圖:第一輪中華台北正鋒洪敬哲手推離泰國的Tackle

港亞青杯(U-20)將於9月5 9 12日三天在香港橄欖球場舉行.計有7隊參加.

 

 香港亞青杯(U-20)賽程

 

第一輪9月5日星期六

 

註:括弧()阿拉伯數字,代表去年亞青杯名次,做為種子隊排名的根據.

 

韓國(1)輪空,直接進入準決賽1

 

M1:13:30泰國(4) vs 台灣(5)

M2:15:05斯里蘭卡(3) vs 新加坡(6)

M3:16:40香港(2) vs 馬來西亞(7)

 

第二輪9月9日星期三

 

M4(準決賽1):10:00 韓國 29-34 台灣

M5(準決賽2):11:45 斯里蘭卡 10-51 香港

M6(準決賽3):13:30 新加坡 10-46 馬來西亞

泰國隊輪空,直接進入第5名複賽

 

決賽9月12日星期六

 

M7:13:30 新加坡 vs 國際聯隊 (第7名)(如果有意練習比賽)

M8:15:05 馬來西亞 12-39 泰國  (第5名)

M9:16:40 韓國 15-31 斯里蘭卡  (第3名)

M10:18:15 台灣 0-37 香港 (第1名)

 

--以上參照新加坡橄協官方網站9月3日

**日本隊今年六月世青杯(A組)在自家面前得到第15名,自動取得2010世界青年橄欖球獎杯賽(B組)資格.所以今年就不必派隊參加亞青盃亞洲地區參賽資格.

明年在B組若不能得到冠軍,就得參加亞洲地區世界青年橄欖球獎杯賽(B組)會外賽.

若獲得冠軍,升級至A組.

亞洲地區也分兩級.

第一組別(Division 1):上面參加香港亞青盃七隊;

尚有第二組別(Division 2):有8隊.將在11月在菲律賓馬尼拉舉行.獲得冠軍明年升至第一組別,同理第一組別最後一名就降級.

--以上摘自香港橄協官網新聞

**中華台北代表隊由------陳良乾總教練領軍
隊員名單:

江承憲(台灣體大).林玥鋒(長大).洪敬哲(長大).王裕翔(長大).陳宗煒(長大).薛元哲(長大).邱閔慶(長大).丁信傑(六信).全文豪(台北體院).陳國綸(台北體院).劉仲濠(長大).呂芝皓(台北體院).鄭政鴻(長大).陳郁輝(長中).伍思祺(長大).陳志剛(長大).謝東磐(台北體院).陳維強(東南技術學院).孫薪建(淡江中學).蕭威宇(香山高中).趙梓峻(輔大).朱恒民(台灣體大).劉曜堂(台灣體大).李致宏(台灣體大).....等人,

--以上取自台南橄欖球聯誼資訊 

今年香港亞青盃冠軍,並不能代表亞洲地區參賽世界青年橄欖球獎杯賽(B組)唯一的名額.因為日本在六月世青杯降級至B組,為當然亞洲代表,故日本沒有派隊與賽.

上屆釜山亞青盃冠軍韓國隊以19-11勝香港.在世青杯B組獲得第7名.為第一種子.第一輪輪空,下周三對泰國和中華台北的勝隊.

--以上取自IRB官網9月4日

三隊進入亞青杯準決賽

(Trio advance to Asian Juniors semi finals)

本文譯自IRB.COM 月 5日星期六譯者辛久銘於林口

 

地主隊香港,斯里蘭卡,和中華台北在亞洲青年橄欖球錦標賽(亞青杯)(the Olympus Capital Asian Rugby Junior Championship)周六開幕第一天分別獲勝,與衛冕隊韓國進入準決賽.

這次比賽在香港足球俱樂部舉行( Hong Kong Football Club )看到中華台北28-23顛覆第四種子泰國隊,而進入前四強,跟韓國隊對壘;而斯里蘭卡以65-0大勝新加坡,地主隊香港69-9擊敗馬來西亞.

