新聞| | PChome| 登入
2025-09-18 17:59:01

技術文件別翻錯！企業主必選的專業科技翻譯公司推薦


技術文件這種東西，一旦翻錯，就不只是讀者看不懂，而是整個專案可能會卡關，科技翻譯公司需大家想像一下，機械說明書裡的“校準”被翻成“修正”，工程團隊會修到...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2025-09-18 17:52:01

急診室裡的醫療翻譯壓力，你能撐住嗎？醫學口譯真實分享


醫療翻譯聽起來好像是件很專業、很穩重的工作，但當場景拉到急診室，整個節奏跟氛圍完全不一樣。不是坐在會議室慢慢討論病例，而是站在血壓急降、家屬慌張、醫師一句話都不能聽錯的壓力鍋裡。 進入急診現場的醫學口...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2025-09-18 17:43:39

想當泰翻中接案族？這些平台與行情你要知道


想從泰翻中這條路上接案賺外快，其實不難起步，但要做得穩、做得久，就不能只靠語言好，現在網路上接案平台滿天飛，誰都能開帳號投履歷，但懂選平台、抓行情的人，才會把時間花在值得的地方。 常見的接案平台像是P...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2025-09-18 17:36:29

「中文翻越語」助力工廠機台AI化教育，提升越南技術人員培訓成效

在越南製造業迅速轉型的背景下，AI技術和機械自動化的引入正改變工廠運營模式，也為技術人員帶來了嶄新的學習需求，由於大多數AI化機台操作手冊和培訓資料以中文呈現，因此，清晰而精確的中文翻越語翻譯成為越南...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)|
2025-09-18 17:26:35

遊客看得懂才有感：台灣觀光的多語導覽，翻譯公司原來藏了這些巧思！


在台灣的熱門景點，從山林步道到古蹟廟宇，隨處可見多語導覽的身影，它們看似只是附在牆邊的小牌子，卻常常決定了一位外國遊客對台灣的第一印象，背後，往往是翻譯公司默默投入的心血，他們要讓一段簡單的介紹，不只...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯公司 台灣
2025-09-17 17:25:58

打不贏語言怪！遊戲翻譯社如何讓角色對白變成藝術品？


當玩家沉浸在遊戲世界裡，最打動人心的往往不是絢麗的畫面或複雜的戰鬥系統，而是那些能讓人記住、甚至脫口而出的角色對白，這些台詞不僅塑造了角色的靈魂，也影響玩家對遊戲世界的情感連結，而要讓來自不同國家的玩...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 遊戲翻譯社
2025-09-17 17:17:35

BTS 的歌詞怎麼翻才不失神韻？韓語翻譯不只是直譯這麼簡單！


近幾年，BTS（防彈少年團）的歌詞被翻成各種語言，帶著韓流風潮席捲全球，但你是否曾在聽到中譯歌詞時，覺得哪裡「不對勁」？語意好像有了，卻少了點情緒或氛圍？這正是「韓語翻譯」裡最棘手、也最迷人的地方：不...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 韓文翻譯
2025-09-17 17:10:58

日文翻譯影響商務溝通效率？企業跨國往來中的語言品質關鍵


在跨國商務往來中，日文翻譯的精準度直接影響溝通效率與合作關係，無論是合約條款、產品簡介，還是會議紀錄，如果翻譯不到位，就可能導致對方誤解關鍵資訊，甚至影響決策與合作進程，特別是在日本商業文化中，措辭的...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 日文翻譯
2025-09-17 17:04:53

法律翻譯社專精法律術語，國際合約不再有漏洞


國際合約不怕長、條文再多都能一條條確認，最怕的其實是翻譯錯了一行，整份文件瞬間失效，還讓企業陷入被動，這時候，一間真正懂法律翻譯社，才是你最堅實的保障。 法律文件不是「照翻就好」的類型，每個術語背後都...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 法律翻譯社
2025-09-17 16:57:27

科技翻譯不是直譯：技術文本中的語義精準戰


科技翻譯的科技翻譯，常被誤解為只要照字面翻、抓對術語，就算完成任務，事實卻剛好相反，技術文件中，藏著大量看似簡單但高度精密的語義陷阱，翻得不夠準，設備就可能裝錯、操作就可能出事、整份說明文件就像沒寫一...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 科技翻譯
2025-09-17 16:52:48

會醫學不代表會英文翻譯！醫學翻譯的學習盲點你中了幾個？


很多人以為只要懂醫學，英文不差，就能接下醫學翻譯的工作，但真實情況常常是，讀得懂一篇研究報告，不代表就能把它準確地轉成另一種語言，醫學翻譯，絕對不是把A語言的醫療名詞換成B語言就完事，那些看起來「已經...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 醫學翻譯
2025-09-17 16:42:22

從0開始學泰文翻譯？你一定要先搞懂這些音調與詞序！


很多人開始學泰文時，會先從打招呼、點餐、旅遊對話入門，覺得自己已經能和當地人簡單溝通，但當話題升級到翻譯，就會發現完全是另一回事，尤其當你試圖把中文轉成泰文，或把泰文翻回中文時，音調跟詞序這兩個魔王，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 泰文翻譯
2025-09-17 16:35:16

越語翻譯助力遊戲平台拓展越南市場，玩家體驗大升級

遊戲行業持續全球化，而越南市場的快速發展讓遊戲公司紛紛投入資源爭取這一新興市場，為讓遊戲更接近越南玩家的需求，越語翻譯的質量和適配成為關鍵因素，通過專業的本地化翻譯，遊戲平台不僅讓遊戲內容更具吸引力，...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 越文翻譯
2025-09-17 15:12:54

從台北美術館到海外展覽：看翻譯公司如何讓藝術說話


在台北，一場藝術展的籌備，往往不只發生在畫布與雕塑之間，當作品即將踏上國際舞台，從台北美術館出發到世界各地，背後總有一支低調卻關鍵的力量—翻譯公司，他們必須在短短的文字中，讓藝術的情緒、歷...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 翻譯公司 台北
2025-09-02 17:53:44

越南人赴台精準越語翻譯中文如何克服文化與語言壁壘

隨著越南勞工和留學生逐年增加，越南人來到台灣的需求持續擴大，然而，語言和文化上的差異使得越語翻譯成中文成為不可忽視的橋樑，精準的越語翻譯中文不僅是簡單的詞句轉換，更涉及深層的文化理解與語境適應，以便越...
繼續閱讀...

回應(0)| 推薦(0)| 收藏(0)| 越文翻譯
第一頁      ‹上一頁       11 .  12 .  13 .  14 .  15 .  16 .  17 .  18 .  19 .  20 .      下一頁›      最末頁
«上十頁      第 13 / 79 頁 ， 共 1182 筆       下十頁»      
TOP