24h購物| | PChome| 登入
2004-11-10 09:57:07| 人氣288| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

他們改變了上海 上海也改變了他們

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



在上海說起臺灣人,聞者大概會有兩個制式反應。一是說他們人很多,關于這點,各種統計都有,30萬、50萬,最近還出現了90萬的版本,精確數字沒人知道,反正很多就是了。另一個反應,則是用輕蔑又嘲弄的上海話說他們是”台巴子”—他們從臺灣跑到大陸來賺了很多錢,然後炒房,上海的樓盤都是他們炒高的。雖然富有但小氣摳門、對員工極爲苛刻嚴厲,加班都不給加班費的。且私德極差,喜歡去酒店、包二奶。
實際到他們的圈子裏走訪幾次,會發現原來臺灣人這個類別裏,有著許多不同天南地北的樣態。他們之中,有閩南語口音極重,也有完全不會說閩南語的,的確有花天酒地的,但也有不知酒店爲何物的,有賺的盆滿鍋溢的,也有千金散去,窮困潦倒的。
雖然種類繁多,但他們還是有著一些共同點。大部分的臺灣人,都是絕佳的身分變換者,就像川劇換臉一般,在我們面前,他們不斷快速的轉換著自己的面貌,讓人很難窺清真實的面貌。搭出租車時,他們會說自己是閩南人或是廣東人,買東西時,會喜歡故意卷舌,假裝自己是北方人。與本地朋友說起一些敏感話題時,會很識相的配合主題,過分熱烈的支持兩岸統一。說起政治議題,他也對”三個代表”、”與時俱進”說上幾句。講起生意來,這種變換更是明顯。在內資優待多的産業裏,他們會微弱的抗議,爲什麽臺灣不算”國內”算”境外”?在些許牢騷後,找個當地人頭靜靜的成立起內資公司賺起錢來。當外資的减免多時,他們對自己的”外資身分”却又三緘其口。
對于外界略偏負面的揶揄他們了然于胸,但却不置可否。因爲他們沒有管道,也沒有意願去澄清。”這是人家的地方”,他們會异口同聲這樣回答你。
雖然低調的在我們身旁生活著,但就像他們常說的臺灣諺語,做人要”靜靜吃三碗公”,在靜默中,他們却已在不知不覺中的影響了上海的樣貌與氣質,也改變了我們的生活。
面對這些沈默却又影響深遠的同胞,我們是不是該擺下心中的成見,細細的想想,他們是誰?他們爲什麽沈默,又爲什麽僞裝自己?他們爲什麽會變成台巴子?他們改變了我們什麽?我們又改變了他們什麽?

我的愛人,來自臺灣

聽這對兩岸情侶娓娓道來這三年多來的愛情故事,發現這是兩岸不同價值觀、刻板印象互相碰撞,但又互相包容與調適的絕佳案例。
張美雲,曾在臺灣有份收入與地位均令人稱羨的工作,臺灣東森電視臺財經新聞中心副主任。十年的電視新聞工作資歷,二年多的駐滬資歷。離職前,他的收入有人民幣三萬多元。閻俊杰,在一家廣告設計公司上班,那時他的薪水還不到張美雲的六分之一。
閻俊杰說,他們之間的愛情故事,是從一個偶然相遇開始的。2001年的4月12日,他正興衝衝的奔赴會見女網友的路上時,瞥見一個記者招待會。閑來無事的他,心想若能結識些記者,搞不好以後能攬些活來幹幹。于是就信步走進會場,隨手換起名片來。這邊換換那邊給給,換到了張美雲。
來自臺灣的電視臺名號,閻俊杰自然是沒有聽過。
“我是臺灣來的電視臺”閉著眼睛模仿張美雲的聲音,似乎現在還忘不了當時的陶醉,閻俊杰至今還是不住的贊曰“哇!臺灣女孩拿名片的手勢真優雅,聲音真好聽!”
閻俊杰說,那時他對臺灣人的認識是很粗淺的。他認爲臺灣人都很神秘,而且應該很高貴,很有錢的。除此之外,以前在東北讀書替人打工時,辛辛苦苦畫的靈骨塔圖紙曾被臺灣老闆輕蔑的丟到地上,因此對臺灣人還有些許的厭惡。
在刻板印象與虛榮心的驅使下,他興起了“泡個臺灣女生來玩玩”的想法。通了一兩次電話,八字還沒一撇,閻俊杰就開始和人吹噓起來,說他交了個臺灣女朋友。“一開始挺榮耀的!”閻俊杰得意的說,除了身旁的朋友紛紛投以忌妒的眼神外,客戶還竪起拇指,直誇他”厲害!”
由于獵奇的心態,張美雲剛開始的一舉一動,對閻俊杰來說都是新奇的。”哇!臺灣人也會搭公交車!”、”原來臺灣人也會買路邊的包子來吃”。

