Makuhan －很酷又很有內涵的媽媽 記錄個人的心情,所見所聞和小確幸. 連絡信箱 makuhan@pchome.com.tw

627愛的鼓勵 10訂閱站台

 

 

愛のメモリー 演唱：松崎しげる 作詞：たかたかし

作曲：馬飼野康二 編曲：馬飼野康二 作詞者名 たかたかし

作曲者名 馬飼野康二

愛の甘いなごりに　　　　　　纏綿的愛過後

あなたはまどろむ　　　　　　妳淺淺地睡著

天使のようなその微笑みに　　那天使般的微笑

時は立ち止まる　　　　　　　令時間彷彿就此停止

窓に朝の光が　　　　　　　　透過窗台的朝陽

やさしくゆれ動き　　　　　　柔柔地閃耀著

あなたの髪を　　　　　　　　猶豫著是否將妳的秀髮

ためらいがちに染めてゆく　　染上晨光的絢麗

美しい人生よ　　　　　　　　美麗的人生阿

かぎりない喜びよ　　　　　　令人無限歡喜

この胸のときめきをあなたに　把我胸中的激情全都獻給妳

この世に大切なのは　　　　　這世上最重要的

愛し合うことだけと　　　　　就是彼此相愛

あなたはおしえてくれる　　　是妳讓我明白了這個道理

愛は風のささやき　　　　　　愛似細雨和風

あなたは目覚める　　　　　　把妳從朦朧中喚醒

子供のような瞳を向けて　　　那孩子般的目光凝視著我

指をからめるよ　　　　　　　與我的手指糾纏交繞

そっと肌をよせれば　　　　　偎依在我的身旁

水仙の花のような　　　　　　好似水仙一樣

やさしい香りが　　　　　　　淡淡的清香

はじらうようにゆれている　　悄悄在空氣中飄散

美しい人生は　　　　　　　　美麗的人生呵

言葉さえ置き忘れ　　　　　　難以言喻

満ち足りた二人を包むよ　　　幸福已經把我們包圍在一起

この世に大切なのは　　　　　這世上最重要的

愛し合うことだけと　　　　　就是彼此相愛

あなたはおしえてくれる　　　是妳讓我明白了這個道理

美しい人生よ　　　　　　　　美麗的人生阿

かぎりない喜びよ　　　　　　令人無限歡喜

この胸のときめきをあなたに　把我胸中的激情全都獻給妳

二人に死がおとずれて　　　　直到死亡的來臨

星になる日が来ても　　　　　直到某天化為星辰

あなたと離れはしない　　　　我們也永遠不分離

 

=================================================

 

最近某位同事的寵物死了，在ＦＢ上看到同事很難過的哭紅眼睛，實在很傷心啊！ 人和動物之間的感情竟可以如此深厚。 今天看了[貓侍 電影版2]，覺得本來外表很凶狠的人，變成愛貓的貓奴之後，心裡也變溫柔了。雖然北村一輝主演的這電影很低成本，劇情又無聊至極，但是居然能讓老娘沒睡著的一口氣看完，這也算不容易了。最後的片尾曲是［愛のメモリー］，這是一首很老的歌，１９７７年發行，至今也３８年了，還是這麼感人肺腑，猫侍version,歌者把每句都唱成「にゃー」，這首情歌用來對寵物唱嘛會通喔！ 愛貓的格友們，有空可以去bilibili看看。