泰國對中華台北是一場緊張刺激的賽事.互有領先達六次之多.這場比賽雙方表現冷酷無情,不讓對手越雷池一步.兩隊施展精湛的球技(skills),和自由流暢的橄欖球(free-flowing rugby).

在上半場結束,泰國隊以20-14暫時領先.但下半場中華台北發火反擊,在第47分鐘達陣以21-20超前泰國.但泰國立刻以罰踢進門回擊,以23-21又超前.在最後兩分鐘中華台北flanker陳國綸(Chen Kuo Lun台北體院)中間截獲(interception)突破,獲得致勝的達陣.使第五種子中華隊擊敗第四種子泰國.

第二場比賽第三種子斯里蘭卡在開賽第三分鐘就達陣,取得領先.她們不斷進步,然後輕鬆獲得勝利,使他們在準決賽對上香港有所幫助.

地主隊香港由隊長Ed Rolston領軍,前後達陣11個,以69-9大勝第七種子隊. 飛鋒(Fly half) Niall Rowark本身達陣一個,罰踢進門兩個,轉換攻門成功兩次,共得17分.

韓國在參賽七隊中列第一種子.今日輪空,直接進入準決賽.在週三當地時間10:00對上中華台北.接著香港對抗斯里蘭卡.泰國直接在週六複賽爭第五名.他將對上周三馬來西亞和新加坡的勝隊.

--以上取自IRB官網9月5日

謝謝網友老K及時報導,台灣34-29韓國,挺進12日週六決賽對香港.

中華台北今日在香港球場勉強通過韓國驚心動魄的一意.比賽終了兩隊29-29打成平手,進入延時加賽(EXTRA TIME).中華台北在下半場前10分鐘尚以12-22落後韓國,中華台北替換後補球員孫薪建(Hsin-Chien Sun)出身淡江中學小兵立大功,突破韓國防線,獲得本場致勝的達陣(match winning try)使台北以34-29淘汰韓國,進入決賽,12日星期三對香港

--以上譯自ARFU(亞洲橄協)官網9月9日

在亞青杯準決賽中華台北擊敗韓國

中華台北弄翻正式種子排行版在延時加賽,以34-29擊敗第一種子衛冕的韓國隊,而進入亞青杯(Olympus Capital Asian Junior Rugby Championship)決賽,對手地主香港隊.

第五種子中華台北隊,在第一天絆倒第四種子泰國.今日準決賽,上半場Prop全文豪(Chuan Wan Hao北體)率先達陣,在下半場尚以12-22落後,但經Flanker孫薪建(Sun Hsin-Chien淡江),Lock陳郁輝(Chen Yu-Hui長中),No8王裕翔(Wang Yu-Hsian長大)相繼達陣,反擊回去建立出乎意外的勝利.

然而當中華台北翻轉領先29-22,在香港足球俱樂部球場還剩四分鐘,韓國正鋒(Young Soo Nam)達陣,而射腳(Yun Su Woong)又在關鍵時刻轉換攻門成功(conversion)變成29-29平手.

因為淘汰賽必須延時加賽(extra time)分出勝負,雙方都不能打破僵局.在第六分鐘中華台北板凳替換球員孫薪建(Sun Hsin-Chien淡江),在這場準決賽第三個個人達陣秀.證明是這場比賽致勝的達陣,引起全場的祝賀聲.  

中華台北將在星期六當地時間17:30在決賽面對香港青年隊.地主隊也展示他的強勢,在另一邊準決賽對斯里蘭卡,在下半場讓他抱蛋而歸,而以51-10大勝斯里蘭卡.

韓國因為第一種子隊,第一輪輪空,直接進入準決賽.他落敗必須在第三名複賽,面對斯里蘭卡.而泰國對抗馬來西亞,爭奪第五名席位.馬來西亞今日以46-10大勝新加坡,隊長Az-Zuhran Zainal達陣兩個.

--以上取自IRB官網9月9日