這段愛情故事由閻俊杰起了個頭,但接下來故事的發展,却由來自對岸的女方所全權主導,閻俊杰幾乎只有被改變的份。
張美雲說,那時會與他交往,幷沒有想太多,只是想找個能在异地能互相扶持的人。過一天算一天,日子開心就好了。但實際相處下來,實在太多地方不能忍受。首先是口音、大聲吼叫的習慣,接下來是衛生習慣,”不天天洗澡”、”隨地吐痰”、”T恤穿一個禮拜不換”、”直接用自己的湯匙舀湯喝”,然後是一些公德心的事情,像是”亂丟垃圾”、”橫穿馬路”。
“這些也就罷了,有些觀念實在很難接受”。其中之一,自然是最敏感的兩岸問題。”整天說臺灣是中國的一部份,或是問人家兩岸要不要統一,你不覺得在大陸問人家這種問題很無聊嗎?這樣問,根本不是要聽你的想法,”張美雲說。
“美國被911攻擊時,他認爲美國這個可惡的帝國主義,終于被人教訓了。但我認爲恐怖份子傷及無辜,應該要被譴責”,爲了這件事情,兩個人在越洋電話裏大吵了一個小時。
工作倫理上,張美雲也不能接受閻俊杰的大陸作風。那時她是駐大陸的記者,自然有很多機會結識人,閻俊杰認爲,你是我女朋友,自然要幫我,介紹我認識你的采訪對象是應該的。但張美雲堅决不肯,認爲公事與私事絕不能混在一起,爲了此事,兩人也鬧了很多次。
那時候,閻俊杰幾乎天天被駡,心情很沮喪。
除了兩人世界裏的矛盾外,外界也不看好他們的愛情。女方臺灣家裏不贊成,認爲女兒條件那麽好,怎麽可以和一個又窮又沒水準的大陸男人在一起。朋友、同事們也不看好他們,冷嘲熱諷不斷。

各代表著臺灣與大陸的習慣與價值觀,在激烈又頻繁的碰撞下,兩人不但沒有外界預期的分手,不斷的衝突、妥協與協調下,感情反見融洽。
“離開她,我會活不下去”,閻俊杰坦白的說,”而且我覺得她駡的都很對。現在回想起來,天天被糾正很快樂。”閻俊杰說,他交過的女朋友少說有3-40個,還曾經有一個禮拜交3個女朋友的紀錄。但沒有一個讓他這樣死心塌地的,因爲和張美雲這個臺灣女生一起,生活變的很有意思。”聰明人把握愛情,傻瓜才去追求愛情”,閻俊杰說,也許會有比美雲更好的女人,但現在對他來說,這個來自臺灣的女子已經够好了,沒有必要冒險去找。
但張美雲也幷沒有獲得壓倒性的勝利,她有一部份也被閻俊杰改變了。她說,以前不太喜歡和人家吵架,但在一起久了,發現在上海生活,不吵真的不行,現在嗓門越喊來越大了。除此之外,以往在臺灣總是要謙虛的習慣,現在也逐漸消失了。”真的要吹牛,把自己說的很行,不然人家根本不會理你。”
說起上海改變了自己什麽,自己又改變了上海什麽時,張美雲想了想,“上海讓我越來越沒禮貌吧”,然後指著身旁的閻俊杰,”我沒改變上海什麽,除了他以外。”說完此話,兩人的笑容很燦爛。

