圖:六月5日星期五世青杯在日本四大城市揭幕(左二前日本首相森喜朗)
本文譯自IRB官網6月1日譯者:辛久銘於林口
2009 IRB "東芝"世界青年橄欖球錦標賽(IRB TOSHIBA Junior World Championship 2009)於6月5-21日在日本四個城市舉行.
IRB主席Bernard Lapasset正式宣布2010 IRB世界青年橄欖球錦標賽在阿根廷Littoral 地區舉行,分別在三個城市Rosario, Santa Fe 和 Paraná.
明年阿根廷世青杯參賽國家減為12隊
2010年世青杯將由阿根廷承辦.參加國家減為12隊.分3組循環預賽.取各組冠軍,和積分最高第二名等四隊,參加準決賽.
今年參加日本世青杯第13-16名(烏拉圭,日本,義大利,加拿大),將各自參加各洲會外賽,取得B組參賽.
**6月5日星期五台灣時間下午四點和六點IRB官網有兩場實況轉播.
IRB官網有2009 TOSHIBA JUNIOR WORLD CUP 專屬網頁,
點Video-JWC LIVE and on demand.
6月5日星期五(開球時間皆為台灣時間)
4:00PM:(B組)蘇格蘭Vs薩摩亞(東京致父宮球場)
6:00PM:(B組)日本Vs英國(東京致父宮球場)
6月9日星期二
16.00 :(A組) 阿根廷 v 烏拉圭 (名古屋瑞穗球場)
18.00 :(A組) 愛爾蘭 v 紐西蘭 (名古屋瑞穗球場)
6月13日星期六
12.00 :(C組)斐濟 v 義大利 (大阪近鐵花園球場)
14.00 :(C組)法國 v 南非 (大阪近鐵花園球場)
6月17日星期三
16.00 (準決賽): 紐西蘭 v 澳洲 (東京致父宮球場)
18.00 (準決賽): 南非 v 英國(東京致父宮球場)
6月21日星期日
12.00 (第3 4名): 澳洲 v 南非 (東京致父宮球場)(第3 4名)
14.00 (決賽): 紐西蘭 v 英國(東京致父宮球場)(決賽)
敬請網友按時收看.
裁判(Referees):
Taizo Hirabayashi (日本)
James Bolabiu (斐濟)
Ian Smith (澳洲)
James Leckie (澳洲)
James Jones (威爾斯)
Peter Allan (蘇格蘭)
Carlo Damasco (義大利)
Javier Mancuso (阿根廷)
Keith Brown (紐西蘭)
Chris Pollock (紐西蘭)
Pascal Gauzere (法國)
Jerome Garces (法國)
Andrew Small (英國)
助理裁判(Assistant Referees):
Tetsuhiko Kawano 河野哲彥(日本)
Akihisa Aso麻生彰久 (日本); Taku Otsuki大槻卓(日本)
註:差:(得失差分);利:(紅利點);分:(積分)
勝一場4分
平一場2分
敗一場0分
紅利點1分:
達陣4個以上;失分在7分以下.
分組預賽成績及名次(截自第三輪為止)
A組
隊伍名勝平敗差利分
紐西蘭3 0 0 131 2 14
愛爾蘭2 0 1 35 0 1 9
阿根廷1 0 2 -28 2 6
烏拉圭0 0 3-138 0 0
B組
隊伍名勝平敗差利分
英格蘭 3 0 0 111 3 15
薩摩亞 2 0 1 -33 1 9
蘇格蘭 1 0 2-21 1 5
日 本 0 0 3-57 2 2
C組
隊名勝平敗差利分
南非 3 0 0 104 3 15
法國 2 0 1 37 2 10
斐濟 1 0 2 -43 0 4
意大 0 0 3 -98 1 1
D組
隊名勝平敗差利分
澳洲 3 0 0 153 3 15
威爾 2 0 1 49 2 10
東加 1 0 2 -64 1 5
加拿 0 0 3 -138 0 0
分組如下:(數字)是去年排名
A組:(1)紐西蘭;(8)阿根廷;(9)愛爾蘭;(16)烏拉圭.
