話說有1天…
南竹湖小朋友不知道哪裡抓來了1隻小麻雀，大家圍在1起吱吱喳喳的討論著！
突然…
永福小朋友擠進來問：「tu-bi 在哪裡？」（他問了對南竹湖小朋友而言很蠢的問題！）
南竹湖小朋友：「你是瞎子喔！你看…這是什麼！」
南竹湖小朋友把小麻雀捧在手心，湊近永福小朋友眼前。
永福小朋友：「那是a-yam吧...」（他慘了！）
立刻所有南竹湖小朋友的大大眼睛全都瞧向他！
南竹湖小朋友：「笑死人！哪有那麼小的雞？你沒看過雞喔！tu-bi是小鳥啦！」
永福小朋友：「小鳥叫ha-tu啦！」
南竹湖小朋友：「哪有那麼大的小鳥？又不是鴿子！小鳥叫tu-bi，a-yam是雞啦！」
（Ps.南竹湖都叫鴿子ha-tu，日文鴿子音ha to，可是聽老1輩的人說，野鴿子本來就存在部落的原野，所以不知道ha-tu這個語詞是從日文來的，還是日文從阿美語去的？）
永福小朋友：「是我們大人說的！ha-tu是小鳥，tu-bi是雞...」
南竹湖小朋友：「什麼…那a-yam是什麼？」
永福小朋友：「大人說a-yam是小雞，還有野鳥也叫a-yam…」
突然…
「我們的大人好像也說野鳥叫a-yam耶！不是有1種野鳥不會飛，很會鑽進野草叢的那種...」
齁！南竹湖小朋友有人倒戈！永福小朋友有如神助，士氣大振：「對啊！對啊！」
南竹湖小朋友：「不會飛怎麼會是鳥？那是野雞啦！哪有小雞叫a-yam的？那麼奇怪！小雞叫"啾啾"啦！」（嘻！不會正確的'啾啾'拼法！）
永福小朋友：「是我們那邊大人說的嘛！」
（Ps.沒錯，當時小朋友爭論的野鳥，就是1種野雞，就是學名叫"雉雞"的那個！）
又1翻口水激戰之後，永福小朋友爭到眼淚都要飆出來了！終究還是抵抗不了南竹湖小朋友的淫威和勢力！為了取得公信和信服，南竹湖小朋友還由selma將爭論結果做總整理，盛重的公佈給大家聽！
「ha-tu」是鴿子，沒有爭議。因為永福小朋友也說，他們也有大人說鴿子叫ha-tu。
「tu-bi」是鳥。因為永福小朋友自己說，tu-bi是指有翅膀會飛的動物。那不就擺明tu-bi是鳥了？而且雞雖然有翅膀，但可以說根本不會飛！所以不能叫做tu-bi，永福小朋友對這個論點最信服了！呵！？
基於以上，「a-yam」當然就是雞啦！當時我們還順便告訴永福小朋友，小雞要叫「啾啾」比較名符其實啦！因為小雞只會啾啾叫！永福小朋友很認真的點頭說是，原來是這樣啊！（噗！）
（雖然潤點怪怪的，但是在南竹湖部落就是這樣叫那些飛禽的。當然還有公雞母雞之分，但那並不在當時小朋友的討論中，所以不提。）
從此以後，有我們的小學校，雞就叫a-yam，鳥就叫tu-bi。連中濱小朋友都被教導認知雞是a-yam！1直到現在，我們小學的同班同學，不管是什麼部落或是什麼族群？誰不知道a-yam是雞！國中時有1個同學，長的雄糾糾氣昂昂的，因此得了「公雞」美名！拜竹湖國小同學之賜，沒人叫他「公雞」，都直接叫他「a-yam」，連老師都這麼叫！1直到現在他還是叫「a-yam」（他並非阿美族）！
呼！有沒有厲害？！
=======================================================
那大家部落有沒有發生過類似的狀況呢？還是有不同的說法？也許說出來分享一下吧！其實語言主要還是為了溝通，沒有絕對的對錯！說的懂了，要表達的對了才是最重要，是吧！
=======================================================
the photo-->
selma部落小廣場入口處的精神標語【守望相助】！那隻白色的螃蟹就是南竹湖部落的吉祥物！
據說只有南竹湖小部落邊界的石門溪才有這種白色小螃蟹，不過我不確定我有沒有見過？只記得小時候春夏之交或夏秋之間，雷雨之後老人就會去河邊抓毛蟹，那個時節的毛蟹正是排卵的季節，毛蟹個個是肥嫩味美，尤其是那飽滿的蟹黃，除了說滿足，沒得形容了！聽老人說，只有南竹湖的石門溪才有這等美味，不知道真的假的？！
南竹湖部落阿美族語叫「pakaraac」，那條石門溪也叫「pakaraac」，可見石門溪對南竹湖部落有多重要！
文章定位：