魔鬼台幹的上海生存哲學

常聽人說起魔鬼台幹的可怕,他們不笑的時候,面上肅殺的表情已甚是駭人,發起脾氣
來,更如强烈颱風來襲,員工們莫不尿滾屁流,暗暗怨嘆自己怎麽會在台幹手下做事。
爲什麽台幹們總是那麽苛刻與嚴厲?爲什麽他們不能用別的方式來和本地員工相處?他們到底是怎麽想的?
吳慶誠,2001年6月到上海被人聘請至上海任總經理,他這幾年在上海的經歷與感想,很可以回答上面對台幹的疑問。
50年代出生于臺灣,據他說是因爲學習成績不好,才會踏進餐飲服務業。扳起手指數了數,30年的時間裏,從客房服務員開始做起,一直到薪資優渥的飯店高階主管,曆練了11家五星級飯店與俱樂部。按照常理來說,有豐富的經驗與資歷,不錯的待遇,何苦離鄉背井到上海來?
“在臺灣若不能在向上爬,就得面臨新一代年輕人的挑戰,且看臺灣景氣,也有越來越糟的趨勢。這樣的狀况下,事業的第二春在哪里呢?”吳慶誠把眼光瞄向了上海。雖然只有耳聞沒有親眼目睹過上海的繁華,但有人一邀約,沒有太多的考慮與猶豫,抱著賭一賭的心態到了上海。
在上海的第一份工作,是擔任高級餐廳總經理。就像許多搶時間的臺灣老闆一樣,他被要求在極短的時間裏,從無到有把一家鐵板燒店開設出來。雖然緊迫,但吳慶誠還是如期的完成了任務。
他說,2001年做了西進的選擇後,他只能像”過江卒子,只能向前,不能回頭了”。强大的壓力,讓他在上海的管理格外急切。如此的工作要求,碰上大陸的工作習慣,自然引起本地員工對他的質疑與厭惡。對這些反彈,吳慶誠心中很是清楚,但他的回答很簡單,也很乾脆。
”老闆沒有時間耐性等我,所以我也沒有時間耐性等你們!”
“你們若不照我的話去做,做不出績效,那就是我死。但我臺灣還有老婆小孩,可不能死,對不起,所以只好你們先死。”話才剛出口,發現這樣的語氣太過强烈,直呼別把這段玩笑話寫出來。
整理了一下情緒,吳慶誠斂了斂臉上的表情,繼續說起他那時的管理心得。“普遍來說,大陸的人都很聰明,但却沒有把工作作好的意識,大概是受到以前文化的影響,不敬業,做不好還會搬出很多理由。”在這樣的狀况下,他認爲諸如”愛的教育”、”人性化管理”,拍著員工的肩膀,溫情的叫他”好好幹!”是沒有用的,最好的方式就是白紙黑字寫清楚,用高壓的方式讓員工强迫吸收。
他認爲,用駡的雖讓人不舒服,但成效却是很快的,那時他只要舉起手,員工就知道要該幹什麽。3個月才能學會的事情,1個月就會,1年才能達到的水準,半年就做到了。員工的成長,才能减輕他的壓力。
雖然成績斐然,但時過2年,和許多在大陸台幹的遭遇一樣,”飛鳥盡,良弓藏”,吳慶誠被原來的老闆辭退。幸運的是,不像其他台幹那樣淪爲”台流”的命運,他憑著能力與機遇,到香港廣場擔任運籌經理。雖然順利的轉換跑道,但公司和他簽的是Open Contract(意指雇主只需在一個月前告知終止聘雇關係),再加上上海各方面的進步,吳慶誠對工作一直有著强烈的危機感。
不僅不敢買房子,也沒有打算把孩子老婆接過來,“有誰知道工作能維持多久呢?什麽時候被幹掉也不知道”他苦笑著說。
沒有家人只有工作的日子,當然是無聊的,但對于刻板印象中台商最愛的”娛樂”—KTV、酒店之類的,吳慶誠搖搖頭說,他從來不去的。下班時間,就是看看碟,和三五臺灣好友吃吃館子,不然就是脚底按摩。他說,還有家要養呢,哪有這麽多時間閑錢花在上面。
評論起上海與他之間的互動,吳慶誠想了想,自信的說:
“上海沒有改變我,也不可能改變我。但我改變了跟著我作餐飲的這些人!”


