24h購物| | PChome| 登入
2012-10-27 00:42:54| 人氣10,794| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

Sweet Honeymoon in France and Switzerland_Day5_西庸城堡(上)

推薦 18 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2012.06.12~21-巨匠旅遊(凱旋旅行社)_瑞士X法國_黃金列車亞爾薩斯.雙峰十日

佇立在雷夢湖畔,河湖交界處的西庸城堡(奇龍古堡,Chillon),是瑞士最知名的一座城堡,位列歐洲十大城堡之六。

每個到蒙投(Montreux)旅遊的人,一定不會錯過附近鼎鼎有名的西庸城堡。包括雅各·盧梭、維克多·雨果以及拜倫等當代大文豪,均在這裡留下了他們的足跡以及不朽的名篇,也使得西庸城堡更廣為世人所知。

西庸城堡-1

歐洲因為少有地震與颱風等天災,所以常可看到公路直接蓋在陡峭的山壁旁,車子開在上頭可是又驚又險,但視野很好也是真的。

西庸城堡-2

「西庸城堡(奇龍古堡,Chateau de Chillon)」位於瑞士邊境城市蒙投附近的日內瓦湖畔,該湖也是瑞士和法國的分界線,湖面積大約三分之一屬於法國,三分之二歸於瑞士所有。

西庸城堡-3

從蒙投到西庸城堡可選擇步行、搭巴士、火車,甚至於搭船,若是搭火車,只要在Montreux車站轉搭S-Bahn,然後在Veytaux-Chillon站下車,經過地下道,看到往「Chateau de Chillon」的指標後左轉,沿著湖畔直走就到了。

西庸城堡-4

除了日內瓦湖畔的美景外,蒙投吸引遊客的最大賣點絕對是西庸城堡。它不只是擁有美麗又夢幻的外觀,蘊含其中的豐富歷史故事更是讓旅人一再回味。

西庸城堡-5

此外,西庸城堡的特點還在於四周的旖旎風光,一面是美麗的日內瓦湖景色,另一面是歷史悠久的大路;從古羅馬時代起,這裡就是往來於義大利和法國之間的交通要道。

西庸城堡-6

參觀城堡可說是到歐洲旅遊最叫人期待的行程之一

西庸城堡-7

沿著兩旁樹蔭的道路往西庸城堡的入口處前進,藏身在樹後的古堡一點一點的露出臉來,隱隱有著一種古樸的美感。

西庸城堡-8

旅遊歐洲,人們最深刻的印象之一便是它的建築之美。而最能體現歐洲建築之美的,除了莊嚴肅穆、典雅優美的教堂之外,當屬那一座座巍峨高聳、氣勢雄偉的城堡了!

西庸城堡-9

打開歐洲大門,宏偉、輝煌的城堡總是遊客們的聚焦點。這些城堡曾經風光一時,或作為防禦之用途,或作為王公貴族的享樂天堂,如今已是遊客們最想深入其中,懷古幽思的最佳去處。

西庸城堡-10

在各個城堡中流傳的歷史故事,也是它引人入勝的地方。現在,古堡所帶給人們的已不只是生硬的建築物,更以豐富的文化內涵、無可取代的歷史刻痕,向世人展現它全新的生命力!

西庸城堡-11

除了厚重的城牆之外,高聳的尖塔也是城堡給人的印象之一,衛兵在此肩負著瞭望和守衛的重要任務。

西庸城堡-12

眼前的城堡跟我們在迪士尼樂園看到的大不相同(謎之音:這不是廢話嗎@@)

西庸城堡-13

西庸城堡歷史悠久,坐落在日內瓦湖東端的小島上,由一座古老的木造廊橋與岸邊相連。城堡最初為薩伏依公爵所有,16世紀被伯爾尼佔領。18世紀以後,成為沃州政府的財產。

西庸城堡-14

古堡四周圍繞著護城水道,入口處同時也是售票處,並由一座廊橋連接到城堡的主體。從外觀來看,這座廊橋跟盧森湖上的卡貝爾橋有幾分相似,不過長度倒是短了不少。

西庸城堡-15

入場費為12瑞士法郎(成人),持Swiss Pass的話可以免費進場。此城堡提供包括中文在內的多國語言導覽,遊客可隨著導覽指示與講解參觀城堡內的各區域。

西庸城堡-16

這位阿姨的服裝讓我們有種跟電影《哈利波特》裡的演員合照的感覺

西庸城堡-17

原來歐洲也時興COSPLAY阿 ^o^

西庸城堡-18

進入城門後,映入眼簾的是一處露天小廣場,以廣場為中心四周散布多個走道和階梯,可通往城堡各處。石板牆上頂著褪色的紅屋瓦,底下是略有坡度的鵝卵石路,一瞬間我們踏進時光隧道,來到中世紀的歐洲。

