2008-09-13 18:12:30| 人氣55,187| 回應24 | 上一篇 | 下一篇

Happy Mid-Autumn Festival!(附相關中國古典詩詞)

推薦 7 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


中秋夜不烤肉還能做些什麼?且吟詩弄月,「憶事懷人兼得句,翠衾歸臥繡簾中」吧!

◎文學與科學

對搬上大螢幕的赤壁意興闌珊,卻憶起中學時代讀蘇軾前赤壁賦,讀到「客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也。盈虛者如彼,而足莫消長也。」令友人Y大為訝異,問我東坡是否早已了悟月之陰晴圓缺是隨著與太陽、地球之相對位置而異,月球的本體,確乎是「足莫消長」的…。誰說文人不務實?詩人的哲思玄想,在數百年前就與今日的科學冥合呼應!

辛棄疾‧木蘭花慢亦有異曲同工之妙:

中秋飲酒將旦,客謂前人詩詞有賦待月,無送月者,因用《天問》體賦。

可憐今夕月,向何處,去悠悠?
是別有人間,那邊才見,光景東頭?
是天外,空汗漫,但長風浩浩送中秋?
飛鏡無根誰繫?姮娥不嫁誰留?
謂經海底問無由,恍惚使人愁。
怕萬里長鯨,縱橫觸破,玉殿瓊樓。
蝦蟆故堪浴水,問云何玉兔解沉浮?
若道都齊無恙,云何漸漸如鉤?

無怪乎王國維在《人間詞話》中寫道:稼軒“中秋飲酒達旦,用天問體作木蘭花慢以送月”,曰:“可憐今夕月,向何處、去悠悠?是別有人間,那邊才見,光景東頭。”詞人想像,直悟月輪繞地之理,與科學家密合,可謂神悟!

稼軒關於中秋的詞作尚有:

木蘭花慢(滁州送范倅)

老來情味減,對別酒,怯流年。
況屈指中秋,十分好月,不照人圓。
無情水,都不管,共西風只管送歸船。
秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。

徵衫,便好去朝天。
玉殿正思賢。
想夜半承明,留教視草,卻遣籌邊。
長安故人問我,道愁腸殢酒只依然。
目斷秋霄落雁,醉來時響空弦。

太常引(建康中秋為呂叔潛賦)
一輪秋影轉金波,飛鏡又重磨。
把酒問姮娥﹕被白髮、欺人奈何!

乘風好去,長空萬里,直下山河。
斫去桂婆娑,人道是、清光更多!

滿江紅(中秋寄遠)
  快上西樓,怕天放、浮雲遮月。但喚取、玉纖橫笛,一聲吹裂。誰做冰壺浮世界,最憐玉斧修時節。問嫦娥、孤冷有愁無,應華發。
  玉液滿,瓊杯滑。長袖起,清歌咽。嘆十常八九,欲磨還缺。若得長圓如此夜,人情未必看承別。把從前、離恨總成歡,歸時說。
◎但願人長久,千里共嬋娟

既是到了中秋,怎能不提蘇軾的千古名篇水調歌頭?

  丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由

  明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。

  起舞弄清影,何似在人間?轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

詞意雖美,鄧麗君的歌也唱得好聽。然而年歲漸長,感於人生之短促,格外體味詩詞中的悲。正是因為無法相聚一同執手望月,所以才用「兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮」、「千里共嬋娟」、「海上生明月,天涯共此時」聊以慰藉,美則美矣,卻是在「情人怨遙夜,竟夕起相思」、「不堪盈手贈,還寢夢佳期」、「路遠莫致之」、「怨憎會、愛別離」的生命困境裡不得不有的自解之道。

東坡關於中秋的作品還有:

中秋見月和子由

  明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。
  一杯未盡銀闕涌,亂雲脫壞如崩濤。
  誰為天公洗眸子,應費明河千斛水。
  遂令冷看世間人,照我湛然心不起。
  西南火星如彈丸,角尾奕奕蒼龍蟠。
  今宵注眼看不見,更許螢火爭清寒。
  何人艤舟昨古汴,千燈夜作魚龍變。
  曲折無心逐浪花,低昂赴節隨歌板。
  青熒滅沒轉山前,浪飐風回豈復堅。
  明月易低人易散,歸來呼酒更重看。
  堂前月色愈清好,咽咽寒螀鳴露草。
  卷簾推戶寂無人,窗下咿啞唯楚老。
  南都從事莫羞貧,對月題詩有幾人。
  明朝人事隨日出,恍然一夢瑤臺客。

中秋月

  暮雲收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。
  此生此夜不長好,明月明年何處看。

中秋夜觀潮

定知玉兔十分圓,已作霜風九月寒;
寄語重門休上鎖,夜潮留向月中看;
萬人鼓噪懾吾儂,猶似浮江老阿童;
欲識潮頭高幾許,越山渾在浪花中。
 
◎ 樓,登或是不登?

