豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

Marjane在伊朗長大，家族本來為皇家，但因政權被奪而淪為平民。Marjane的父母見時局動盪，送她去維也納唸書。由於害怕大家異樣的眼光，她不喜歡承認自己是伊朗人。她認識了朋友，也認識了男人。歷經兩任男友後她徹底心碎，決定回家。回去的初期她仍然活在混亂中: 身分錯亂(在歐洲被當伊朗人，回伊朗又被當歐洲人)、親朋好友不停的詰問她不想提及的過去。她吞藥自殺但活了下來。她開始積極去上課，也交了第三任男友。一次她跟男友牽手被發現，父親被罰了錢。她跟男友說不想這樣下去，男友建議結婚。一年後，他發現自己再也受不了丈夫，在奶奶的鼓勵下她離了婚。她決定再次離開，去法國找尋自己的未來。

=================================

改編自同名的自傳形式的漫畫，作者當然就是Marjane。全篇黑白色系佔九成，主要出現在回憶的場面。簡介的部份我寫的不多，因為影片主要都是在敘述大時代底下人民沒有辦法反抗的情形: 大量的政治犯(政權移交後更形嚴重)、孩子被教導成當權者為神授(一開始，後來則為英雄)、食衣住行尤其是女人的一舉一動都必須從最嚴苛的角度來衡量...生活中的一切不外乎政治與宗教，人民的起義所帶來的只有更多的血跡，更多的屍體，受惠的只有當權者、傾權者，百姓沒有質問的權利，或說，沒有權利。

小時候的Marjane就是個叛徒，國家的叛徒: 她在大人面前要打倒沙赫、帶著同伴要去欺負父親是秘密警察的眼鏡仔、親近政治犯(她家的朋友)阿魯什、接受”墮落”的西方龐克文明、頂撞來宣導婦女遵守服裝規範的官員...天生的反骨讓她過的雖表裡如一卻也異常痛苦，她永遠是個異端者。跟一般女孩一樣，她藉由交男友試著了解人生，卻在第一個男人宣稱是同性戀，第二個作家男友跟別的女人搞上床後崩潰，就連最後結婚的對象都發現自己其實只想一週見他兩三次面。”我經歷了一場讓我失去家人的革命，我從一場戰爭中倖存了下來，最後要了我的命的卻是愛情” Marjane吐著血躺在地上想。幸好有父母，更有奶奶的支持，她勇敢的活了下來。

我對伊朗的政局其實從來也沒了解過，兩伊戰爭畢竟是跨好幾個海峽以外發生的事情。但是每當打開電視，看見那些蒙著臉的伊朗婦女，我也曾經想過，她們真的是自願的嗎? 她們的信仰可以選擇嗎? 她們的人生在自己的手裡嗎? 我從來也沒有辦法說服自己。我們不知道伊朗的國情是否真如動畫所說，但是我相信絕對有一定的真實度，畢竟小時候警察的跋扈我還有印象，對外木門上的裂痕也撕裂的真切。現在的世界幾乎可說是過度的自由，比起過去過度的管制，表面的危險少了些，暗流卻增加了不少。時代與時代之間，黑暗仍舊有自己的出路。

看著看著心裡其實不太舒服。一方面覺得可憐，一方面又覺得人生似乎有太多的不可逆。片中仍然有好笑的情節，但整體而言卻只是加深大環境下的悲情。從海裡將吸管伸出水面呼吸般的小小自由，很深刻的印在腦裡。

繪圖技巧非常獨特，劇情深刻，感覺滄桑；控訴野心、控訴伊朗、控訴美國、控訴英國。奧斯卡提名動畫片之一，成年人應該要看過的電影。For a better tomorrow, if we have one.