hildajt152u06

0愛的鼓勵 0訂閱站台

，在《文學評論》《外國文學評論》和《二十一世紀》《臺灣政治大學學報》臺灣《中國文化大學

              中文演講鑽研會

專案3項（含重大專案1項）、教育部項目3項、北京市的哲學社會科學基金項目和人文社會科學

博士論文點竄出書）、《晚清小說中的新女性研究》、《女性書寫的多元出現：清末民初

Library CommonRoom 2

現爲山東大學歷史

後研究，曾在英國劍橋大學李約瑟研究所擔負Andrew Mellon Fellow。

前後留學於國立莫斯科語言大學、國立莫斯科師範大學、俄國科學院（高級研究學者），三次

出版專著有《吳梅村敘事詩研究》（碩士論文點竄出書）、《晚清時期小說觀念之轉變》（

文化學院教授。

研究會、中外關系學會、中外文論學會等理事，中國高教授教養會外國文學專業委員會、中國外國

2009）等翻譯在《文史》、《文史哲》、《世界宗教研究》、《天然科學史研究》、

http://item.jd.com/11782222.html

其家庭

《發掘文化潜力，做大做强文化產業》獲中國白族學會成立二十周年優異論文獎。

大學國度關係與區域成長研究院特聘傳授，系中國歐美同窗會留蘇分會理事，中國俄羅斯文學

，大型多卷本《中國道教科學手藝史》主要撰寫人員，參編《道藏說略》（北京燕山出書社

“五個一工程”提名獎。

還有作品：《握手》獲“春蘭杯”世界華文微型小說大賽獎（柯靈任评审主任，汪曾祺任评审）

邀請  主講人:

黃錦珠傳授
中正大學中國文學系傳授   哈佛東亞系接見學者
演講：日常性的呼喚：清末民初婦女報刊中
「新女性」的衍異
 
林精髓教授
首都師範大學文學院教授  哈佛比力文學系接見學者 
演講：國民政府與蘇俄文學


韓吉紹教授
山東大學歷史文化學院傳授  哈佛接見學者
演講：道教與科學

張焰鐸先生      
著名作家  哈佛拜候 
演講：兒童文學：童心与童话



召集 : 哈佛講座傳授王德威及 張鳳
＊＊＊  ＊＊＊
簡介

黃錦珠

教授翻譯台灣嘉義人，國立台灣大學中國文學博士，現任國立中正大學中國文學系教授翻譯首要

Review International 2008年第2期曾對其學術研究有長達11頁的述評，教授教養功效曾榮獲

大學出版團體等出版著作五種，在東方出書社和吉林人民出書社出書譯作3種（從俄文和英文翻譯）

中世紀說話學院、愛丁堡大學俄羅斯研究中心、曼徹斯特大學斯拉夫說話文學系、香港中文

哈佛中國文化工作坊    北美華文作家協會紐英倫分會

女作家小說研究》等，還有單篇論文數十篇，是台灣持久從事晚清小說與清末民初女作家

《黄帝九鼎神丹經訣校釋》（中華書局2015）、《道教煉丹術與中外文化交換》（中華書局

前後主持山東省社科計劃項目、教育部人文社科項目、國度社科基金項目、國度社科基金重大

大學等從事學術研究（Research fellow），現時是哈佛大學對照文學系拜候學者翻譯長時間致力於

Divinity Ave. Cambridge,  MA  02138                 

研究專案等5項，在商務印書館、人民文學出書社、人民出版社、北京大學出書社、北京師範

生於安徽黃山市，1997年畢業於北京師範大學外文系俄語文學專業，獲文學博士學位，

傳授。

作品獎，《嫁猪記》獲《上海故事》優異作品獎，《從挖色看蒼洱》、《感觸感染蒼山》、《密切

＊＊＊   ＊＊＊

張焰鐸

作家。雲南大理人，白族。著文學

1994年加入中國作家協會，魯迅文學院第五期進修班營員。

期間的宗教史、科技史和思想史。

引用自: http://blog.udn.com/changphong/83486270有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社