繼電影雲圖,小說雲圖終於也嗑完了。花的時間比預期長,有一天沒一天的看,看得有些斷斷續續,導致劇情銜接上以及對每段故事的感覺上沒法一氣呵成。例如我記得對「宋咪-451」這段故事印象很深刻,可是由於距離看完宋咪有一段時間,那“深刻”的地方幾乎都遺失了。不過這是我自己的問題,與本書無關。
先看電影再看小說,有好處也有壞處。好處是角色與角色間的關係、各段故事與各段故事的關連,幾乎無縫接軌的進入狀況;壞處則是少了新鮮感。
看小說雲圖,有2/3頭腦用在閱讀,剩下1/3則在比較與電影雲圖上的差異。所以,若說深刻,最深刻的地方便在於“比較”!大方向上,電影雲圖的劇情沒偏離太多,但細節部分,差異頗大,甚至各段故事的結果,基本上,電影是偏離小說主題的。電影畢竟是娛樂,將小說所訴求的一些深沉的問題、主旨,變更成普羅大眾看得懂、明白、能接受的“結局”,與小說中更寬廣的企圖、更鴻大的理想相差甚遠。
以宋咪的故事為例,聯合黨真是反抗組織嗎?不是,它只是掌權者所操控的傀儡組織。而宋咪所經歷的一切,全都是經過精心安排、所有參與者,全是“演員”,配合演這齣戲的演員...但有意思的是:「宋咪真的被蒙在鼓裡嗎?」沒有,她知道一切,也看清一切,也知道她最後的命運,卻仍“配合”演出!因為她所佈的棋子更深遠,她將她的理念種子傳播到每一個人的心坎底。這點,電影完全化繁為簡,改變人物間的關係,其結果是...電影只把希望放在祈錄記錄者身上,格局變小、風險變大(宋咪希冀的事能否如願的風險)。
其它故事也有相似的問題,不再贅述。當然啦!小說,尤其又是原著小說,絕對會比電影有更多的細節在裡面。我就是以這個出發點(看細節),來閱讀這本小說。如我所願,很多電影模糊地帶變清楚,可是也新增不少的模糊,大概要再看一遍才會更清晰(短時間應該不會重看)。
再談談電影與書中偶會提到的「像彗星一樣的胎記」,每段故事的主人翁都有這個特殊胎記,他們之間有關連嗎?是輪迴的概念嗎?
電影有比較強調“輪迴”,但書中,倒是沒有,就只是有類似的胎記,在不同的世代,剛好有這樣的人出現,而且相當湊巧的是:「他們都是雲圖故事的主人翁,以此世代相連。」如此而已。
人生只不過是無盡海洋裡的一滴水!
但是,海洋是什麼,難道不就是一滴滴的水嗎?
─ 雲圖P538
文章定位: