24h購物| | PChome| 登入
2006-03-23 11:35:47| 人氣1,198| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

令人難忘的女人——《法國中尉的女人》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

p.s.這張海報把梅莉史翠普拍得一點也不美，難怪當年沒中奧斯卡影后。

最近看完符傲思的另一本小說——《法國中尉的女人》。說真的，雖然以前看過原著改編的電影，但我那健忘的腦袋，幾乎已經忘光了內容，只記得幾個令人印象深刻的場景。這回再讀小說，才慢慢拼湊出電影的原貌。

這本小說要比《魔法師》易讀多了，故事也更吸引人，或許因為譯者是翻譯《哈利波特》的彭倩文，譯筆比較流暢的緣故。作者的寫法充滿古典小說的趣味，卻有一個二十世紀的心靈，對於內心情感衝突折磨的流轉分析已臻化境，讓本書更添可看性，甚至玩弄讀者，創造三種結局，而最後一個結局才是他真正的想法。

故事背景發生在十九世紀的英國，一個即將結婚的貴族遇上了聲名狼藉的平民女教師，貴族被女子神秘的氣質所吸引，不惜承受各方撻伐與壓力，毀婚追求真愛，然而女子卻悄然離去……。

符傲思筆下的女主角似乎都是不好惹的人物，看似柔弱、纖細，需要人保護，實際上卻都是IQ180、邏輯思考力A＋的高手，並且都能脫離性別和社會眼光帶給自己的諸多束縛，走自己想走的路。即使故事的背景在維多利亞時代的英國，女主角卻有著婦女解放運動後的思考邏輯，並且總在緊要關鍵狠狠踹男主角一腳，讓男主角永生難忘。我想「美麗壞女人」的類型作者應該滿喜歡的，或者該說作者有被美麗壞女人迫害的妄想症，才會不斷地在他的小說裡出現這型女主角。

電影版和小說的不同處在於：電影把以上情節變成戲中戲，也就是說，電影的男女主角身分是演員，他們要拍一齣戲叫《法國中尉的女人》，男女主角在戲裡談戀愛，在戲外也談戀愛，戲裡大團圓收場，但是戲外，男女主角在拍完之後就分道揚鑣了。十九世紀的歸十九世紀，二十世紀的歸二十世紀。




本日歌曲：KAT-TUN的REAL FACE
本日菜單：煎赤鯮、炒什錦

我要檢舉
#法國中尉的女人
台長： margaret

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,198) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 閱讀 |
此分類下一篇:火影忍者與卡卡西
此分類上一篇:自私男的迷離劫——《魔法師》

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文