晉‧孫綽《孫廷尉集》收錄〈情人碧玉歌〉二首 （一名〈千金意〉，《樂府詩集》云：宋汝南王作 ）
碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。
碧玉破瓜時，郎爲情顛倒。感君不羞赧，回身就郎抱。
《樂府詩集》收錄五首〈碧玉歌〉
【碧玉歌三首】
《樂苑》曰：「《碧玉歌》者，宋汝南王所作也。碧玉，汝南王妾名。以寵愛之甚，所以歌之。」
碧玉破瓜時，郎爲情顛倒。芙蓉陵霜榮，秋容故尚好。
碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。[孫綽]
碧玉小家女，不敢貴德攀。感郎意氣重，遂得結金蘭。
【同前二首】
碧玉破瓜時，相爲情顛倒。感郎不羞郎，回身就郎抱。[孫綽]
杏梁日始照，蕙席歡未極。碧玉奉金杯，淥酒助花色。
※ 北宋郭茂倩的《樂府詩集》引《樂苑》資料說明「碧玉」是汝南王的寵妾。
※〈碧玉歌〉是以五言四句為一單位。因此並非一組三首，而是各自獨立的。
※ 明顯看得出來，在孫綽的詩文集兩首與樂府詩集所收五首中的兩首重複。
※《樂府詩集》的第一首「碧玉破瓜時，郎爲情顛倒」，與下面的第一首「碧玉破瓜時，郎爲情顛倒」改「郎」為「相」，幾乎一樣。只是最後兩句不同，押韻也一樣，「抱」改成「好」。
※ 第二、三首前三句，「攀貴德」改為「貴德攀」，「千金意」改為「意氣重」，並改韻腳。可見這兩首，很明顯有模擬痕跡。
※ 開頭「碧玉小家女」、「碧玉破瓜時」各自產生一首模擬之作。
※至於「杏梁日始照」一首，便是完全脫離原作，首句不再有「碧玉」，但詩中第三句還是得出現「碧玉」，且最後一句押韻還是「色」。
※ 可以確定的是《樂府詩集》收的五首，有兩首是孫綽寫的。
※ 而很可能是孫綽為當時東晉的汝南王所寫的，因為「碧玉」是汝南王愛妾（王運熙考證）。
※後來《樂府詩集》把後人模仿的作品擺在一起，重新組合成兩組。但其實裡頭有孫綽作品兩首。
文章定位：