西庸城堡-19

雖然我們沒有參觀過其他歐洲城堡,不過西庸城堡應該算是規模較小的;也不如想像中的城堡般有著華麗的雕飾、廣闊的庭院,在這邊能體驗到的是一種古色古香的歷史美感。

西庸城堡-20

幾百年來,歐洲城堡從單純的防禦目的,漸漸演變成為皇室貴族們權勢及財富的象徵,甚至成為寄託夢想的建築。今日它卻是歐洲最吸引人的古蹟建物,也是最受遊客歡迎的景點之一。

西庸城堡-21

從這精緻仿真的西庸城堡模型,可以得見這個城堡的地基是建立在300米深的日內瓦湖岩塊上,城堡依山勢修建,遠遠望去,像是自然山巒的一部份,從另一個角度看,又似湖面升起的一塊礁石。

西庸城堡-22

西庸城堡之所以如此著名,也在於其利用依山傍水的地理形勢,造就出這麼一座『浮在湖面上的堡壘』!

西庸城堡-23

雖然歐洲城堡往往給人一種浪漫的氣氛,四周景色也通常是優美無比;不過瑞士的西庸城堡最出名的地方,卻是在臨湖一側的陰暗地窖中。過去這裡曾作為穀糧儲藏室、軍火庫和酒窖之用,也曾是囚禁過無數犯人的可怕地牢。

西庸城堡-24

西庸城堡的地牢是一處黑暗天地,僅依靠在石牆上鑿挖的小窗與狹門透光。門窗的外面就是日內瓦湖,囚禁於此的犯人等於是被關在湖中,四面楚歌,逃脫的機會微乎其微。

西庸城堡-25

在不見天日的地牢裡,共有200名囚犯曾在此度過餘生;其中,最有名的囚犯便是16世紀初,支持日內瓦獨立運動而被囚禁的弗朗索瓦·博尼瓦(Francois Bonivard)神父,他曾被鐵鍊綁在第5根柱子上,且長達4年之久。

西庸城堡-26

18世紀末,當英國詩人拜倫(Lord Byron)造訪西庸城堡時,便以博尼瓦的悲慘故事寫成著名長詩《西庸的囚徒(The Prisoner of Chillon)》來歌誦自由,這個城堡也因此聲名大噪,吸引不少遊客前往。

西庸城堡-27

西庸城堡的地窖裡有數根巨大的石柱,其中,詩人拜倫的簽名被留在第3根石柱上,並用玻璃框住保護著。雖然有人說那不是拜倫的真跡,但西庸城堡因拜倫的關係而廣為世人所知,這點卻是無庸置疑的。

西庸城堡-28

根據導遊的說法,這根木頭是為當年執行絞刑時,方便掛上行刑的麻繩用的。那我們站的地方不就是冤魂處處了,天阿!我怕怕!

西庸城堡-29

來到城堡的一樓,此處是城堡內的宴會大廳之一。壁面上仍貼著當年薩伏依公爵家族的紋飾壁紙,火爐裡也擺設著當時僕役煮食用的鍋具。

西庸城堡-30

這裡的烤肉架無論是要烤全羊或者乳豬都不是問題,由此可想見當時貴族們生活的豪奢情形。

西庸城堡-31

大聽裡的一景一物都是相當有歷史價值的古物,像是木頭圓柱在13世紀時就有了,而木質圓拱形天花板和壁爐等等則是建於15世紀。

西庸城堡-32

這張有種像是在禮拜堂裡禱告室的感覺 :)

西庸城堡-33

另一個房間展覽了各種款式的木箱,據說是以前貴族們用的櫥櫃、保險櫃或者行李箱。

西庸城堡-34

但我頭一眼看到的時候,還以為是棺材哩!想像著天黑後會有吸血鬼推開櫃子爬出來的經典畫面!