真的非常、非常、非常的辛苦

許多人說,臺灣人很會賺錢,楊靜君應該可以算作其中案例之一。
之前在臺灣作的是咖啡機代理銷售,從沒接觸過餐飲業。但到了上海初試身手,成績却不同凡響,開了好幾家咖啡店,在滬上還有點名氣。但說起在上海的日子,楊靜君却不像想象中開心。
“除了比較好的朋友外,沒有任何人能够幫你,一個臺灣人在這邊做生意,真的非常、非常、非常的累。”擡起頭,她輕輕吐了一口烟,閉著眼睛沈思了一會兒,把故事從頭說起。
楊靜君說,她在臺灣的生意做的不錯,之所以會到大陸發展,主要是看到臺灣幾乎所有企業都跑到大陸,若不順應趨勢來擴大版圖,就跟不上時代潮流了。在經過幾次考察後,2001年,她决定西進大陸。
“聽人家說,大陸環境是怎麽怎麽誇張,經歷了許多事以後,發現真的是那麽誇張!”
由于大陸法律規定,臺灣公司若在大陸從事餐飲服務業,需以外資方式注册,資本額需要20萬美金,不然就是和國內法人合資。相比之下,內資公司只需要10萬元人民幣。楊靜君和許多台商一樣,透過朋友的關係找當地人頭注册。
“一開始合作還不錯,但過了不久以後,當地的人頭打電話到臺北給我,叫我以後不用來了”、
“就這樣,公司變成別人的。”
“爲什麽不遵守規定,用外資公司注册就不會發生這種問題了?”
對台商愛鑽法律空子的疑問,她無奈的說,”外商獨資要600萬台幣耶,我哪來那麽多現金啊!”、”中外合資?人生地不熟的,連自然人都不認識了,去哪里找法人啊!”楊靜君經歷的第一個教訓,價值75萬人民幣。
經過此事後,她歸納出訣竅,不要找”年輕氣盛,企圖心旺盛的人來合作”。基本問題解决了,但在上海陌生的環境、法規制度和整個社會對臺灣人的印象,還是接二連三的降臨。
“一聽你是臺灣口音,心想你應該很有錢嘛,不管是房屋租金、裝潢費用,立刻變成三倍。”
“去參加展會,臺灣又變成外資,價格又是比較貴”楊靜君抱怨道,”政府不說臺灣是中國的一部份嗎?怎麽收費時又是外國標準?這讓台商很不爽。”
然後,一些本地的規定,像是開店裝潢需要審核敲章、需要訂閱公家機關的刊物、永遠搞不清楚的發票種類,林林總總都讓她疲于適應。“比較熟悉以後,發現凡事都要吵、鬧才行。”
除了外部環境外,內部管理也曾讓她大傷腦筋。
她以”非常困難”、”無法克服”來描述員工素質。楊靜君說,大陸還未發展到”職業無貴賤”的想法。在”職業有貴賤”的影響下,在餐廳服務,被社會認爲是沒地位、沒前途的工作,上海本地人是不願意做的。由于先天的資質就有所欠缺,再加上本來餐飲業本來不講究服務,員工的教育就顯的特別困難。”沒有被很好的服務過,他就很難去體會要如何去好好服務別人”。
楊靜君說,這些情况引起她情緒上很大的不安。在勸說無效的情况下,她曾發展出一套管理原則,”要高壓處理,所有管理都要與處罰挂勾,所有處罰都要與薪水挂勾。”
但時過三年,在不斷的衝突與磨合下,她已經改變了想法。
“我只有一個人,但員工有很多人,他們可以聯合起來對付你。比如說,你處罰了一個人,要扣她10元,結果這個也來和你求情,那個也來說兩句,全部都跑來講,最後就只好屈服—不罰了。”
楊靜君吐了口烟,繼續說道,”在這邊幾年的經驗,我們互相改變了。不要用90分要求,用70分爲標準來看就好多了。你堅持90分,他們痛苦,你也痛苦”。另一方面,經過幾年的相處與碰撞磨合,已經培養出內部的文化,現在也能和他們打成一片,管理起來以比較輕鬆。
再說起上海人對台資企業的印象--小氣、苛刻時,楊靜君顯的非常不以爲然。
“是上海人自己的工作態度有問題!而且,他們使用公家資源時,心想這是老闆的錢,又不是我的,往往喜歡隨意浪費。說他們幾句,就抱怨我們很苛刻、小氣。”
”這完全不是事實,若相同規模、行業來比的話,我不認爲台資企業薪水比較差!”
 結束了工作事業的話題,談起生活瑣事又是有點心酸。楊靜君說,她老公在臺灣公家機關上班,被限制到大陸。兒子在臺灣讀大學,也不可能來上海。再加上生活圈子不大,不是公司,就是咖啡館和家裏,不然就是在這三者間的路上,交往的人也大部分是台商朋友,生活非常單調。言至此處,她突然語出驚人的說,”可以體會台商爲什麽很多人在這邊包二奶,因在這邊的日子實在太寂寞了。”
談到她與上海間的關係,楊靜君說:
“我有自信的說,台商對上海的服務業,是絕對的正面影響,你看看外面的餐館,有多少是臺灣人開的。”、“真要說上海對我有什麽影響,那應該是我對事情的標準降低了吧!”她苦笑的說。


台長: 5講4美3熱愛-揚真
人氣(288) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文