24h購物| | PChome| 登入
2007-05-30 12:05:33| 人氣161| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

國風。鄘 　2. 牆有茨

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　　　　　　　　圖片　小丑人物　劉其偉自畫像


詩文三章章六吢



　　牆有茨，不可埽也；中冓之言，不可道也；所可道也，言之醜也。

　　牆有茨，不可襄也；中冓之言，不可詳也；所可詳也，言之長也。

　　牆有茨，不可束也；中冓之言，不可讀也；所可讀也，言之辱也。




筆記

茨（音詞）：植物名，蒺藜。 一年生草本植物，果實有刺。
埽：掃的異體字。
冓（音夠）：內室，宮中深密處。 中冓：冓中。
襄：有「共襄勝舉」中襄字的意恩。
束：取「束之高閣」、「束修」之束。



　
台灣蒺藜(茨)
學名： Tribulus taiwanense T. C.Huang & T. H. Hsieh
科名：蒺藜科　Zygophyllaceae
俗名：刺蒺藜、三腳虎、三腳丁、白蒺藜、三角馬仔、止行、旁通
莖：平臥草本，莖枝粗壯，無毛或被長毛。

我要檢舉
#詩經#牆有茨
台長： 台長

您可能對以下文章有興趣

人氣(161) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 國風。鄘 |
此分類下一篇:國風。鄘 　3. 君子偕老
此分類上一篇:國風。鄘 　1. 柏舟

我要回應
台長
三章中第二句：

　不可「埽」也
　不可「襄」也
　不可「束」也

先人為取同調，都作「除、去」解。
個人認為，回歸三字的本義，分別釋為：「掃除、襄肋、整束」，漸近式的加強，反而比較好。與章末的「醜、長、辱」也比較相稱。
2007-06-23 11:25:58
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文