華頓翻譯社們有責任把這一切寫下來，我們也應當好好讀讀這一切。這一切應當用文字記載下來。」」" data-reactid="36">約翰‧甘迺迪：「
華頓翻譯社將努力論述他們的平生──他們生涯的抱負，為之戰鬥的原則，他們的美德和瑕玷，胡想和失望，他們取得的讚揚和忍耐的亂罵。
甘迺迪親筆記實八位改變美國歷史的參議員，
「整體而言，甘迺迪參議員一路走來有許多成就，將來的每步都必須多加屬意，因為他已經設下了相當高的廉政水準……當今的社會環境中，只要是針對政治自力性與勇氣的研究作品，一定都邑遭到接待翻譯但是這位年青作者不僅是美國參議員，具有勇敢周到的背景，還採用自力方式進行研究，不但偉大，並且又相當有幫忙。然則這位年輕作者不僅是美國參議員，具有英勇殷勤的配景，還採用獨立方式進行研究，不但偉大，而且又相當有幫助。甘迺迪參議員豎立起了相當偉大的標竿，但願永久不會倒下。甘迺迪參議員豎立起了相當偉大的標竿，進展永遠不會倒下翻譯」──E‧D‧坎漢（E. D. Canham），《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）
★甘迺迪家族獨家授權中文繁體版
「進展《樸重與英勇》能成為全國暢銷書。
在面對國度變革確當今，一本所有人都需要一讀的經典，
看見讓人從新尋回勇氣的群像。
★政治大學國際事務學院院長｜李明｜專文保舉
作者簡介
政治這門職業值得推重，但卻飽受反攻，他的著作可以或許恢復眾人的敬意。
「甘迺迪參議員以卓著的察看力和檢討力，從本身第一手的政治圈經驗寫下了此書翻譯如同許多能幹的年青眾議院成員，他也曾思考過立法與國會議員的角色、他們的弱點與還沒有實現的潛力，也曾經思疑過巨人的年月是不是一去不回翻譯去年漫長的養病時代內，他將這些尋思化為文字……他可不是半調子的政客，而是充滿抱負、少有空想，而且踏踏實實的出師學徒翻譯政治這門職業值得推重，但卻飽受報複，他的著作可以或許恢復眾人的敬意翻譯」──卡貝爾・菲力普（Cabell Philips），《紐約時報》（New York Times）
猶如很多能幹的年青眾議院成員，他也曾經思考過立法與國會議員的腳色、他們的弱點與還沒有實現的潛力，也曾嫌疑過巨人的年月是不是一去不回。
復旦大學經濟學院傳授，曾獲中國外文局和中國翻譯協會發表的「資深翻譯家」聲譽稱號翻譯
」──《普羅維敦斯紀事報》（Providence Journal）
「引人入勝又極富重要性。」──約翰・張伯倫（John Chamberlain），《華爾街日報》（Wall Street Journal）
」──約翰・張伯倫（John Chamberlain），《華爾街日報》（Wall Street Journal）" data-reactid="52">「樸拙又相當有魂靈的一本書。
◤他們的理念和行動不被當代人理解、不受今世人支撐，甚至他們的品行遭到詆毀，有些人則更遭遇無情的人身進犯，可是他們都將國度好處置於個人利益之上、將政治斟酌超出黨派，堅守原則不改初衷。
「很少復原期的病人能像麻州的新秀美國參議員約翰・甘迺迪一樣，這麼善用長期臥病在床的時候翻譯讀者很長一段時候沒讀到這般好書了，而這本書恰是這段恢復期所結的果。
1963年11月22日甘迺迪在德州達拉斯遇刺身亡。休養期間撰寫了本書《樸重與大膽》，1956年出版後敏捷暢銷，並於1957年榮獲普立茲列傳文學獎。" data-reactid="59"> 1936年進入哈佛大學，對歐洲政治和國際事務樂趣稠密，1939年德國入侵波蘭，甘迺迪撰寫了英國與此事宜關係的畢業論文，後以《英國為何沉睡》（Why England Slept）為名成書出版，暢銷一時翻譯
1960年被選美國第35任總統，任期止於1963年遇刺身亡時。甘迺迪的遇刺在其後數十年間持續擺佈美國政治的成長方向，被視為對美國歷史的成長產生決定性影響的事務之一。
1946年到1952年間，擔負三屆眾議員。任職總統時代親歷古巴飛彈危機、柏林圍牆成立、太空競賽、越戰和民權運動等主要事宜。這個國度與世界將來何去何從，端看我們若何善用前人的歷史傳承。
◤此書不但講述了曩昔的故事，還替將來帶來了希望與決心信念翻譯這個國度與世界未來何去何從，端看我們若何善用前人的歷史傳承翻譯──羅伯特‧甘迺迪｜Robert F. Kennedy◢
" data-reactid="34">八位改變美國歷史曆程的參議員，在面臨選民的輿論壓力、黨內同寅的評述聲浪、敵對政黨的攻擊與鬥爭當中，仍為國度好處而對峙原則，甚至不吝犧牲小我政治前程
翻譯「發人深醒翻譯」──《費城扣問報》（Philadelphia Inquirer）
」──《印第安那波利斯時報》（Indianapolis Times）" data-reactid="50">「成功捕獲了160年來美國參議院的空氣。」──《印第安那波利斯時報》（Indianapolis Times）
約翰‧甘迺迪｜John F. Kennedy
「很可能是今年最好著作。" data-reactid="29">若何面臨時期的挑戰與在劇變中顯現忘我無畏精力的事蹟。
「引人入勝翻譯」──《休士頓紀事報》（Houston Chronicle）
──《紐約時報》◢" data-reactid="33">◤一本自出機杼又極具說服力的著作，由一流政治家所寫就，以讚揚正派的政治人物，使人耳目一新、發人深醒
翻譯──《紐約時報》◢
以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/profiles-courage-002909365.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章定位：
