六國聯賽報導(2月4日)
本文譯自六國聯賽官方網頁2011年2月25日譯者:辛久銘於林口
Rugby
2月26日英國17-9法國冠軍前奏曲,英國唯一達陣15號 Ben Foden英姿
六國聯賽賽程如下(比賽時間為當地時間,台灣時間+8)
2月4日 星期五19:45 威爾斯 19-26 英國
2月5日 星期六14:30 義大利 11-13 愛爾蘭
2月5日 星期六17:00 法國 34-21 蘇格蘭
2月12日 星期六14:30 英國 59-13 義大利
2月12日 星期六17:00 蘇格蘭 6-24 威爾斯
2月13日 星期日15:00 愛爾蘭 22-25 法國
2月26日 星期六14:30 義大利 16-24 威爾斯(台灣時間10:30pm)
2月26日 星期六17:00 英國 17-9 法國(台灣時間27日01:00am)
2月27日 星期日15:00 蘇格蘭 18-21 愛爾蘭(台灣時間28日01:00am)
3月12日 星期六14:30 義大利 22-21 法國
3月12日 星期六17:00 威爾斯 19-13 愛爾蘭
3月13日 星期日15:00 英國 22-16 蘇格蘭
3月19日 星期六14:30 蘇格蘭 21-8 義大利
3月19日 星期六17:00 愛爾蘭 24-8 英國
3月19日 星期六19:45 法國 28-9 威爾斯
註:復興北路166號銅猴子餐廳有現場實況轉播
第1輪
2月4日 星期五19:45威爾斯Vs英國(台灣時間03:45)
2月5日 星期六14:30義大利 Vs愛爾蘭(台灣時間22:30)
2月5日 星期六17:00法國Vs蘇格蘭(台灣時間01:00)
自明年開始六國聯賽取消星期五比賽,一律在星期六 日舉行.
威爾斯在主場以19-26英國(上半場7-13).這是自2003年以來威爾斯首度在主場失敗.上周剛獲得2010年度IRPA最佳達陣球員獎英國14號翼鋒Chris Ashton這是也達陣2個,立下汗馬功勞.但本場最佳球員(man of the match)為英國10號接鋒Toby Flood,指揮若定,加上射門彈無虛發,3個罰踢進門+2個轉換攻門成功,得分13分.而21號候補球員Jonny Wilkinson2003年世界盃冠軍接鋒在最後76分,錦上添花,以7分領先,立於不敗之地.
第3輪英法冠軍前奏賽:英國17-9法國
第3輪英法冠軍前奏賽打了一場快節奏(high-paced)比賽.比賽強度夠(high on intensity),可惜失誤連連(littered by errors).
這場結果使去年大滿貫(Grand Slam)法國衛冕夢碎.
英國至今保持不敗紀錄,頗有恢復2003年大滿貫趨勢.英國前鋒(pack)優於吹噓的法國,而英國後衛三位11 14 15號危險人物(back three),當他們拿球,就構成對方威脅.
法國雖然在上半場地域(territory)和控球權(possession)占優勢,可惜失誤太多,錯失良機.
英國10號Toby Flood罰踢進門先得分,但法國9號Yachvili立刻還以顏色.上半場9-9,打得難分難解.
英國接鋒Toby Flood表現良好,因膝蓋受傷,未能持續到終場.
法國13號 Aurelien Rougene在正需要超前關鍵時刻達陣線前拍前(knock-on)失誤.
英國5號Tom Palmer在Ruck方面用心良苦(hit ruck hard),製造Foden達陣機會,獲選本場最佳球員(Man of the match),當之無愧.
愛爾蘭靠8號James Heaslip, 9號Eoin Reddan和10號Ronan O’Gara等三人令敵分無解的達陣(Unanswered try).老將10號Ronan O’Gara最後錦上添花,又彈無虛發,獲選本場比賽最佳球員(man of the match)
蘇格蘭蘭在主場靠.15號 Chris Peterson x4和 21號 DanParks罰踢進門 ,DanParks落踢進門,合計18分.
截自第4輪積分如下:
1.英國:4勝8分
2.威爾斯:3勝1敗6分
3.法國:2勝2敗4分
4.愛爾蘭:2勝2敗4分
5.義大利:1勝3敗2分
6.蘇格蘭:4敗0分
六國聯賽是有歷史傳統球賽.其計分採舊制,無紅利點,勝1場2分,平手各得1分,敗1場0分.英國下周前往愛爾蘭都柏林,尋求大滿貫(Grand Slam)希望,點燃在急.這又是曠違8年了..看來9月2011世界杯,只有英國與南半球三大強國紐西蘭澳洲南非抗衡.
蘇格蘭本周在英國主場Twickenham球場創下28年未勝紀錄.大會官方正式給英國7號球員James Haskell,本場最佳球員(Man of the match).但採訪記者不同意,該獎應給予蘇格蘭老將15號殿衛Chris Paterson .在本場防守有個免於達陣拓克路( try-saving tackle ),同時無缺點的踢球技術-2個罰踢進門,和1個轉換攻門成功的達陣(converted try),計得8分.可惜他是敗隊的一方.下周在Murrayfield球場一定要擊敗來訪義大利,否則要得2011六國賽殿後木匙獎(wooden spoon).
法國教練於賽前預測,未來總有一天義大利會贏法國.不幸言中,提前在3月12日來到.22-21,創造義大利首贏法國記錄.
威爾斯在千禧球場第53分鐘,以ㄧ個有爭議爭邊球,由隊長2號 Matthew Rees快投給9號 Mike Phillip達陣.沒有使用原先出界的球.邊審未察,而南非籍裁判 Jonathan Kaplan不重看錄影帶,直接判達陣成立,得到致勝達陣(match-winning score).
**3/19 2011六國聯賽名次
1.英國2.法國3.愛爾蘭4.威爾斯5.蘇格蘭6.義大利
國名,勝場,敗場,得分,失分,得失差分,積分
1. 英國:4勝1敗132 81 +51 8分
2. 法國:3勝2敗117 91 +26 6分
3. 愛爾蘭:3勝2敗93 81 +12 6分
4. 威爾斯:3勝2敗95 89 +6 6分
5. 蘇格蘭:1勝4敗82 109 -27 2分
6. 義大利:1勝4敗70 138 -68 2分
文章定位：
