24h購物| | PChome| 登入
2004-01-04 18:28:00| 人氣19| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

談嘉應語 Gayin Language 3

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

看ne吹Ya bbs肚weu e 貼e ,講一下自家e看法...嘉應語中: 褲e正確讀音係:fu....... 分e正確讀音係:bun.... 放e正確讀音係:biong... ho-lo（福老）語中: 褲e讀音係:ko...... 分e讀音　訓讀係:bun 對分 [\dui-bun] 音読係：hun.....分別 [=hun,bed]:分鐘 [=hun-jing]:等
表示Give something時用: ho 放e讀音　訓讀係:bang | 　放尿 [\bang=rio]　　音読係：hong　　　解放 [-gai.hong] 廣府語中: 褲e 讀音係:fu... 分e 讀音係:fun..表示Give something時用: beu(俾) 放e 讀音係:fong.. 日本語中： 褲e 讀音 の音読係:こ（ko）分e　讀音の音読係:ぶん（bun）....放e　讀音の音読係:ほう（hou）.. 據以上比較,得出結論,嘉應語吹台灣保留得卡古典,雖然吹後生人中卡多人m曉講 ......反觀廣東e嘉應語現今bun衝擊得m成樣e ye.可以講現今廣東後生大多講個係外省腔嘉應語....han有像'程'e正確讀音係:cang.. 今下廣東嘉應語e使用者大多發'ceng','正'應為'zang',典'應為'diam'而m係'dian'等等

我要檢舉
台長： KevenSeu(A Fung Gu)
人氣(19) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文