高觀國˙菩薩蠻

  何須急管吹雲暝。高寒灩灩開金餅。今夕不登樓。一年空過秋。
  桂花香霧冷。梧葉西風影。客醉倚河橋。清光愁玉簫。

好個「今夕不登樓。一年空過秋。」!卻又想起吳文英「都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓」。登或不登,這是問題所在。
◎生日禮盒

中秋節恰好是我的生日-然而這並不會幫助親友記得,反而更容易被遺忘,我是嫦娥、玉兔或蟾蜍下凡?

將親友們的關心與祝福珍藏於生日禮盒中,永誌於心:

「壽星萬歲…僅獻上最真摯的祝福,祝壽星心想事成,美麗永遠與美人相隨。…職務調動,應該有比平常更多的事待處理…惟盼切莫因公事而影響健康,好好照顧自己,好嗎?加油…(小胖老師?)」

「假以時日,必能擁有自己的一片天空!加油!祝生日快樂!」

「我已忙到廢寢忘食的地步,現在還在調適中,不過我沒有忘記你的大壽!生日快樂!」

“Happy birthday! Like you, I didn’t forget your birthday as well! So what are you going to do? Hope you’ll have fun with your family and friends!”

「哈哈哈!先祝妳生日快樂啦!」

「生日快樂,事事順心,年年如意,船到橋頭自然直,一切都會越來越順利的^^颱風要來了,不要被吹走囉,最後祝中秋節快樂!」

「生日快樂,併祝中秋佳節愉快,日日順心,事事如意」

「這一刻,有我最深的思念,讓雲捎去滿心的祝福,點綴你甜蜜的夢。祝您度過一個溫馨浪漫的生日~祝生日快樂!身體健康!萬事如意!」

「生日快樂^^祝你事事順心順利」

「祝生日快樂暨中秋佳節愉快!」

「時序入秋,霜降露滋,又到了望月懷人的季節,向來疏於問候,所幸從你的電子郵件和部落格裡,可以約略知悉近況。即使工作繁重,又為寒暑所侵,但你以水晶文字旋入澄觀自得,將多情深心守到雲開見日的意念,也總能盪開迷障,取伴紅塵世界裡的桃源流水,這是我一向佩服不已的。今在你的生日前夕草成數行,寄去一聲問候和想念,願你身體健康,笑容常在,擺脫疾病與悔恨的侵擾。」

「生日快樂~晚上打手機給妳但沒有通。我沒有忘記妳生日喔!颱風來了,多注意安全阿!下次見面時我再把禮物給妳。」…

疲憊困頓、妄自菲薄、惴慄惶惑時想見溫馨的祝福與鼓勵,便又有了繼續下去的動力。也在此寄予深摯的思念與感激!
◎ 其餘關於中秋節的中國古典文學作品

「關於中秋節的中國古典詩詞有哪些?」
我同事想了一想,「床前明月光…。」

其實關於月亮的詩詞雖多,真正和「中秋」有關的並不多。目前蒐集到的有:


施嶽

玉宇薰風。寶階明月。翠叢萬點晴雪。煉霜不就。散廣寒霏屑。
采珠蓓、綠萼露滋。嗔銀豔、小蓮冰潔。花魂在、纖指嫩痕。素英重結。
枝頭香未絕。還是過中秋。丹桂時節。醉鄉冷境。怕翻成消歇。
玩芳味、春焙旋熏。貯穠韻、水沈頻爇。堪憐處。輸與夜涼睡蝶。

杜甫:八月十五夜月

 滿月飛明鏡,歸心折大刀。
 轉蓬行地遠,攀桂仰天高。
 水路疑霜雪,林棲見羽毛。
 此時瞻白兔,直欲數秋毫。

韓愈:八月十五夜贈張功曹

纖云四卷天無河,清風吹空月舒波。
沙平水息聲影絕,一杯 相屬 君當歌。
君歌聲酸辭且苦,不能听終淚如雨。
洞庭連天九疑高,蛟龍出沒猩鼯號。
十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏藥,海气濕蟄熏腥臊。
昨者州前捶大鼓,嗣皇繼圣登夔皋。
赦書一日行万里,罪從大辟皆除死。
遷者追回流者還,滌瑕蕩垢清朝班。
州家申名使家抑,坎軻只得移荊蠻。
判司卑官不堪說,未免捶楚塵埃間。
同時輩流多上道,天路幽險難追攀。
君歌且休听我歌,我歌今与君殊科:
一年明月今宵多,人生由命非由他,
有酒不飲奈明何?

