我是只會愛女人的
我不止一次感受到這樣的呼喚
過去我都抗拒逃脫掉
然而我遇見了阿葉
一個仍像孩子卻讓我如此著迷的女人
我仍經逃離她但她還是及時出現了
她確實在我眼前
是的我想要跟她做愛
對她的愛欲洶湧在我體內已有多時
我在夜裡因渴望她而醒來
一次又一次洗手沖澡仍無法平復那種波動
台灣文本，香港電影，跨越性別的愛情，暨「藍宇」之後最令人期待的同志電影，華人電影中首度如此直接深刻描繪女同志戀情，由香港新銳導演麥婉欣改編自台灣作家陳雪『蝴蝶的記號』的電影「蝴蝶」即將於一月八日於長春與真善美戲院上映，電影原著小說「蝴蝶」（收錄陳雪「蝴蝶的記號」「色情天使」「夢遊1994」等三篇短篇小說）即將鄭重出版。
陳雪簡介
1970年生，1996年以大膽描寫女同志情慾的小說「惡女書」轟動台灣文壇，此後創作不綴，著有「惡女書」「夢遊1994」「愛上爵士樂女孩」「惡魔的女兒」「愛情酒店」「鬼手」「只愛陌生人」「橋上的孩子」「蝴蝶」。
導演簡介
麥婉欣，生於七十年代香港，1998年畢業於「香港演藝學院」電影電視系。1993年開始電影、電視及廣告製作，曾任場記、副導、製片、美術及服裝指導等工作。
九八年的畢業短片《了了》獲「香港獨立短片及錄像比賽」劇情組優異獎，此片亦曾於多個國際學生電影節中放映。同年她創立「華蓮戰隊」，支持香港獨立電影、錄像以及多媒體藝術創作。
《哥哥》是她第一部長片作品，於2001年第廿五屆「香港國際電影節」獲國際影評人聯盟獎 ──費比西獎（FIPRESCI Award）、第五十八屆「威尼斯國際電影節」獲國際影評人週── 最佳導演獎（POVEGLIA Award - The Best Film Director of "Critic Week"） 、「斯洛伐克伯拉第斯拉瓦國際電影節」及「瑞士費朗國際電影節」獲天主教人道精神大獎（Ecumenical Jury Prize）以及「韓國全州國際電影節」獲亞洲新導演獎（Woosuk Award），並於多個國際電影節中邀請參賽及放映。
從2001年起，為香港電台電視部執導的單元劇有《在那遙遠的地方》、《薩拉弦》及《秋千物語》等。
《蝴蝶》是麥婉欣的第二齣長片。
劇情簡介
已經結婚生子的高中老師胡蝶在超市裡遇見神秘的少女小葉，掀動她隱藏心底多年的同性情慾，掙扎在丈夫小孩與愛人之間，不斷回憶著年少時與女同學真真濃烈卻因家人阻止而中斷的戀愛，是否該順從心裡的慾望尋回錯過的愛情？且看胡蝶如何做出抉擇？
主角簡介
何超儀
甫入娛樂圈後，超儀拍攝多部賣座的商業鉅型製作如《千機變》、《紫雨風暴》等，然而她也鍾情於不同類型的創作，好像戲謔性書大亨的《豪情》和關懷愛滋病作品《地久天長》，她也樂於接拍，並多度榮獲獎項提名。今年初，超儀終於一嘗奪獎心願，憑著《豪情》中色情雜誌封面女郎一角，勇奪「香港電影金像獎」最佳女配角獎，令她的銀色旅途錦上添花。
此外，超儀多年來均百分百支持本地獨立製作。她和丈夫陳子聰合力泡製的《太太》，大膽地揭露上流社會的黑暗瘡疤，結果被「康城影展」挑選為官方參展作品。而另一部《無問旅程》，則成為了「柏林影展」的參展作品。
此次挑大樑演出「蝴蝶」為何超儀進入影壇來最令人驚豔的演出
田原
1985年生於中國武漢，全能音樂人，現時是著名樂團「跳房子」的主唱者。2002年推出首張全英語專輯《A Wishful Way》，以冰冷憂傷的嗓音，夾雜無限個人情懷，即技驚四座。同年榮獲邀請出席「瑞典國際音樂節」，成為唯一中國音樂單位代表。田原憑著技驚四座的演出，獲瑞典公主接見，英國「Channel 4電視台」隨即遠赴國內追訪。
同時，田原也是小說作家，她的首部小說【班馬森林】也在2002年面世。該小說以夢的思維方式，禪述人類意識行為的種種可能性，內容之深邃，哄動中、港、台和法國四地。
傳媒以「一個天才的誕生」形容田原。
首次登上大螢幕演出即入圍金馬獎最佳新人，田原是值得期待的影壇新星。
《男人四十》的女同志版……
透過台灣作家陳雪的小說【蝴蝶的記號】，
《哥哥》導演麥婉欣借同性愛情側寫大時代，
靈魂與肉體，感情與慾望，自我與親情間的掙扎
本屆威尼斯影展「國際影評人雙周」部分的開幕電影，
何超儀進步神速的演出、葛民輝踏實的演繹，田原的演技自然率真
著實教人眼前一亮！
文章定位：