西庸城堡-35

這一只木箱的外型倒是蠻像電影裡頭海盜們爭奪的藏寶箱

西庸城堡-36

這些木箱多半雕工精美,而且在鎖頭的地方也經過一番精心設計,複雜程度讓人看得是驚歎不已!

西庸城堡-37

城堡裡的一磚一瓦和絕大部分的裝潢、擺設,感覺都挺古老的。玻璃櫃裡還收藏了不少被保留下來的書籍與手稿,上頭滿是蝌蚪文,看來應該是真跡沒有錯。

西庸城堡-38

館方很貼心的將部份內容翻譯出來,供有興趣的遊客兩相對照;不過我是越看越暈,完全搞不懂在寫啥耶!

西庸城堡-39

接著上到二樓,映入眼簾的這間房間是堡主的臥室。床鋪短短、小小的,不是因為古時候的人身材矮小,而是因為王公貴族們怕睡夢中被敵人偷襲,所以睡覺都是背靠著大枕頭,以半倚半臥的姿勢睡的,隨時隨地準備起床逃命。

西庸城堡-40

騎士大廳(紋章大廳)四周的牆壁上畫了十數種看起來像是家徽的圖案,每個都有標註年代,例如:1551、1557、1563等等。這些圖案都是代表城堡主人和伯爾尼大法官的紋章(1536-1733),每個都像「旗幟」一樣的氣勢雄偉呢!

西庸城堡-41

紋章體系在歐洲中古時代便已出現。它誕生於12世紀的戰場上,主要是為了識別因披掛盔甲而無法辯認的騎士;而認為紋章是貴族專利的普遍觀點就源自於此。

西庸城堡-42

這看似不起眼的壁畫其實已有數百年的歷史

西庸城堡-43

熊出沒注意!看來瑞士人自中世紀以來就很喜歡「熊」這種動物耶!

西庸城堡-44

每一樣傢俱都是精雕細琢下的奢侈品

西庸城堡-45

歐洲的冬天通常都相當漫長且寒冷,因此壁爐絕對是必備的傢俱,因為它給予人們溫暖,而得以渡過漫長冬季。

西庸城堡-46

除了壁爐之外,城堡內的起居室還有個煮水的地方,雖然今日看起來設備略嫌簡陋,但在當時可是貴族們才有的享受。

西庸城堡-47

基本上中世紀的歐洲人是不太洗澡的,洗熱水澡更被視為極其奢侈的享受;而貴族們除了自己偶爾輕鬆一下,甚至還會招待朋友到家裡沐浴。聽說當時貴族還很流行與賓客共浴,真想不通這小小一桶可以擠幾個人?

西庸城堡-48

牆邊有塊木板被挖了兩個洞,猜猜看這到底是做什麼用的?原來是古時候的馬桶,排泄物隨著設計好的管道直接噗通一聲地沉入日內瓦湖裡,眼不見為淨。

西庸城堡-49

幾個房間的隱密角落都有這麼一小間廁所,根據展覽介紹,當時的人對於大便這檔事蠻隨性的,王公貴族或許還有這樣的排便管道,一般老百姓大概就是隨地便溺,因此城鎮裡臭氣沖天是常有的事。

西庸城堡-50

另一處大型宴會廳中央有個相當巨大的壁爐,高度比成人的身高還高上一截;壁爐上頭則懸掛了代表薩伏依公爵家族的盾徽(紋章),相當醒目。

西庸城堡-51

盾形徽章(Coat of Arms)又稱盾徽、袍徽,是一種特有的紋章設計,除了騎士的盾之外,亦常置於覆蓋和保護鎧甲的外袍及特定配件上,並蘊含象徵意義。

西庸城堡-52

由於當時的王公貴族害怕被人從背後暗殺,所以用餐時大家都習慣貼牆坐著,而且椅背多半又高又直;想想這樣怎麼有辦法食得下嚥呢?

西庸城堡-53

環顧宴會廳的天花板與四周牆壁,雖然看起來很陳舊、斑駁,但這可都是自14、15世紀就留存至今的真跡喔!

西庸城堡-54

另一個房間裡擺設了不少口沉甸甸的鐵箱,大概都是當年堡主收藏金銀財寶用的吧!