陸龜蒙:中秋待月
       
轉缺霜輸上轉遲,好風偏似送佳期。
簾斜樹隔情無限,燭暗香殘坐不辭。
最愛笙調聞北裏,漸看星瀠失南箕。
何人為校清涼力,欲減初圓及午時。

白居易:八月十五日夜湓亭望月

  昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。
  今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。
  西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。
  昨風一吹無人會,今夜清光似往年。
 
齊已:中秋月

空碧無云露濕衣,眾星光外涌清規。
東林莫礙漸高勢,四海正看當路時。
還許分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。
可怜關夜嬋娟影,正對五候殘酒卮。

米芾:中秋登樓望月

  目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。
  天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

皮日休:天竺寺八月十五日夜桂子

  玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。
  至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。

王建:十五夜望月

  中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。
  今夜月明入盡望,不知秋思落誰家。

劉禹錫:八月十五夜桃源玩月

  塵中見月心亦閒,況是清秋仙府間。
  凝光悠悠寒露墜,此時立在最高山。
  碧虛無雲風不起,山上長松山下水。
  群動悠然一顧中,天高地平千萬里。
  少君引我升玉壇,禮空遙請真仙官。
  雲帡欲下星斗動,天樂一聲肌骨寒。
  金霞昕昕漸東上,輪欹影促猶頻望。
  絕景良時難再並,他年此日應惆悵。

晏殊:中秋月

十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。

劉過:唐多令

蘆葉滿汀洲。 寒沙帶淺流。 二十年、重過南樓。 柳下繫船猶未穩。 能幾口、又中秋。 黃河斷磯頭。 故人曾到否。 舊江山、渾是新愁。 欲買桂花同載酒。 終不似、少年遊。

高觀國:齊天樂(中秋夜懷梅溪)

  晚雲知有關山念,澄霄捲開清霽。素景分中,冰盤正溢,何啻嬋娟千里。危闌靜倚。正玉管吹涼,翠觴留醉。記約清吟,錦袍初喚醉魂起。

  孤光天地共影,浩歌誰與舞,淒涼風味。古驛煙寒,幽垣夢冷,應念秦樓十二。歸心對此。想鬥插天南,雁橫遼水。試問姮娥,有誰能為寄。

史達祖:齊天樂(中秋宿真定驛)

西風來勸涼雲去,天東放開金鏡。照野霜凝,入河桂濕,一一冰壺相映。殊方路永,更分破秋光,盡成悲境。有客躊躇,古邊空自弔孤影。

江南朋舊在許,也能憐天際,詩思誰領?夢斷刀頭,書開蠆尾,別有相思隨定。憂心耿耿。對鳳鵲殘枝,露蛩荒井。斟酌姮娥,九秋宮殿冷。

滿江紅(中秋夜潮)

萬水歸陰,故潮水,盈虛因月。偏隻到、涼秋半破,頭成雙絕。有物揩磨金鏡淨,何人?攫銀河決?想子胥,今夜見嫦娥,沉冤雪!光直下,蛟龍穴;聲直上,蟾蜍窟。對望中天地,洞然如刷。激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。待明朝,說似與兒曹,心應折。

元好問:倪庄中秋

強飯日逾瘦, 狹衣秋已寒。
儿童漫相憶, 行路豈知難。
露气入茅屋, 溪聲喧石灘。
山中夜來月, 到曉不曾看。

文天祥:回董提舉中秋請宴啟

照江疊節,載畫舫之清冰;待月舉杯,呼芳樽于綠淨。拜華星之墜几,約明月之浮槎。風雨滿城,何幸兩重陽之近;江山如畫,尚從前赤壁之游。槁秸申酬,輪嗣布。


文征明:念奴嬌(中秋對月)

桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。
風泛須眉并骨寒,人在水晶宮里。
蛟龍偃蹇,觀闕嵯峨,縹緲笙歌沸。
霜華滿地,欲跨彩云飛起。
記得去年今夕,釃酒溪亭,淡月云來去。
千里江山昨夢非,轉眼秋光如許。
青雀西來,嫦娥報我,道佳期近矣。
寄言儔侶,莫負廣寒沈醉。

潘之恒:秦淮看月記

戊午中秋,登虎丘見月而思秦淮也。几望及望,月色如晝,逢麗姬金、王兩姓,從千人中獨見而月不能為之奇。時善音者,皆集金陵,子夜聞之靡靡耳。至已未是日,則余居金陵已七見圓魄,靳一而將行,秦淮人之曰:“胡曩之不思,思而去之,是將又思。”乃發慨而止。上弦以來,猶吳咋也,几及兩夕而忽若失之,則人或勝于吳,非人勝而情勝也。匝青溪夾岸競傳吳音,而閣中以真情勝者,則元女之珠獻彩女之簫,隨其孤調皆綠云之音,其為劇,如琵琶、明珠更為奇絕,余悔其聞之晚而娛耳淺也,應為廢吳思,而胡以又之,令當吳游,片石盡肯,可中易仄,劍池一勺,若海印發光矣。因擲筆空中,俄而云開月出,恍置身于虎丘間,因為歌曰:“我之思兮云隱,月中生兮風中殞,忽如夢兮如醒,我又思兮瀛海,龍街光兮鳳舒彩,忽以游兮以嬉,愿千秋兮無改。”

台長: Brsuny
人氣(55,187) | 回應(24)| 推薦 (7)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 節慶 |
此分類下一篇:生日禮盒
此分類上一篇:元夕‧燈之聯想

昨夜微霜
月下聽泉白水涼,吟詩祝賀美嬌娘;
瀟湘爛熳夭桃處,聚墨花間黑土香。

brsuny,生日快樂!祝福妳!
2008-09-13 18:49:34
版主回應
謝謝妳的美詩!
美嬌娘是指我嗎?不敢當啊!
2008-09-20 16:16:43
瑪友友
中秋節碰上生日......月餅與生日蛋糕都一齊端上來吧!

生日在秋天,很浪漫的。祝Brusuny心想事成。

我向來喜歡三國的故事與人物,所以吳宇森將赤壁搬上大銀幕,我也慕名觀賞了。東坡寫赤壁賦的所在雖不是三國時的赤壁,不過,懷古幽情、空前絕後的文思,仍令人感佩。

千古風流人物.....一尊還酹江月。
2008-09-13 22:40:34
版主回應
聊藉英雄發感慨,移山走海騁筆端嗎?
2008-09-20 16:18:26
瑪友友
想想~~還是要藉古典詩詞以應秋景~~

《女冠子》--【秋色】

客遺秋栗,廊前馨甜飄溢。颯頃遲,猶奏楓林曲,緋紅舞媚姿。
俏月花弄影,寒夜夢伴誰。茶亭琴酒賞,水之湄。

生日嘿皮!
2008-09-14 15:34:10
版主回應
謝謝妳的美詩和祝福!
2008-09-20 16:21:35
旅人
生日快樂

颱風天平安,中秋佳節快樂
2008-09-14 15:41:26
版主回應
謝謝祝福,也祝週末愉快!
2008-09-20 16:32:55
(悄悄話)
2008-09-14 21:09:09
(悄悄話)
2008-09-14 21:51:08
鴻魚
科學、實際與詩心、詩情,該是牽扯不到一個寫詩人的內心情境才是。反而是要借諭現實反芻些不同的餘味才夠入神入境入味呢!既使太空人踏上月球,也不足以影響此一借月喻情的浪漫情由才是。情性、理性是不能溶解成一體的兩種物質,雖不相溶,但卻可以酌量相處,也有其層次美感。反而有一些相溶的物質在相溶解後,頓時會失去原有的色彩,不如原色或原味,呵呵!很難斟酌是麼!
2008-09-15 08:07:07
版主回應
余光中跨世紀散文中有篇〈詩人與天文〉,也很有趣!
2008-10-16 12:45:11
鴻魚
秋節也是妳的生日!哇!這八字不拿來算算,研究研究,看看到底是怎麼一個格局命造。天體運作給予人的影響,雖有其一定的軌跡可循,但總是不可能完全能捉摸的一清二楚。中秋月圓是有幾億人的心念,也無法轉圜一夜月圓。但還是一樣的祝福要呈上……

祝幅妳!

