豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

「人生雖小事，十有八九」。這句經我改良過的粗鄙俗諺相信多數人都曾感受到它的威力：睡過頭急著上班卻遇到車禍，卡在車陣中動彈不得（主管只會說：那你以後早點出門）、精心準備了禮物要跟喜歡的人告白，對方卻說他（她）的女（男）友其實是當紅巨星，並希望你不要公開這個消息（除了「祝你幸福」以外我還真不知道要回什麼）、甚或走在路上被外星人搭訕，對方說要選你守護地球的和平，興沖沖的答應後才聽到對方很慢才說出口的第二句話：『...可是你接下來的人生都必須以蟑螂的身份過活，直到地球滅亡。』（相信我，對方絕對在笑）媽的！活著一定要這麼衰就是了，招誰惹誰啊我！

在陳志勇的繪本《緋紅樹》中的橘髮小女生就是這麼想的。

如同美國學校圖書館月刊的書評所說，《緋紅樹》的每一頁都充分展露出陳志勇在繪畫上功力的高深及寬廣，他猶如魔法師使出各種不同類型的咒文般構築出一個悲慘而陰鬱的世界。每翻開一頁，讀者就能看到曾經的自己：徬徨、無助、無力、悲傷。

根據統計，寒冷月份（九到二月）出生的小孩比溫暖月份（三到八月）出生的小孩（以北半球來說。南半球的話則相反）覺得自己不幸。由於查不到陳志勇的生日，我沒法子驗證這理論是否可套用在他身上。但生於11月15日的幾米確實在自己的畫作中盡顯孤寂，在訪談中也承認此點。寂寞、疏離是每個人的一生中或多或少會感受到的，而不幸通常也會隨之出現。『你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？』莊子這麼對惠子說。同理，『你不是我，又怎能知道我心中的寂寥有多深呢？』很多事情，都是冷暖自知的吧。

人生，是否真如此哀傷？

陳志勇的答案是這樣的：『可是突然間那東西　就在你眼前出現...正如你夢想的那樣』。

堅強吧！相信吧！走下去吧！縱使你不相信自己，縱使你不相信別人，縱使你不相信你能做出些什麼，但抱著希望走下去吧！蟑螂都可能進化成超強種族了（詳見《秘密客》），我們是人耶，難不成你甘心就這樣敗陣嗎？多拚個幾次看看，咬著牙忍受強風往前進看看。說不定就在斷壁殘垣的陰影處，你會找到生命的意義，及從不曾消逝的希望。