豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

幾個國中好友湊在一起坐在一輛板車上，為了感受乳房的觸感，他們從地獄般的斜坡上高速滑下，在時速八十公里的情況下把手探向空中，啊，這種充盈手中的豐實柔軟，這就是Ｂ罩杯嗎？

碰一聲，他們的青春又多了一次痛，但那些殺不死我們的，只會讓我們更加強壯，包含雄性天生的慾望在內。

朝會上，新進女老師寺嶋美香子提到自己最喜歡的一本書名：道程（日文中跟處男同音），讓這群血氣方剛的少年興奮難耐，其中一個小胖子更因此而流出了...............鼻血。偷看女子排球社更衣未果，這群因加入排球社而成為死黨的國中處男卻意外獲得了一個新的指導老師：Ｆ罩杯（不，電影裡沒有提到這點，但我想有男性會想知道）的美香子。



在美香子的要求及新加入的排球高手學弟湊人數的情況下，他們跟女子排球社比賽，大敗，氣的學弟馬上退出社團。這群少年狼（誤）訴說起了一個悲慘的故事：當年社團曾是一個兇巴巴的學長帶頭，不讓他們練排球反而要他們做一些亂七八糟的活動，才會導致他們不但排球一竅不通，更是全校師生口中的笑柄。”為了你們，我甚麼都願意做。””那麼，如果我們全國大賽贏了，就讓我們看胸部吧！”美香子一愣，少年們認為老師答應了，大聲歡呼。

腦子裡只有女生胸部的排球社員到排球超強的龍王中學去偷看他們練習，老天啊，那哪是他們能打得贏的？排球社練習結束換上了體操社的練習，少年們看的出神，渾然不知他們的行蹤已經暴露，美香子出馬把他們領了回家。

復活的第一戰，他們去找了排球高手學弟的排球高手爸爸，這才知道學弟居然沒把自己加入後又退出排球社的事情跟老爸說。兵分多路，他們找到了正因為想裝勇敢而推倒了從前排球社的大學長的機車而正在鐵軌上被痛毆的學弟。眾人起義輪番上陣讓學長扁，直到大家嘴角都流出了血學長才罷休。學弟感恩的加入了排球社，也為他們的觀乳計畫大為感動。

美香子在參考了許多排球書籍後給他們訂出了一整套的訓練計劃，社員們憑藉著對胸部的幻想而眼睛噴出火焰般的努力，不久後即打敗了女子排球隊。在學弟的爸爸提供當年球隊的相關訓練資料後他們的能力一天天強大，這讓美香子陷入既開心又擔心的矛盾心態。



曾經美香子在國中時期也因朋友慫恿下偷東西而被校方發現，負責指導她的老師沒對她一絲責罵，只要她每次看他所指定閱讀的書後給出心得報告即可。美香子表面上照做，卻反叛性的在書的頁緣畫上了連環圖案。在指導期結束後，老師將她寫的心得報告送去比賽，得了大獎，除了讓美香子感謝老師外，更立定了以後要當老師的決心。

但在她實際當上老師後，卻發生了美香子因為怕學校責罵而否認自己找學生一起去看演唱會的事情。此舉引發全班同學的抵制，也讓她黯然的離開了上一間學校。

已經分手的前男友找美香子吃高級餐廳，順便談復合一事。美香子同意，兩人在豪華的房間準備上床之際，美香子想起自己對學生的承諾，說了句”這胸部是大家的夢想”後就奪門而出。一天，美香子在訓練後請他們吃冰棒，並以看胸部一事鼓勵他們，士氣果然大振。

比賽前夕，雖逢老學長知道他們的故事後給他們加油打氣，美香子要讓贏球的排球社社員看胸部的消息卻經由一名偷聽的女學生（其中一位社員的青梅竹馬）傳了出去，傳到校方耳中。在集合學生及老師詢問時，學生們否認此事，表示那是他們單方面提出的要求，美香子並未同意。想起過去的經歷，美香子承認自己確實有答應他們觀乳一事，這句話讓她只得捲舖蓋走路。