B組:(2)英國;(7)薩摩亞;(10)蘇格蘭;(15)日本.
C組:(3)南非;(6)法國;(11)義大利;(14)斐濟.
D組:(4)威爾斯;(5)澳洲;(12)加拿大;(13)東加.
第一天6月5日星期五(時間為日本當地時間;台灣時間慢-1小時)
M1. 17.00 A 阿根廷 9-16 愛爾蘭 (名古屋瑞穗球場)
M2. 19.00 A 紐西蘭 75-0 烏拉圭 (名古屋瑞穗球場)
M3. 17.00 B 薩摩亞 17-14 蘇格蘭 (東京致父宮球場)
M4. 19.00 B 英國 43-0 日本 (東京致父宮球場)
M5. 13.00 C 法國 43-13 義大利 (大阪近鐵花園球場)
M6. 15.00 C 斐濟 10-36 南非 (大阪近鐵花園球場)
M7. 17.00 D 澳洲 86-0 加拿大 (福岡 Best Aminity球場)
M8. 19.00 D 東加 5-51 威爾斯 (福岡 Best Aminity球場)
第二天6月9日星期二
M09. 17.00 A 阿根廷 33-15 烏拉圭 (名古屋瑞穗球場)
M10. 19.00 A 愛爾蘭 0-17 紐西蘭 (名古屋瑞穗球場)
M11. 17.00 B 英國 25-0 蘇格蘭 (東京致父宮球場)
M12. 19.00 B 日本 20-29 薩摩亞 (東京致父宮球場)
M13. 13.00 C 斐濟 25-48 法國 (大阪近鐵花園球場)
M14. 15.00 C 義大利 3-65 南非 (大阪近鐵花園球場)
M15. 17.00 D 澳洲 28-6 東加 (福岡 Best Aminity球場)
M16. 19.00 D 加拿大 15-51 威爾斯 (福岡 Best Aminity球場)
第三天6月13日星期六
M17. 13.00 A 愛爾蘭 45-0烏拉圭 (名古屋瑞穗球場)
M18. 15.00 A 阿根廷 9-48 紐西蘭 (名古屋瑞穗球場)
M19. 13.00 B 英國 52-7 薩摩亞 (東京致父宮球場)
M20. 15.00 B 日本 7-12 蘇格蘭 (東京致父宮球場)
M21. 13.00 C 斐濟 20-14 義大利 (大阪近鐵花園球場)
M22. 15.00 C 法國 27-43 南非 (大阪近鐵花園球場)
M23. 13.00 D 加拿大 20-36 東加 (福岡 Best Aminity球場)
M24. 15.00 D 澳洲 38-5 威爾斯 (福岡 Best Aminity球場)
第四天6月17日星期三
M25. 17.00 烏拉圭 11-22 加拿大 (名古屋瑞穗球場)
M26. 19.00 日本 15-21 義大利 (名古屋瑞穗球場)
M27. 13.00 阿根廷 17-26 東加 (大阪近鐵花園球場)
M28. 15.00 蘇格蘭 39-26 斐濟 (大阪近鐵花園球場)
M29. 17.00 愛爾蘭 17-19 威爾斯 (福岡五星級球場)
M30. 19.00 薩摩亞 6-16 法國 (福岡五星級球場)
M31. 17.00 紐西蘭 31-17 澳洲 (東京致父宮球場)
M32. 19.00 南非 21-40 英國 (東京致父宮球場)
第五天6月21日星期日
M33. 12.00 烏拉圭 15-54 日本 (名古屋瑞穗球場)(第15 16名)
M34. 14.00 加拿大 22-32 義大利 (名古屋瑞穗球場)(第13 14名)
M35. 12.00 阿根廷 27-10 斐濟 (大阪近鐵花園球場)(第11 12名)
M36. 14.00 東加 25-28 蘇格蘭 (大阪近鐵花園球場)(第9 10名)
M37. 12.00 愛爾蘭 3-9 薩摩亞 (福岡五星級球場)(第7 8名)
M38. 14.00 威爾斯 13-68 法國 (福岡五星級球場)(第5 6名)
M39. 13.00 澳洲 5-32 南非 (東京致父宮球場)(第3 4名)
M40. 15.00 紐西蘭 44-28 英國 (東京致父宮球場)(決賽)
2009 IRB "東芝"世界青年橄欖球錦標賽名次
(1)紐西蘭;
(2)英國;
(3)南非;
(4)澳洲;
(5)法國;
(6)威爾斯;
(7)薩摩亞;
(8)愛爾蘭;
(9)蘇格蘭;
(10)東加;
(11)阿根廷;
(12)斐濟;
(13)義大利;
(14)加拿大;
(15)日本;
(16)烏拉圭.