西庸城堡-55

每一口鐵箱都上了好幾個大鎖,看來裡頭放的東西果然很值錢(可惜已經被搬光光了>"<),聽說還有鐵箱裡放了城堡的地契呢!

西庸城堡-56

其中以這口鐵箱最是精美華麗,仔細看看,無論是鐵箱本身或者鎖頭的部份,俱是精雕細琢、刻工不凡的無價之寶!

西庸城堡-57

從窗戶望出去,就是那廣闊無垠的日內瓦湖,配上南面壯麗的阿爾卑斯山脈,是一種震懾人心的視野感受。

西庸城堡-58

模型房:這個房間建於十三世紀,其中的模型可以追溯到20世紀初。這些模型向我們展示了各階段城堡修建的過程。

西庸城堡-59

建築學家們普遍認為,西庸城堡的底部基石是在11世紀修築完成的。而【西庸(Chillon)】在法文中是「石頭」的意思,也許它的得名就來源於它所在的那塊凸出湖岸的巨岩吧!

西庸城堡-60

『西庸城堡(Chateau de Chillon)』位於日內瓦湖東岸,也有人將其喚作「奇龍古堡」或「石墉古堡」,地處中世紀時的交通戰略要道,曾經是徵收商稅的堡壘,也是囚禁許多犯人的監牢,擁有千年以上的悠久歷史。

西庸城堡-61

由於年代過於久遠,人們已經無法準確得知西庸城堡的起源,目前考據有關西庸城堡的最早文字記錄是1150年,並在城堡現址的基石上發現有古代人生活過的遺跡。

西庸城堡-62

參觀古堡有幾種方式,跟團的旅客通常會提前預約通曉多國語言的導覽員陪同參觀的服務(要付費的),一般遊客則可至小廣場旁的紀念品商品租借i-Pod語音導覽,要不然就是自己拿份地圖和書面簡介到處逛。

西庸城堡-63

此城堡提供包括中文在內的多國語言導覽,遊客可隨著導覽指示與講解參觀堡內各區域。不過,導遊早已為大家申請中文導覽員之服務,除帶領我們遊歷整座城堡外,還鉅細靡遺的講述了很多城堡的過往歷史與傳奇故事。

西庸城堡-64

這位導覽員是大陸籍的姑娘,說的是一口字正腔圓的「京片子」,很熱心的帶著我們逛遍堡內各區域,讓我們更能深入了解古堡每個空間的時空背景與存在意義,以及當時王公貴族們生活的情形。

西庸城堡-65

西庸城堡於中世紀時曾作為對過往商隊徵收賦稅的要塞,亦是義大利與瑞士交通要道上的一處重要軍事堡壘。早在當初建造城堡時,就挖了一口水井,除了方便取水外,最重要的是可以防止敵人下毒。

西庸城堡-66

城堡內引導方向的指示牌全設計成女巫騎掃把的模樣,本以為只是營造氣氛用,聽導遊解說才了解原來西庸城堡也曾走過中古世紀獵殺女巫的黑暗時期,堡內還展示著當時審判女巫的畫作與紀錄,讓人直覺頭皮發麻、顫慄不已。

西庸城堡-67

露天小廣場旁有間紀念品專賣店,裡頭販賣有關西庸城堡的各式商品與紀念小物,琳瑯滿目、任君挑選,但我最喜歡擺在門外的這尊奎甲武士,可惜口袋不夠深不能把它搬回家。

西庸城堡-68

中古世紀的歐洲大陸是由許多封建制度下的國家所組成,國與國之間的衝突造成了騎士(或稱武士)以及盔甲裝備的發展,這些只有騎士階級才能負擔得起的重裝備,除了原本的防護功能外,也逐漸成為一種身份地位的象徵。

西庸城堡-69

在世襲制度之下,貴族的身份是與生俱來的,但騎士的身份則需經由訓練才能獲得。如果說貴族是封建社會中的一個階級,那麼騎士就是貴族階級裡的一個「社團」。所有騎士都是貴族,但並非所有貴族都是騎士。

西庸城堡-70

小小的店面可以挖寶的東西可多了,五花八門的書籍、玩具、衣物、模型都挺精緻的,當然多半都跟城堡、騎士和女巫傳說沾上點邊。買下這套騎士裝扮,在宴會的場合穿上,一定會成為眾人注目的焦點所在。

