻達陣立功.莊柏堯,潘智祥,謝秉益,江承憲,何明憲剩下10分鐘以43-16遙遙領先,葉岱庭達陣.終場52-23勝泰國.
本文譯自IRB官方網站
3月31日
亞洲五國對抗賽第一組別(Asian Five Nations Division1)
比賽地點:可倫坡Havelock 橄欖球場
(The matches are being played atHavelock RFC in Colombo).
時間:3月31日4月3日 4月6日
註:亞洲橄協裁判
A Panel有六位,
* A1Panel 有8位,
** A2 Panel有17位,(台灣吳文政)
*** 儲備裁判(Development Panel)有7位.
三月31日
哈薩克vs 泰國
Referee(裁判): *Warren Needham (香港)
Assistant referees(助理裁判): *Aaron Littlewood (新加坡), **Priyantha Percy Gunarathna (斯里蘭卡)
斯里蘭卡 vs 台灣
Referee: *Nick Long (香港)
Assistant referees: *Aaron Littlewood (新加坡), ***MohamedIrshad Abdul Cader (斯里蘭卡)
四月3日
台灣 vs哈薩克
Referee: *Nicholas Long (香港)
Assistant referees: 大槻 卓Taku Otsuki (日本), ***Mohamed Irshad Abdul Cader (斯里蘭卡)
斯里蘭卡 vs泰國
Referee: Warren Needham (香港)
Assistant referees: 大槻 卓Taku Otsuki (日本), **Priyantha Percy Gunarathna (斯里蘭卡)
四月6日
台灣 vs泰國
Referee: Dewi Rowlands (香港)
Assistant referees: 平林泰三Taizo Hirabayashi (日本), tba
斯里蘭卡 vs 哈薩克
Referee: Taku Otsuki (日本)
Assistant referees: 平林泰三Taizo Hirabayashi (日本),* Aaron Littlewood (新加坡)
在南非橄協網站裁判篇看到4月8日本週各地比賽裁判名單,本次比賽裁判要有亞洲橄協登記有案A級裁判員,台灣連一個也沒有,只有ARFU A2吳文政一個.全國橄協裁判組要積極培養年輕有活力裁判,淘汰老舊體力不濟裁判.送出國講習,不論教練或裁判,均要有研習心得報告,貼在全國橄協網頁,以供國人分享.
裁判組長 規則組長要有外語溝通能力,如不能,就應自動請辭.不要站著茅坑,不拉屎.規則中文版同一英文名詞in goal卻有不同翻譯得分區,達陣區,極陣內.
說對的話,做對的事,無愧於心.生命有限,不能在看其墮落.不知各位球友認同否?要積極發聲,讓主其事者清醒.希望見到各球友批評和指教.
文章定位：