後四名(13)義大利;(14)加拿大;(15)日本;(16)烏拉圭明年阿根廷世界杯(A組)不能參加.要從世青獎杯(B組)個地區會外賽,取得資格後,再獲得冠軍,才有機會升級到A組.因此明年台灣參加B組機會B要多加油.看能否擊敗日,韓,香港等隊,好自為之.
6月5日星期五
(一)薩摩亞17-14蘇格蘭
雙方得分情形如下:
第5分鐘:薩摩亞7號FALEMIGA SELESELE達陣;15號RAYHAN LAULALA 轉換攻門成功.7-0
第34分鐘:蘇格蘭15號Peter Horne罰踢進門.7-3
第38分鐘:蘇格蘭15號Peter Horne罰踢進門.7-6(上半場比數)
第47分鐘:蘇格蘭15號Peter Horne罰踢進門.7-9
第52分鐘:蘇格蘭11號Alex Dunbar達陣.7-14
第59分鐘:薩摩亞11號LEMISIO FAZMOA達陣;15號RAYHAN LAULALA 轉換攻門成功.14-14
第80分鐘:薩摩亞22號WINSTON WILSON落踢進門.17-14
(二)英國43-0日本
雙方得分情形如下:
第14分鐘:英國7號Joshua Ovns達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.7-0
第20分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.10-0
第24分鐘:英國6號Christpher York達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.17-0
第39分鐘:英國13號Luke Eves達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.24-0(上半場比數)
第45分鐘:英國14號George Lowe達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.31-0
第53分鐘:英國8號Carl Fearns達陣.36-0
第69分鐘:英國19號Courtney Lawes達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.43-0
英國隊均是職業隊儲備球員.日本隊基本上是學生.低姿勢Tackle,勇敢防守,使英國不輕易躍雷池一步,雖敗猶榮.
日本球迷在東京致父宮球場不怕雨淋,撐傘為本國加油.創下世青杯觀眾人數9120新紀錄
英國Prop Joe Marler首場對日本下半場第一分鐘,故意拳毆(Punch)對手臉部,被蘇格蘭籍裁判Peter Alan判紅牌離場,經審判委員(Jurical Officer)Tim Gresson當場紀律聽證( Disciplinary Hearing)後,速判兩場禁賽(two-match sanction).Joe Marler6月17日季後賽,才可下場.他在48小時內可申訴.
**6/9球員受傷替補問題探討
第一場世青杯計有四國五位選手不能繼續下場比賽,各國馬上徵招替補球員,從該國搭機抵日,及時更換.
像日本飛鋒森田佳壽(右手)--長野直樹;井口剛志(鼻椋撞裂)--Opeti FEAMANI;阿根廷傳鋒Tomas Cubelld(膝蓋韌帶撕裂)--Mariand Garcid;烏拉圭Santiago Gortard (肌肉受傷)--Rodrigo Pazos.
世界杯亦如此.國內競賽報名後,如在比賽受傷不能繼續上場,就可仿造這種模式,使後援部隊隨時加入戰役.
