在網路上看到一篇以撒‧艾西莫夫(Isaac Asimov)的作品「正子人」,令我感動萬分。
(這是兩個版型但一樣內容的網頁)
http://scisci.nctu.edu.tw/stage_old/stage/movie_200_man_word_01.htm
http://scisci.nctu.edu.tw/stage_old/stage/subject9904_h.htm
原先只以為它是單篇短文小說,有點點像電影「變人」的情節。但我老實說,在看變人的時候我壓根兒不喜歡,頂多覺得很好笑...好像是吧...聽人家說內容是講一家人很愛這個機器人,結果機器人愛上了主人,要動手術成為人類,好和人類白頭偕老。好吧!等VCD出的時候終究是租來看,但看不到五分鐘就放棄了...好萊塢溫馨喜劇,哈!(事實上它的電影分類正是「溫馨」)
結果,這篇艾西莫夫的原文小說,正是變人的原稿!
我不曉得艾西莫夫地下有知是該哭還該笑......
在看這篇「正子人」的時候,不禁被文中細緻的情感感動了......等了一百多年,等到了兩百歲,不只是為自己的權利,為了自己也無法知悉的情感,想成為自由身,想成為人類,不惜挺身而戰,鑽研一切知識,甚至願意和人類一般死去。細緻,帶點淡淡憂愁的情感,而結局不知該是悲是喜......總是,讓人有著十分的感動。
想到之前看的A.I.人工智慧,老實說他不加最後神奇機器人(還是外星人?)的唬爛情節或許能帶來點感動,但不得不說,機器人可憐的情景似乎頗能引人掬一把同情淚。A.I.畢竟是小孩子主角,不像「正子人」中的主角,還能不斷的學習,為自己爭點最後的『成就』,他有耐心,慢慢的一步一步來,花了一百多年的努力,終於在死前成為了『被承認』的「人類」。死前最後一句:「小小姐。」是一百多年的等待?是忠誠不變的情感?是難以忘懷的感謝?這種複雜的感情,不是一言得以概之的。
不過,如果正子腦因為無法做到精準而會產生變動,能夠脫離原軌甚至產生創意,改變原本對一切人類的尊敬,而想進一步成為人類(事實上他還能威脅人類妥協,和人類談判呢!)。相反的,是否也有可能產生相反的效應?文中的解釋是:仍舊無法違反三原則。但『事實上』,他『似乎』是違反了的...只是他『不去想』罷了......或許正好這個機器人不太有野心。
也就是說,該感謝老天這個機器人不至於脫離軌道到去恨人類,還好他到了一個好人家工作,我們不曉得今天他要是到了個『不太好』的人家,後果會如何。
就像科科網上常放著的一句話:「深藍電腦擊敗棋王卡斯帕洛夫,帶給我們兩種截然不同的啟示:一是電腦的智慧終於勝過人腦,二是下棋根本不需要智慧。」那麼如果這種故事發生,或許我們也可以說,一,機器的創意變化情感更甚於人類,二,創意情感只需要偏差就能產生。
不過,這篇科幻短小說實在是篇佳作,實在值得看看,推薦一下。
還有,科科網常用的『蛀孔』(WormHole)牛頓雜誌上常譯做『蟲洞』,個人也是較習慣此譯(難不成宇宙是給黑洞『蛀』了是吧?)。
似乎目前是全世界功能最強的雙足機器人:本田機器人
http://wood.ite.ntnu.edu.tw/%7E8051/images/%A5%BB%A5%D0%BE%F7%BE%B9%A4H.jpg