生日快快樂樂
秋節心滿意圓
2008-09-15 08:25:38
版主回應
謝謝祝福!

以前有一位學姊幫我看過紫微,我的本命宮好像是七殺,她說我會閃電結婚?

據說台灣人過去會在中秋節「偷拔蔥」(嫁好丈夫)、玩「筷子」等小遊戲,而烤肉,則是近年來才有的「台灣習俗」。但今年辛樂克來風狂雨驟的,要怎麼去偷拔蔥?
2008-09-20 16:37:39
楊風
很美喔
照片是你拍的吧?
卡娃伊
2008-09-16 17:53:36
版主回應
照片都是我拍的喔!也感謝貓咪的合作。

卡娃伊是指貓還是蛋黃酥^^?
2008-09-20 16:39:20
朝雲
原來正好中秋是你的生日呢
雖然晚了幾天﹑但生日快樂呀~~
說到中秋和月亮
中國人的詩詞﹐簡直看不完﹐不過中秋那一天﹐我心血來潮將MSN變成了「你的窗子裡看得到月亮麼?」——是張愛玲的《傾城之戀》(不過那天的月亮好像沒特別圓)
我對著中秋月亮許願﹐盼望我的傾城之戀
2008-09-18 00:59:46
版主回應
謝謝祝福!

朝雲知道張系國也寫過一篇傾城之戀的科幻小說嗎?這篇我也很喜歡!
http://mypaper2.pchome.com.tw/news/brsuny/3/1280502424/20070302144324
2008-09-20 16:41:40
霜霜
「峰」真的是日本菸耶
我問過朋友,聽說一包75元,呵,燒鈔票。
如果一天一包香菸,一個月要花2250元。哇,可以買10本書。
2008-09-22 06:19:20
霜霜
我還是忍不住去買了龍應台的〈目送〉,記得妳早買了這本對嗎?書妳看完了嗎?我喜歡閱讀手札、日記體的書籍

剛剛去7-11取回來余光中的5本書:〈憑一張地圖〉〈聽聽那冷雨〉〈余光中‧幽默文選〉〈望鄉的牧神〉〈白玉苦瓜〉
余光中80大壽,將會是文學界一樁大事紀。前幾天中時專題大篇幅報導,勾起好多閱讀回憶。才想起好久沒買他的書看了.....
〈白玉苦瓜〉好久以前買過,現在九歌又重新感版編排,很不錯。
2008-09-23 17:12:15
版主回應
對,我有買目送。
雖然其中大多數的文章先前都在三少四壯集連載時看過了,
但編在一起看又有不同的韻味而且圖片的印刷也十分精美。
只是其中有些篇章觸及的話題太過沈重呵…
最近特別喜愛圖文並茂的書籍,
所以又買了歐赫貝奇幻地誌學的續集。

聽妳一說,
對余光中的作品集又有些心動,
可是我家東西已經太多太亂了…。
是否應該嚴格規定自己要丟一本才能再買一本呢?
2008-09-28 14:28:07
度凡
內容充實
用心之作
2009-04-30 11:23:43
版主回應
Thank you!
2009-10-01 17:47:00
昨夜微霜
祝,中秋佳節快樂!
也祝生日快樂
2009-10-03 11:09:06
旅人
晚安
週日愉快
2009-10-04 20:35:54
旅人
送來一尊水月觀音
詠誦中國古典詩詞

晚安
2009-10-13 00:42:12
楊風
早安
再賞
2009-10-29 10:21:31
(悄悄話)
2011-09-09 16:35:00
旅人
中秋佳節快樂
2011-09-10 11:10:07
殷墟劍客
中秋節快樂!

台長回應

很感謝,也祝你中秋節快樂!很久沒有連絡了。真是有心人,收集了這麼多與中秋、月有關的詩詞,受益良多。
2011-09-11 08:01:04
旅人
生日快樂
2013-09-21 15:45:44
旅人
中秋節快到了
生日快樂

早安安
2015-09-26 08:33:33
旅人
謝賞紅樓圓月及拉開窗簾
並鼓勵紅樓

晚安安
2017-10-24 18:57:50
旅人
祝中秋佳節及生日快樂

謝賞紅樓木棉樹不見了
並贈李商隱詩

台長古典詩詞造詣高
2018-09-20 00:14:00
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文