(三)阿根廷33-15烏拉圭(A組)
雙方得分情形如下:
第4分鐘:阿根廷9號Garriga達陣.5-0
第16分鐘:烏拉圭12號Brancato罰踢進門.5-3
第20分鐘:烏拉圭1號Verde達陣;10號Bonilla轉換攻門成功.5-10
第26分鐘:阿根廷13號Monilla達陣.10-10
第39分鐘:阿根廷5號Aleman達陣.15-10(上半場比數)
第44分鐘:阿根廷10號Bonilla達陣;10號Bonilla轉換攻門成功.22-10
第49分鐘:阿根廷10號Bonilla罰踢進門.25-10
第52分鐘:阿根廷10號Bonilla罰踢進門.28-10
第63分鐘:烏拉圭9號Etcheverry達陣.28-15
第76分鐘:阿根廷8號Kessen達陣.33-15
(四)紐西蘭17-0愛爾蘭(A組)
雙方得分情形如下:
第12分鐘:紐西蘭10號Aaron Cruden罰踢進門.3-0(上半場比數)
第14分鐘:紐西蘭13號Winston Stanley號達陣;15號Robinson轉換攻門成功.10-0
第63分鐘:紐西蘭21號Shaun Treeby達陣;15號Robinson轉換攻門成功.17-0
**6/13(五)斐濟20-14義大利(C組)
雙方得分情形如下:
第10分鐘:義大利12號Benvenuti罰踢進門.0-3
第13分鐘:斐濟13號Nakaitaci罰踢進門.3-3
第25分鐘:斐濟13號Nakaitaci罰踢進門.6-3(上半場比數)
第42分鐘:斐濟4號Ledua達陣;13號Nakaitaci轉換攻門成功.13-3
第48分鐘:義大利11號Venditti達陣.13-8
第58分鐘:義大利12號Benvenuti罰踢進門.13-11
第73分鐘:斐濟13號Matawalu達陣;20號Seniloli轉換攻門成功.20-11
第75分鐘:義大利12號Benvenuti罰踢進門.20-14
(六)南非43-27法國 (C組)
雙方得分情形如下:
第1分鐘:法國 10號Bernard罰踢進門.0-3
第3分鐘:法國 6號Lapandry達陣;10號Bernard轉換攻門成功.0-10
第20分鐘:法國 12號Doumayrou達陣;10號Bernard轉換攻門成功.0-17
第31分鐘:法國 10號Bernard罰踢進門.0-20
第35分鐘:南非12號Brummer罰踢進門.3-20
第38分鐘:南非12號Brummer罰踢進門.6-20
第40分鐘:南非11號Mastriet達陣.11-20(上半場比數)
第41分鐘:;南非4號Marais達陣;12號Brummer轉換攻門成功.18-20
第45分鐘:南非12號Brummer罰踢進門.21-20
第47分鐘:南非13號Ebersohn落踢進門.24-20
第57分鐘:南非10號Cronje達陣;12號Brummer轉換攻門成功.31-20
第69分鐘:南非10號Cronje達陣.36-20
第73分鐘:南非11號Mastriet達陣;12號Brummer轉換攻門成功.43-20
第77分鐘:法國 懲罰達陣;10號Bernard轉換攻門成功.43-27
**(七)紐西蘭31-17澳洲(半決賽)
雙方得分情形如下:
第9分鐘:紐西蘭11號Zac Duildford達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.7-0
第20分鐘:澳洲7號LATUNIPULU達陣;9號Richard Kingi轉換攻門成功.7-7(上半場比數)
第43分鐘:澳洲12號Ben Tapuai達陣;9號Richard Kingi轉換攻門成功.7-14
第50分鐘:紐西蘭12號Shaun Treeby達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.14-14
第52分鐘:紐西蘭11號Zac Duildford達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.21-14
第55分鐘:紐西蘭10號Aaron Cruden罰踢進門.24-14
第59分鐘:澳洲9號Richard Kingi罰踢進門.24-17
第64分鐘:紐西蘭15號Robbie Robinson達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.31-17
(八)英國40-21南非(半決賽)
雙方得分情形如下:
第2分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.3-0
第7分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.6-0
第10分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.9-0