西庸城堡-71

歐洲的盔甲設計走向是防護力的強調,發展的極致是全身罩著密不通風的全罩式板甲。這是由於歐洲的戰爭型態主流是正面決戰,就是以騎士群穿戴著負荷極重的盔甲,並提著長槍衝鋒陷陣,以全面衝擊力來崩潰敵人的戰線。

西庸城堡-72

外型像是長槍與利斧組合而成的【斧槍】,是一種雙手持握的長柄武器,在十四及十五世紀時的歐洲最為風行。這個字有可能是來自德文中「Halm(棍)」與「Barte(斧)」的組合,現在德語稱此種武器為『Hellebarde』。

西庸城堡-73

座落於瑞士沃州蒙投(Montreux)附近、日內瓦湖畔的『西庸城堡(法語:Chateau de Chillon)』,除了是蒙投的著名景點外,亦為瑞士重要的古蹟之一,早在羅馬時代便已矗立在此坐看人間潮起潮落。

西庸城堡-74

西庸古堡扼守著阿爾卑斯山區的咽喉地帶,地理和戰略位置均十分重要,長期以來受到各方領主覬覦,佔據了西庸古堡就相當於控制了整個地區。

西庸城堡-75

中古世紀時西庸古堡剛好位於義大利與瑞士的交通要道上,是一處軍略要塞。關於它的建築歷史,有的資料寫七八百年、有的說是超過一千年以上,最原始的築城紀錄雖難以考察,但可想見其歷史絕對是相當悠久。

西庸城堡-76

最初,西庸城堡是阿爾卑斯山脈徵稅的主要關口之一。自十二世紀起,為薩伏依(Savoy)公爵所佔有,十三、十四世紀時成為王族的夏宮,並作為軍事要塞和司法機關,也為城堡寫下最光輝的一頁。

西庸城堡-77

11~13世紀時,西庸城堡曾有數次擴大改建,成就今日的模樣,經過歷代的更迭,一直到1798年沃州(Vaud)人革命中,這座城堡才正式成為公有財產。

西庸城堡-78

西庸城堡是瑞士最具有代表性的城堡,亦是歷史最為悠久的。整座城堡建築包括了:防禦塔樓、軍火庫、公爵居所、禮拜堂和紋章大廳等等,地下室還設有監獄,當年最多曾監禁了200名左右的囚犯,過著不見天日的悲慘生活。

西庸城堡-79

西元1532年,日內瓦的獨立主義者弗朗索瓦·博尼瓦(Francois Bonivard)曾被囚禁於此,被鐵鏈鎖在石柱上達四年之久,直到1536年3月29日伯爾尼人攻佔古堡後,才把他釋放。

西庸城堡-80

西元1816年,英國著名詩人拜倫來西庸城堡參觀時,感嘆這段政治與宗教衝突的冤獄,而寫下了長達392行的不朽詩篇《西庸的囚徒》,並且在地牢裡的第三根石柱上簽名,從此以後西庸城堡便成為遠近馳名的觀光景點。

地址Avenue de Chillon 21、CH1820 Veytaux
電話(021)966-8910
開放時間11~2月10:00-16:00;3月和10月09:30-17:00;4~9月09:00-18:00。
網址西庸城堡
交通可由日內瓦搭火車前往,或搭乘1號巴士在Chillon站下車,也可以從蒙投市中心沿湖畔步行45分鐘抵達。

 


顯示文章地圖
台長: 活力小太陽[Jim_Chen]
人氣(10,794) | 回應(12)| 推薦 (18)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 海外旅遊(國外、大陸) | 個人分類: 瑞士 |
此分類下一篇:Sweet Honeymoon in France and Switzerland_Day5_西庸城堡(下)
此分類上一篇:Sweet Honeymoon in France and Switzerland_Day5_蒙投

mi ya ko
城堡耶
真的城堡還是比迪士尼的好.感覺有種特別的FU^^

口袋不夠深?
也許能刷卡之後空運帶回家啊
幹嘛放口袋XD..ㄎㄎ(來亂的)
2012-10-27 01:57:09
版主回應
哈哈...迪士尼的城堡要夢幻些
比較有童話王國的感覺
真實的城堡感覺好像在演史詩片

