圖1:領先指標:威爾斯正鋒Gavin Henson再度表現好的打法獲選為本場最佳球員
本文譯自星球橄欖球網站 譯者:辛久銘於台南
(一)六國聯賽第四輪 愛爾蘭12-16威爾斯
六國聯賽第四輪三月8日星期六於都柏林Croke Park.主隊愛爾蘭以12-16敗給威爾斯.上半場比數6-3,愛爾蘭領先.
但在下半場威爾斯11號Shane Williams達陣,加上10號Jones轉換攻門成功,以13-6領先,此時威爾斯9號.Phillips和7號Martyn Williams黃牌相繼離場,以14人應戰,愛爾蘭10號O’Gara罰踢進門兩次,12-13將比數僅一分落後.最後五分鐘,威爾斯21號Hook罰踢進門,16-12.
威爾斯今日險勝愛爾蘭,取得三冠王(Triple Crown).下週六將在主場與法國爭取大滿貫( Grand Slam)最高榮譽.
註:三冠王(Triple Crown):英倫四國--英格蘭 愛爾蘭 蘇格蘭 威爾斯.若一隊勝其他三隊,則該隊獲得三冠王.
大滿貫( Grand Slam):六國聯賽,若一國勝其他五國,獲得全勝,則該隊獲得大滿貫最高榮譽.
雙方得分情形如下:
第4分鐘:愛爾蘭10號O’Gara罰踢進門.3-0
第18分鐘:愛爾蘭10號O’Gara罰踢進門.6-0
第26分鐘:威爾斯10號Jones罰踢進門.6-3(上半場比數)
第39分鐘:威爾斯9號.Phillips黃牌離場 Foul play
第46分鐘:威爾斯10號Jones罰踢進門.6-6
第51分鐘:威爾斯11號Shane Williams達陣. 10號Jones轉換攻門成功.6-13
第62分鐘:威爾斯7號Martyn Williams黃牌離場 Deliberate Trip.
第63分鐘:愛爾蘭10號O’Gara罰踢進門.9-13
第67分鐘:愛爾蘭10號O’Gara罰踢進門.12-13
第75分鐘:威爾斯21號Hook罰踢進門.12-16
圖2:威爾斯翼鋒Shane Williams魚躍達陣平威爾斯個人最多達陣(TRY-SCORER)Gareth Thomas 40個紀錄
(二)六國聯賽第四輪 蘇格蘭15-9英格蘭
六國聯賽第四輪三月8日星期六15:15(台灣時間23;15)於愛丁堡Murrayfield球場舉行.蘇格蘭在強風下雨惡劣天候,蘇格蘭佔上風,一路領先,上半場9-3,下半場蘇格蘭又靠10號Chris Paterson和22號Dan Parks相繼罰踢進門以15-9勝英格蘭.獲得開賽以來難得的一勝.同時獲得英蘇對抗賽Calcutta Cup獎杯
英格蘭攻擊無力,僅靠10號Jonny Wilkinson罰踢進門三次,得9分孤掌難鳴,也斷送今年爭霸的機會.
Jonny Wilkinson上半場罰踢進門,打破得分王(points-scoring)威爾斯Neil Jenkins 1090分世界紀錄.
而蘇格蘭10號Chris Paterson本場踢進4個罰踢,創下在測試賽連續30次罰踢進門成功紀錄.
橄欖球測試賽得分王名次(TEST RUGBY’S LEADING POINTS SCORERS)
1 Jonny Wilkinson (英格蘭和全英獅隊) 1,099
2 Neil Jenkins (威爾斯和全英獅隊) 1,090
3 Diego Dommnguez (義大利和阿根廷) 1,010
4 Andrew Mehrtens (紐西蘭) 967
5 Michael Lynagh (澳洲) 911
專家賽前預測真準,附上原文
Prediction: It’s going to blow a gale, it’s going to rain, England might be unsettled, and Scotland are decidedly up for it. They’ll get it. Scotland by 5 point.
預測蘇格蘭贏5分,而真正比賽蘇格蘭15-9英格蘭.贏6分.不得不佩服專家的預測.
雙方得分情形如下:
第9分鐘:蘇格蘭10號Chris Paterson罰踢進門.3-0
第27分鐘:英格蘭10號Jonny Wilkinson罰踢進門.3-3
第30分鐘:蘇格蘭10號Paterson罰踢進門.6-3
第40分鐘:蘇格蘭10號Paterson罰踢進門.9-3(上半場比數)
第41分鐘:蘇格蘭10號Paterson罰踢進門.12-3
第48分鐘:蘇格蘭22號Dan Parks罰踢進門.15-3
第49分鐘:英格蘭10號Wilkinson罰踢進門.15-6
第52分鐘:英格蘭10號Wilkinson罰踢進門.15-9
圖3:蘇格蘭球員慶祝她們努力爭取Calcutta Cup勝利
圖4:威爾斯隊長Ryan Jones高舉三冠王獎盃慶賀勝利(此圖片取自scrum com.網站)
圖5:英格蘭Jonny Wilkinson打破得分王世界紀錄罰踢英姿(此圖片取自scrum com.網站)
(三)六國聯賽第四輪.法國25-13義大利
圖6:法國5號Jerome Thion 遭到義大利5號Marco Bortolami Tackle阻擋
六國聯賽第四輪三月9日星期日16:00(台灣時間23;00)於巴黎Stade de France球場舉行. 法國在主場以25-13勝義大利.
法國一路領先,一個達陣,兩個罰踢進門,上半場比數13-6;下半場法隊兩個達陣,表現慌亂不夠穩健.戰勝漸有改善的義大利隊,法國將於下週六與威爾斯在加第夫爭奪2008六國聯賽冠軍寶座.
威爾斯經過四輪四勝積分8暫居第一位,得失差分(points Difference)65分,而法國三勝一負積分6第二位,得失差分27分.法國必須在最後一場贏威爾斯20分以上,才可封王衛冕成功.因此威爾斯目前冠軍呼聲最高,邁向大滿貫全勝道路.
雙方得分情形如下:
第13分鐘:法國15號Anthony Floch達陣; 9號 Dimitri Yachvili轉換攻門成功.7-0
第17分鐘:義大利15號Andrea Marcato罰踢進門.7-3
第26分鐘:法國9號 Dimitri Yachvili罰踢進門.10-3
第29分鐘:義大利15號Andrea Marcato罰踢進門.10-6
第35分鐘:法國9號 Dimitri Yachvili罰踢進門.13-6(上半場比數)
第52分鐘:法國12號Yannick Jauzion達陣;18-6
第57分鐘:義大利3號Martin Castrogiovanni達陣; 15號 Marcato轉換攻門成功.18-13
第65分鐘:法國14號Rougerie達陣; 9號 Dimitri Yachvili轉換攻門成功.25-13
圖7:法隊15號Anthony Floch第一個達陣(此圖片取自BBC網站)
圖8:法國14號翼鋒Rougerie每次他拿球,構成敵方頭痛威脅人物.(此圖片取自BBC網站)
文章定位：