比賽開始，排球社社員們贏得了第一回戰。美香子去參拜了恩師的墓遇到師母，師母把她帶回了家，美香子這才知道當年老師說那些書都是沒人要的一事根本是騙人的，那些都是老師的書，老師經常在書架前喃喃自語”這次要給她帶什麼書去呢？”的煩惱半天。聽完師母說的話，美香子想起自己身為引導者的責任，便拚了老命趕往比賽會場，剛好幫對上龍王中學的他們加油打氣。在美香子的鼓勵下，原本的肉腳排球社奇蹟般的贏了上半場，未料這只是龍王中學的二軍。一軍出場，這群色慾為原動力的男學生根本招架不住對方久經辛苦鍛鍊的球技而落敗。



落敗的同學們難過的躲在更衣室裡，美香子進去幫他們加油打氣。男同學們看到老師的身影終於忍不住淚，一個個抱著老師痛哭，懊悔國中的最後一年不能留下美好的回憶。但，這就是青春啊！就連排球學弟的老爸都說，只要目的是對的，手段有甚麼關係呢？

返鄉的火車上，美香子看著窗外田野上反串感謝她的男同學們綻出了笑容，手上的信是這樣寫的。

”老師，我們早就準備好Ｂ計劃：如果輸了怎麼辦？我們各人都選了一個絕佳位置，一個絕對能感受到妳柔軟胸部的位置並多次練習。謝謝您，老師！您讓我們國中的最後一年留下了一個美麗的回憶”

===================================



以泳裝模特兒起家的綾瀨遙在成功轉型為演員後開始過著裹緊緊的木乃伊日子，就連日文維基中有關三圍的資料一概去除，要讓天下所有的男性認為她”不過是一個長相甜美，演技不錯，身材普通的女孩”。但當然啦，認真、踏實、實事求是的好男人們怎麼可能就因為這顆煙霧彈就忘記那傳承了幾千年的雄性情操。即便深在濃濃大霧中，男人的執著、勇氣、不畏艱難的個性絕對不會因此而磨滅萬分。這，才是正港的男人！



３４Ｆ、２４、３６，台灣的維基讓人不禁熱淚盈眶。

回到電影。



”巨乳排球”的日文原名是おっぱいバレー，直譯是胸部排球，台灣片商加入了綾瀨遙的特色打響片名，處理的相當好。去日文官網，你就會看到反正大概就是加評如潮啦、看過的人都會感動落淚一類的狗皮倒灶宣傳標語，街頭訪問就算問到負面的也會”不小心”忽略掉，所以這種東西看看就好，參考意義不大。劇情走向很簡單，我把它歸類為”甲子園派”。什麼叫甲子園派呢？從我小時候開始，漫畫、日劇、電影就很喜歡搞那種”畢業前我們一定要打進甲子園，留下人生美好的回憶！”一類充斥青春、衝突、淚水、成長的校園電影，甫上映的紀錄片”野球孩子”及將上映的”菜鳥總動員：畢業決戰　不良學園終極電影版”是最近的兩個例子。巨乳排球以同樣的方式進行建構：三流、偷懶、人生沒目標的排球社員　＋　滿腔熱血、有灰暗過去的老師　＋　青少年對胸部的迷思　＝　無堅不摧的運動社團誕生。只是因為相關題材玩太多，後期的電影多走寫實風，主角們的努力讓他們成長，但終究贏不了那些從來沒有懈怠過的人，這也才是人生的真相，不是像動畫版的”史上最強弟子兼一”或之前刃森尊的”破壞王”一派，主角雖然很弱但總因為持續而短期的努力打敗接二連三的強敵。正義，基本上還是有其背後沉重的汗水才得以貫徹。



劇情一般，那其他部分呢？包含綾瀨遙在內的幾個成人角色演技平平，無甚驚人作為。幾個小朋友除了開頭好點外，後來演技走上誇張之境，尤其在鐵軌上被打那幕的最後，右後方一個孩子拚了老命的抱頭打滾搶戲不知道是導演的要求還是小演員是工作團隊某人的親朋好友的小孩之類的，很礙眼。刻畫綾瀨遙跟另一位男老師的橋段淡淡的，有一幕在階梯前面兩人講話忽然下起了雨，但導演選擇使用動畫而不是人造雨，過度明顯而沒必要，詮釋角色心境的功如果要偷不如不要做。劇情雖連貫性尚可但過於碎裂，東一點事情西一點事情，無法堆疊起觀眾的感動或愉悅，生氣倒是有點。如果導演找甲斐正明，電影會好看很多也說不定。

”巨乳排球”有幾個笑點，整體娛樂度欠佳，結局對我而言並不出人意料，青少年及老師的生命成長都描述的平凡。推薦？不了。