24h購物| | PChome| 登入
2006-05-27 14:01:23| 人氣286| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Workplace 與 Gemba

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台













work•place 就是工作處a place where work is done. n. - 工作場所；日本語 (Japanese) n. - 仕事場, 職場（しょくば 0 3 【職場】 勤め先で、仕事をする場所。「―結婚」）
A place, such as an office or factory, where people are employed.
1. The work setting in general: “one of the last male bastions of the American workplace” (Wall Street Journal).

しょくば　職場
one’s place of work; a workplace; one’s post.
・～を守る　stick to one’s post.
・～を変える　change jobs.
・～を放棄する　desert one’s job; 〔米〕walk out.
・～に復帰する　return [go back] to work.
職場結婚　an office marriage.
職場研修　on-the-job training.
職場放棄　desertion of one’s post; 〔米〕a walkout.
---

現在英文的外來語gemba【げんば 0 【現場】】 在公司用法其實指「實務部門」：
(3)会社などで管理部門に対して実務部門。
「―に出る」
(1)事件や事故が現在起こっている、あるいはすでに行われた場所。げんじょう。
「火災―」「殺人―」現場急行支援システム
【げんばきゅうこうしえんシステム】
パトカーや消防車など緊急車両が迅速に現場に急行できるよう信号機の制御や経路誘導を行うシステム。FAST。
〔2003 年（平成 15）3 月から大阪市内の一部で本格運用開始〕

(2)（建築・土木などの）作業が行われている場所。
「工事―」げんば-かんとく 4 【現場監督】
土木・建築の工事現場で監督すること。また、その人。

我要檢舉
台長： hc

您可能對以下文章有興趣

人氣(286) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文