不賣關子：改得很好，楊過沒變！
新版神雕俠侶的修改，如果要我用最簡單的話來描述，就是八個字「改得很好，楊過沒變」。而事實上，金庸對於神雕的改版，就我個人看法而言，是針對過去十年間，讀者們對於金庸作品集的一些疑問的總結。
過去十年，金庸在各大學演講，少不了現場聽眾發問，發問的重點集中在像是獨孤求敗的故事；楊過與小龍女的感情；最強的武功等等，在新版神雕中，對於楊過叛出全真教，進入古墓到武功有成這段與小龍女兩人相處上有較大的變動。
這些異動，首先使得整個楊過和小龍女之間的深情有了較佳的詮釋，孤男寡女共處一室長達五六年的時間，不生出感情於理說不過去。電影藍色珊瑚礁描述一對男女自小流落到荒島，成長後發展出男女情愫的故事。我想，這是合情合理的。
在舊版中，小龍女一直不假辭色，不停壓抑自己的感情，直到被甄志丙（舊版為尹志平）玷污後，一顆芳心才落在楊過身上，講難聽點，像是對楊過發了花癡一般。這段發展，在金迷眼中向來是被討論極為熱烈的一段，這次，金庸在新版神雕俠侶中作了一個交待。讓楊過和小龍女之間的感情發展，有了循序漸進的演變。而楊過對其他的女子，如程英、陸無雙、公孫綠萼等女子的舉止，沒有變過份，不是一個浪子登徒子。
而改版中的另一個重點，則在金輪國師（舊版為金輪法王）在重陽宮大戰後十六年，隨蒙哥重返中原，擒住郭襄的橋段。舊版中，金輪國師就表達了郭襄資質極佳，有意收郭襄為徒的想法，在新版中，這段想法更為落實，甚至郭襄還親口叫了金輪國師「師父」，雖然最後金輪國師仍將愛徒綁上高台，準備火焚威脅郭靖投降，幸而楊過及小龍女及時趕到救援，以「黯然消魂掌」擊敗金輪國師，但最後真正救出郭襄的卻是金輪國師，也算對這位有道高僧在臨終前作出一個較好的結尾。
整部新版神雕俠侶，主架構沒有什麼改變，整體閱讀後的感覺是金庸用心在修飾工作上，由一些人名的變更，例如甄志丙、金輪國師、麻光佐等人，都是為了不辱及古人或宗教而作的變動；而部份情節的演繹上也較舊版來的順暢。
喔，對了，郭襄的生日提早了一個月！
【我看新版射雕】
一樣不賣關子：改得很差，黃藥師沒變！
基本上，這算不上改版，而是添加，坊間表黃藥師在新版中的表現描寫的像是一個戀童的變態，是讓我在閱讀時邊看邊罵的主因。而事實上，新版射雕在梅若華躲在王府地底這個情節有加大筆觸著墨描寫，加入了一段梅若華的回憶，大致是這樣子的：
梅若華坐在郭靖肩上，由郭靖背著躲避彭連虎等人的擊殺時，以為自己生命將到盡頭，有了一段回憶，回想起幼時由黃藥師救回桃花島，並收為徒，其間如何受到黃藥師疼愛，如何與陳玄風相戀，如何偷取九陰真經等等。
而在梅若華臨死前（她以為將死）的想法中，回憶到不少細微的片段，像黃藥師的一些書法紙片上寫著「恁時相見早留心，何況到如今」，這是歐陽修表達對自己小侄女愛慕的詞，進而聯想到黃藥師對自己的「加意」照顧是否有其他的感情因素，等到黃藥師知道了梅若華和陳玄風相戀後，「一怒之下」回到中原，不多久娶了年紀和她相去不遠的夫人（黃蓉的母親）回到桃花島，這算是一種感情的移轉。
這段文字洋洋灑灑近一萬字，不料竟被傳誦成為黃藥師變成一個戀童的變態，情何以勘啊！
除了這段之外，新版射雕的異動並不大，說這部在撈錢，我個人也就不反對了。
後記：
2003年8月1日，金庸作品集之書劍恩仇錄及射雕英雄傳新版出版，出版前坊間許多小道消息傳出內容大幅變動，出版前坊間多「抵毀」黃藥師的為人；2004年1月1日，金庸作品集之碧血劍及神雕俠侶新版出版，出版前坊間又多「抵毀」楊過為人，一時之間，市場充斥著金庸撈錢說。而我個人只有一個疑問：倒底誰看過？我向來不看書評、影評，只有自己在看過原作之後，才會去閱讀其他人的想法。
我不看書評，所以我也不太會寫書評，這不是書評，只是看到太多人抵毀楊過，忍不住要站出來說一句話。楊過的性格在神雕中的表現，許多人看在他的深情，而我卻獨愛楊過的不服輸我行我素性格，是看不過去有人不經求證抵毀的。不爽的！明天子時，黑風嶺決鬥！
Carousel 1/14 04'
文章定位：