第13分鐘:南非15號Francois Brummer罰踢進門.9-3
第16分鐘:南非8號Christian Stander達陣.9-8
第40分鐘:南非15號Francois Brummer罰踢進門.9-11(上半場比數)
第43分鐘:英國8號Carl Fearns達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.16-11
第55分鐘:南非13號Nicolaas Hanekom達陣;15號Francois Brummer轉換攻門成功.16-18
第60分鐘:南非15號Francois Brummer罰踢進門.16-21
第62分鐘:英國5號James Gaskell達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.23-21
第66分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.26-21
第72分鐘:英國6號Courtney Lawesl達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.33-21
第79分鐘:英國13號Henry Trinder達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.40-21
第66分鐘南非7號Rynhard Elstadt對英國5號James Gaskell施以倒栽蔥Tackle(Spear Tackle)危險動作被裁判紐西蘭籍Chris Pollock判紅牌(Red Card)出場(Sent off)南非自此以14人對15人,被英國趁勝追擊,一厥不振.在此之前,兩隊像坐蹺蹺板,互有些微領先.
英國在去年第一屆威爾斯世青杯決賽,以3-38屈居亞軍.6月21日決賽,昔日對手再度相逢,是否會演出王子復仇記?敬請期待21日星期日14:00 IRB官網現場直播.
12:00第3 4名戰澳洲Vs南非,敬請準時收看.
**6/21(九)南非32-5澳洲(第3 4名)
雙方得分情形如下:
第1分鐘:南非15號Francois Brummer罰踢進門.3-0
第4分鐘:南非10號Liomel Cronje達陣.8-0
第8分鐘:南非14號Gerhard達陣;15號Francois Brummer轉換攻門成功.15-0
第14分鐘:澳洲1號Abert Anae達陣.15-5
第20分鐘:南非15號Francois Brummer罰踢進門.18-5(上半場比數)
第54分鐘:南非13號Nicolaas Hanekow達陣;15號Francois Brummer轉換攻門成功.25-5
第79分鐘:南非10號Liomel Cronje達陣;15號Francois Brummer轉換攻門成功.32-5
(十)紐西蘭44-28英國
雙方得分情形如下:
第5分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.3-0
第13分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.6-0
第16分鐘:紐西蘭15號Robbie Robinson達陣.6-5
第18分鐘:英國5號James Gaskell達陣.11-5
第22分鐘:紐西蘭11號Zac Guildford達陣.11-10
第26分鐘:紐西蘭10號Aaron Cruden罰踢進門.11-13
第28分鐘:紐西蘭10號Aaron Cruden達陣;號轉換攻門成功.11-18
第31分鐘:紐西蘭10號Aaron Cruden達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.11-25
第34分鐘:英國15號Thomas Homer罰踢進門.14-25(上半場比數)
第43分鐘:紐西蘭12號Shuan Treeby達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.14-32
第50分鐘:英國8號達陣;15號Thomas Homer轉換攻門成功.21-32
第59分鐘:紐西蘭11號Zac Guildford達陣.21-37
第72分鐘:紐西蘭2號Brayden Mitchell達陣;10號Aaron Cruden轉換攻門成功.21-44
第78分鐘:英國20號David Mitchell達陣;22號Jack Cobden轉換攻門成功.28-44
世青杯最佳球員提名候選球員有
Aaron Cruden (New Zealand飛鋒).
Winston Stanley (New Zealand正鋒 ),
Carl Fearns (England八號球員),
Richard Kingi .(Australia傳鋒),
最後由紐西蘭隊長Aaron Cruden獲得這項殊榮.
文章定位：
