厭煩了城市，就到大自然尋夢去吧！
◎【夢想起飛的季節】Une hirondelle a fait le printemps
梁志遠 寄自巴黎Text by Chih-Yuan LIANG
你曾思考過你的夢想嗎？這部電影將讓你在夢想的定義上思索，城市不見得是每個人的夢，大自然反而是另一種喘息天地，這部凱撒獎最佳處女作就是要大家回歸自然去追尋夢想的溫馨佳作。
世界上有誰沒有夢想？而又有多少人能夠執著，最後夢想成真呢？"Une hirondelle ne fait pas le printemps"一隻燕子是無法暗示春天的，這是法文的一句諺語，而這部電影的法文片名是【Une hirondelle a fait le printemps】，反而就是說一隻燕也可以帶來春天的意思，法國人天性傲慢以講一口優雅法文為榮，這種文字間的遊戲也正是他們生活的樂趣之一。
這位來自北法鄉下的新秀克里斯瓊卡希雍（Christian Carion），父母親都是農夫，執著於電影的他放棄成為工程師之後，投入於電影工業之中，在一個巧合的際遇下，他與同樣身世背景的著名電影製片克里斯多夫侯希庸（Christophe Rossignon）相遇，也正是在他的建議下，他完成這部尋夢劇情與個人本身際遇雷同的處女作，而一舉拿下前年的凱撒獎的最佳處女作，值得令人觀察下去。
‧ 生命中各有各的夢想之劇情張力
桑德琳，一位剛滿30歲有獨特個性主張的巴黎女子，她擁有令人艷羨的電腦工程師高薪工作，突然間卻受到大自然的招呼，喚醒了她經營農場的夢想，於是她就義無反顧地做了一生中最重大的抉擇，她決定把繁華的巴黎與無止境的名利拋之身後，前往法國東南部的隆河阿爾卑斯山進修，希望能夠從事經營農場的事業，最後她買下一座與世隔絕的高山農場並定居下來。
這座農場的主人安德利安是一個滿頭白髮喪妻獨居的老農，由於年老體衰感到疲倦而不得不出售他的農場，可是這位老頑固卻認為年輕人都吃不了苦待不住，而他也吝於傳承自己的技術與經驗，尤其是不想要指導甚至幫忙這位來自巴黎自認清高的女子，而安德利安也討厭舊事重演，每個接手的年輕人都只有3分鐘的熱度，沒過多久就退怯了。
但是呢！決心已定獨力奮鬥的桑德琳，反而以現代專業的科技知識重新經營農場，開闢網站行銷她命名為「空中露台」的觀光農場以及高山渡假民宿，甚至在網站上銷售個人培製的羊乳酪，當然她嶄新的經營管理方式，也漸漸地為這深山農場注入了全新的生命力。嚴冬降臨，山區被層層厚實的白雪覆蓋，桑德琳和安德利安原本互不相干的生活，因為必須彼此相互扶持，共度這段漫長難熬的寒冬，而悄悄拉近了兩人之間的距離，他們開始對彼此產生好奇，也開始分擔工作。不知不覺中，他們所分享的已不再只是這個農場，還有對方的關懷…
‧ 人與人之間的相處需要時間與機會來考驗
影片的開始在一條直駛的山間公路上，瞬間穿過山谷河川，一大片草原山丘，一種大自然的呼喚，其實，我們可以很清楚地理解，這是一種主觀鏡頭的運用，也就是說畫面上所看到的就是這隻燕子的眼睛，正確的說就是女主人翁的雙眼了。爾後，我們回神過來是一張公車背後的海報，女主人翁桑德琳眼前的事物，塞車的巴黎市區，這種大自然與大城市對比的隱喻手法，似乎有點容易但卻直接而清楚，馬上就引領我門進入女主人翁桑德琳的夢想世界之中。
小時候，大人總是喜歡問：「你長大要做什麼啊？」，一般的小孩都說要做醫生或是律師，稍微有靈性的小孩就說要當畫家或是作家，總之，很少有小孩會說我要當農夫，這句話一出可能還會遭到父母的指責，就連農場出生的小孩也是嚮往城市的。而這部清新的電影【夢想起飛的季節】，一開始也是沿用這種父母親對小孩的關懷而出發，這是一部情感豐富的電影，也是一部頌詠季節、土地與自然的電影，人與人之間的相處需要時間與機會來考驗，在這部片子中，時間就是四季的變化，機會就是孤立冰凍的寒冬，這同時讓桑德琳的心緒失控但卻讓她變得更為堅強，也讓她的心和老農夫更接近。而老人在教堂裡面對上帝一吐真言時，終於訴出個人最後的心願，他誠摯的向上帝討時間來完成個人最後的夢想，他希望她能夠讓農場的四季之歌頌揚下去，這樣他也就可以安詳了。
