歲末那晚，綜藝界大哥大－－張菲君臨台中，參加中部2005年的跨年晚會。會中應主持邀請，唱了一首老歌：Smoke gets in your eyes。當樂聲響起、前場初過，那歌聲緩緩自墨鏡之後、叢草之間朗朗傳出，歌者經年的滄桑，於焉流瀉全場，隨風飄散全台各處。
「Smoke gets in your eyes」歌名中譯為：煙霧迷漫你雙眼。原曲是百老匯名作曲家Ｊ．肯恩（Jerome Kern），在1933年時，為一齣音樂舞臺劇「Roberta」所作的插曲。後經改寫，在1958年被五黑寶合唱團（Platters）演唱而轟動成名，到1959年旋即獲得英美排行冠軍。歌曲後來又經電影「直到永遠」和「第六感生死戀」援引，在台的名聲於是益發響亮。
原主唱湯尼 威廉斯（Tony Willams）在歌中，先是感慨身陷一份無法抗拒的情愛，繼而想起當初朋友對他的提醒，終在愛人遠離後，又以雙眼為情煙迷濛，而自嘲自解。演唱時歌聲悠揚柔美，感情真摯浪漫，曲風雋永而緊扣心弦，令人聽後激蕩徘徊，也難免憶及往事。
俗話說：「女人是禍水。」這話其實只說對了一半，如果再加上「尤其是你所深愛的那一位」，就完整了。有那一位「曾經滄海」的男人，能不於結束一段刻骨銘心的戀情後，在一個淒迷的雨夜不憶及舊往？能不讓那依稀的身影縈繞心頭？能不令那彷彿的笑語迴盪耳際？「除卻巫山」的情懷又怎能不使他悠思低迴？當身邊不知情的人問及空自神傷的原因，他當然要既矜持又隱忍，把頭一揚，舉起指夾的香菸，以手臂橫在面前說：「實在是煙熏雙眼，要不然也不至於如此迷濛啊！」
平心而論，女人是禍水，難道男人就不是嗎？可再想想，就如歌中所說，當那份無法否認、難以抵擋的感覺來臨時，誰又能如何－－和如之何？雙方既自詡為劇中主角，可卻忘了上蒼才是製作，命運才是導演。元朝元遺山在《邁陂塘》說：「問世間情是何物？直教人生死相許！」這疑問的確橫亙千古，又有誰能作出解答？然而真正的戀人豈須甚麼狗屁解答？若是某個寒冬深夜，在聽完一首幽雅情歌，恰恰引起一份既甜美又傷痛的回憶，不是已經勝過任何解答千倍、萬倍了嗎？
文章定位：
