24h購物| | PChome| 登入
2006-01-18 18:31:18| 人氣43| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

上邪

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水為竭。
冬雷震振，夏雨雪，天地合，乃敢與君斷絕。

釋：天啊！我要和你相愛，一輩子也不斷絕
　　除非山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了
　　冬天雷聲隆隆，夏天下起了大雪
　　天與地結合在一起，我才敢跟你分手（斷絕）

改之↓

上邪，我欲與媛相合，長命無了結。
天無仙，地無媛妾。
冰肌不再，天亡我，日月聚，乃敢與媛結。

釋：天啊！我要跟妳交合，一輩子都不結束
　　除非天沒有了仙女，地上沒有了美女、女人
　　妳的皮膚不再柔嫩，上天要滅了我
　　太陽跟月亮同時出現，我才敢跟妳結束

我要檢舉
台長： 新爺
人氣(43) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文