有一種眠，久遠以前＠與京都的賣身契

2007-05-30 10:09:06| 人氣484| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

有一種眠，久遠以前

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　在德國懷孕時，我總愛摸著自己的肚皮，唱歌給小寶貝聽，從國、台語童謠，唱到卡通歌曲，有時連小學音樂課本裡的名謠，也接龍起來。

　　唱歌，不只是為了所謂的胎教，更重要的是，那份在異國生活的一點鄉愁，鄉音無改，只是一個人獨說。

　　等孩子出生之後，這些歌謠又變成了催眠曲，輕撫著孩子們眼皮上的跳躍精靈。即便孩子們都長大了，他們偶而還是會跑來跟我撒嬌一下，隨興點播歌曲。

　　只不過孩子們接受的是德國教育，在學校學習一成串我所陌生的童謠，他們時不時嘴巴哼唱的歌曲，我大都只有享受旋律的份。

　　母親節那天，Rebecca送我一首媽媽我愛你的德語歌曲，而Isabella也在Skype裡哼唱著德國幼稚園老師教的《親愛媽媽》，歌詞艱澀地讓我只能發揮極大的想像力完形那歌詞的意涵，最後還得勞駕Rebecca幫我口譯，終於完全理解孩子送給我的意境。

　　愛，是沒有語言界線的，只是聲音裡總是會流洩出一點點鄉愁。　

　　我常在想，孩子們在嬰兒時期的聽覺經驗，或許會是一種遙遠的記憶，在另一種語言現世生活裡，碰觸不到的深埋，至於我在他們床邊，曾經喃喃的輕唱，或許是一份久遠舒眠的記憶，無可名之，卻也有種無所不在的祝福…

　　有一種眠，久遠以前…那是生命的元因