‧ 蘊藏大自然的詩意、生命的哲理以及季節的定義
在法國住在外省的人都認為巴黎人不友善也沒有耐性，而住在巴黎的人則引以為傲，他們相互間更是冷嘲熱諷針鋒相對，這部【夢想起飛的季節】中讓這兩位先決條件就相剋的人共處在一座孤絕的高山農場之中，他們之間從互不關心甚至排斥衝突，到最後相互關懷親近而接納的情緒交替，也就是這部影片思索夢想題材之外，另一個深奧之處。這部電影的製片和導演都是農家子弟出身，難怪懂得運用老農夫和時髦都會女子的對立與和解，來象徵法國社會中兩個靈魂的衝突。事實上，講白一點就是法國資深演技派影帝米歇爾塞侯（Michel Serrault），與個性坦率演技自然的女星瑪蒂瑟妮（Mathilde Seigner）之間的較勁，他們的短兵交接正是這部作品的靈魂。
這位處於幾近生命尾聲的孤寂老農夫安德利安，他從大自然的季節更換中學到了如何尊重時序，四季有它該有的蔬菜水果，這是不能夠混淆的，不然就像他在片中所言「四季的產生不是為了給狗用的啊！…」，人生走到盡頭前，一生中一些美好的回憶也將一一浮現，導演以一種非常細膩真實的態度去處理，舊照片、古老的唱機、早年的香頌與華爾滋舞曲，他更沒有忘記父母在他出生時種下的梨樹，以及他結婚時種下的櫻桃樹等，即使個人生命無幾，但是農場與自然的生命還是要繼續，就像是他交代給桑德琳的相本，這是一種承接夢想的象徵。
而生命正旺盛具有強烈自信都會個性的桑德琳，雖然有足夠的聰慧和精力去經營農場，包括設計網站、建設民宿、策劃大自然登山之旅以及製作羊乳酪，把四周空曠荒涼的農場變成了一個世外桃源。然而她生命角色的轉變就在片中那場殺豬的戲中完全展現，桑德琳堅強卻也含淚地完成這個工作，內心交戰的思緒複雜，此刻瑪蒂瑟妮詮釋角色心緒的功力在此完全流露。終於，季節交替到了酷寒深冬，她終究還是熬不住孤獨與無助，唯一的退路就是暫時逃避回到巴黎，照常理這是很邏輯的做法，只是在這影片中卻有了另一起承轉合的作用，因為分離反而會更拉近彼此間的心靈，就像回到巴黎之後，桑德琳重回前男友的身邊，心靈所需之外多了一層慾望。
【夢想起飛的季節】是一部蘊藏大自然的詩意、生命的哲理以及季節的定義的電影，而劇情張力的主軸，建立在傳統與現代，老農人與年輕城市女子，這兩種理念的對峙上，這似乎是再也平常不過的劇情基調了；然而，兩位演技派演員詮釋這兩位極度性格的角色卻是這部溫馨佳作最精采之處，雖然在處理這種對立的理念手法，有時難免擺脫不了俗套的表達方式，但就因為對白與演員的內在情緒呼應，而使得影片更加深刻動人，我深覺這是一部需要細細品嘗而會觸動人心的佳作。
--節錄自世界電影‧配有精采圖片‧相關資料請查‧影星名鑑
新片介紹
夢想起飛的季節Une hirondelle a fait le printemps
導演：克里斯瓊卡希雍（Christian Carion）
演員：瑪蒂瑟妮（Mathilde Seigner）、米歇爾塞侯（Michel Serrault）
桑德琳今年剛滿30歲，她決定追求自己的夢想，成為農場經營者。她離開巴黎，放棄電腦工程師的高薪工作，來到與世隔離的維赫高原區。就她而言，她的生命總算開始了。安德利翁這位農場主人，因為年老體衰，不得不出售他的農場，但他卻一點也不想將自己的經驗傳承給這位來自巴黎的都市人。
然而桑德琳的來臨，為農場注入了新的生命力和營運方式。經過一個酷寒的嚴冬和春天，原本針鋒相對的兩個人，漸漸發展出相互依存的關係……（本資料由雷公電影提供） 預定上映日期：5月23日
文章定位：
