24h購物| | PChome| 登入
2006-07-03 17:57:18| 人氣146| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

釋﹝萬年奇緣﹞歌詞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

閒雲千里,清風滿心意,撩吾情緒紛飛,一夢萬年癡 :
遠處閒雲飄盪千里,清風吹拂滿心情意,使我情緒紛亂,宛如一場夢境,萬年情癡。

以「閒雲」「清風」外在景致引起心緒浮動,做為歌詞序曲與結束。
→為何為一夢萬年痴呢?以下看歌詞內容。內容主要是以女子的口吻寫對愛情的堅持。

小紅樓 紗窗邊 鶯聲燕語 :
指女子(奇緣)在小紅樓紗窗邊傳出陣陣鶯聲燕語。
紅樓,指女子居所,鶯聲燕語指女子宛轉流利的語聲(天籟石)。

冠戴君 風流子 繁華戀醉 :
為情郎穿戴整齊,他是個風流多情的人,貪戀紅塵,在繁華中迷醉。
風流子,本為詞牌名,此處應是指男子。

→前兩段先寫女子形象,再寫與男子相處情形,兩人於紅樓裡深情繾綣,歌酒相伴,貪戀紅塵歡愉生活。

誰與吾 曾何時 忘世知己 :
哪個人和我曾幾何時,還是一對忘懷塵世的知己。
→但是回到現實,那個人曾和我是異性知己,無話不談呢?

三生石 補天女 原是傳奇 :三生石與女媧補天的故事都是傳奇神話。

三生石:
出自唐傳奇,袁郊《甘澤謠》。相傳唐代李源與僧圓觀友好,圓觀臨死時與李約定,十二年後在杭州天竺寺相見。李源依期赴約,在天竺寺前遇一牧童唱竹枝詞道:
三生石上舊精魂,賞月吟風不要論,慚愧情人遠相訪,此身雖異性長存。
乃知牧童即圓觀。

補天女:指女媧。
相傳洪古時代,自然界發生大變動,天地傾圮、山林大火、洪水泛濫、猛獸四竄食人。於是,女媧氏鍊五色石以補蒼天、斷鰲足以立天地的四柱、殺黑龍、積蘆灰以止洪水。

→原來所謂遵守諾言的三生石不過是個虛幻的傳奇罷了,我縱然想效法女媧補天,扭轉命運,但女媧不也是個神話嗎?

黃昏去 夜沈默 蠟燭滴淚 :
約在黃昏相別離,夜裡無言神情落寞,只有蠟燭無聲滴淚。
黃昏去:歐陽修‧生查子:月上柳梢頭,人約黃昏後。
蠟燭滴淚:杜牧‧贈別:蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

故人來 不相識 莫怪流水 :
好友來訪,卻不相識,且別怪流水無情。
以流水表示歲月如流,年華易逝。唐詩「浮雲一別後,流水十年間」

→上兩段寫當初離別使我傷心淚流,等你回來找我時,要是我不記得你,可別怪年華似水,歲月無情。

誰與汝 曾何時 忘世知己 :哪個人與你,同上。
→但是你可知道,那個人是你的知己嗎?那就是我

共此心 向明月 遙遙相對 :
用各自思念的心,向著明月,相隔兩地的情人相對著一樣的月。
→希望我們用相同思念的心,對著天上的月亮,彼此的心相繫在一起。

誰與吾 曾何時 忘世知己 :
同上
寧可信 不可疑 遠在天邊 :
寧可相信,不可懷疑,儘管思念的人遠在天邊。
→誰和我是知己呢?那知己就是你,儘管你遠在天邊,我寧願相信,絕不懷疑。

閒雲千里 清風滿心意 撩吾情緒紛飛 一夢萬年癡:同上

台長: 韶風
人氣(146) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: |
此分類下一篇:改匿名網友〈荷葉杯〉
此分類上一篇:姜夔〈揚州慢〉詞借鑒杜牧詩

樂威壯
很不錯的分享~~!


http://www.yyj.tw/
2020-01-12 18:55:31
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文