哈...刷卡買下後...回去可能要吃土好幾個月了XD
2012-10-27 23:33:28
Justy
哈哈哈貴族們的廁所感覺好簡陋喔~
很難想像是長這樣的呢^^"

與賓客共浴這點也很奇特!!
2012-10-27 02:08:04
版主回應
對阿...以前人過著生活真的難想像
不只是共浴&便便
連睡覺要半臥半坐都超怪的啦
2012-10-27 23:34:38
闊瀨老叟
馬桶很特別 ^^
2012-10-27 09:25:23
版主回應
超特別的
冷風一直從洞口灌進來
屁股應該會著涼吧
哈哈
2012-10-27 23:37:24
Angel
好懷念呀...
你寫得好清楚,讓我再覆習一遍..

照片好漂亮呀.....^^
2012-10-28 15:14:51
版主回應
風景漂亮
謝謝Angel讚賞
2012-10-30 19:55:27
叔叔
每次看到這城堡...
都覺得不是現實世界裡的東西
感覺很不真實但又很漂亮的
城堡裡的古物很有歷史了
有點跟貴族當時奢華的生活不太搭ㄟ
但對於當時的生活還是可以略窺一二~
2012-10-28 21:55:05
版主回應
城堡跟教堂並列為到歐洲比必賞的建築
現場看真的蠻有氣勢的
堡內的古物動輒數百年歷史
好像回到中古世紀一樣
2012-10-30 19:57:04
eve
這城堡超有fu的耶
那馬桶真的好特別阿~~
2012-10-29 23:33:50
版主回應
到歐洲就一定要參觀城堡阿
城堡內外都很迷人喔
2012-10-30 20:00:56
cuckoobird
Hi
ㄏㄏ
盛裝的阿姨
真的很像電影《哈利波特》
沒想到這麼美的西庸城堡竟有一座牢房
當上王公貴族連睡覺都不得安寧
還得隨時隨地準備逃命真是悲哀

古時候的馬桶洞也未免太大了
萬一掉下去
後果可不堪設想XD

晚安囉
2012-10-30 21:51:45
版主回應
現場看到不少人盛裝打扮
很有趣說
聽專業導遊講述才知道以前王公貴族的生活樣貌
有奢侈的一面
也有戰戰兢兢的地方
睡覺要坐著睡之外
城堡裡還有不少秘密通道
真的挺神奇的
酷哥午安^_^
2012-10-31 11:51:29
吉米布萊特
彷彿進入時光隧道中..
有許多許多書本中的故事..
不斷出現眼前..
2012-10-31 17:00:14
版主回應
真有種時光倒流
重回中古世紀歐洲的感覺
2012-11-01 11:22:18
娃娃
原來城堡裡面是這樣子的擺設
鐵甲武士真的只有在小說和電影裡才看的見

呵呵
一直有個夢想就是住城堡呢
2012-10-31 17:02:28
版主回應
能住在城堡裡應該是大家小時候的夢想之一
2012-11-01 11:23:54
荷塘詩韻 二
人逢喜事精神爽...可以感受到出遊的喜悅

蜜月的甜美...故事 都是說從此王子與公主在城堡裡 過著幸福的日子...幸福嗎?

美滿唷!
2012-11-03 21:01:42
版主回應
呵呵...王子與公主的故事倒是不錯
不過這城堡的歷史太過灰暗
不適合啦...ㄎㄎ
2012-11-03 22:32:55
金牌殺手是個捲毛王子
這城堡雖然不像迪士尼
但很有魔戒的感覺!!!
2012-11-05 13:16:04
版主回應
說的好...真的有像耶
比較陰森可怕
2012-11-06 09:35:51
新聞台Blog小天使
親愛的台長活力小太陽[Jim_Chen]:
恭喜您!您此篇文章投稿本週徵文「【徵文】Fun肆玩!你激推的的旅遊地點」,文筆極佳、切合主題,已通過小天使的審核了,您可至 http://mypaper.pchome.com.tw/index/solicit-weekly/115 瀏覽。也別忘了請親朋好友推薦您的文章,活動小組將從通過審核的文章當中,評選出優秀文章,評選標準文章內容70%、文章推薦數及人氣30%,將於投稿截止日後的七天內公佈喔。
2013-08-29 10:49:16
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文