24h購物| | PChome| 登入
2009-07-23 01:53:18| 人氣3,143| 回應42 | 上一篇 | 下一篇

國語 英文 還是廣東話？

推薦 7 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


"媽媽妳看我在看報紙！"
"很好很好。。不過妳好像看反了吧？！＠＠"



在我們家
通常可以聽到三種語言
國語 英文 還有廣東話
這實在是沒辦法的事
誰叫我是台灣人
老公是香港人
我們又同處在加拿大這個英語系國家
（其實英文跟法文是加拿大的兩種語言
可是我不會說法文＠＠）
偶爾跟妹妹聊天還會蹦出幾句不甚標準的台語


看得出來 
小粉圓對於我們說的話
很仔細在聽
每次有人說話
她都會一直盯著人家的嘴型看
我想她應該很努力在分辨哪幾句到底是哪國語言
一次聽到三種語言真是很confusing
所以目前她還是止於只會叫"dada"的階段


小粉圓的母語
到底該算是國語還是廣東話還是英文呢？


每次拿書給她看
或者比來比去告訴她什麼是什麼時
通常我會用國語說一遍
廣東話說一遍
最後才是英文


老公堅持廣東話應該當母語
可是母語不就是媽媽說的話嗎？
她娘我明明就是台灣人阿
不應該是國語嗎？
我媽又有不同意見
她會越洋打電話來
每天都在念
"要跟她說英文阿！！"
"不然以後上幼稚園會聽不懂別人講話！"
"這樣她會沒有自信 懂嗎？？"


雖然每次電話上都說是是是
但是我們有不同想法


小粉圓是在這裡出生的
以後也是在這裡念書
交這裡的朋友
看這裡的電視
我跟老公完全不擔心她的英文會不好阿！
反而
我擔心的是她以後看不看得懂中文
會不會寫中文字


大家現在都愛讓小孩學英文
但我很堅持她一定要會中文
不用到寫的出洋洋灑灑一篇論文
至少家裡書櫃裡的中文書一定要會看得懂
因為那裡有很多很棒的知識阿


我們查了些資料
發現有兩種不同學說
一種是
"母語只有一種 第二第三語言是建構在母語上"
也就是說
寶寶會用他自己熟悉的第一語言
去模擬第二三語言的發音
在這種定義上
一歲 五歲 十二歲學第二語言並沒有差別
也就是 "學的早不等於學的好"
換句話說 雙語寶寶可能需要多些時間才學的會說話
（康健雜誌特刊四號  2009年三月27號）

另一種是
"越小的小孩學語言 可以有兩種母語"
不過這裡的年紀是真的很小＠＠
關鍵期是一歲
七個月寶寶們開始接收大量資料
他們有辦法分辨哪些聲音是哪種語言
而且這個學說堅稱
一個雙語寶寶學會講話的時間
跟一個只學一種語言寶寶學講話時間是一樣的
（yahoo news, Associated Press)



不知道哪種對
因為他們互相矛盾
不過我們已經決定
反正就瘋狂地跟她講不同語言
讓她一次變成"三語寶寶"
就算開始講話的時間慢了點也沒關係
而且
要養成在家一定要說中文的習慣
英文 就在學校跟朋友跟老師講就好了



"小粉圓妳幹嘛偷偷摸摸的阿？"


"阿！！被發現了！＠＠"

我要檢舉
台長： Justy

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,143) | 回應(42)| 推薦 (7)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 愛的結晶～小粉圓 |
此分類下一篇:小粉圓～6m23d
此分類上一篇:小粉圓的一天

我要回應
顯示全部42則回應

奕玫
我覺得妳在跟小粉圓相處時可以選擇一種固定的語言
比如說國語...
其他時候就比較不用刻意

像我家兒子小時候我們都是用國語跟他們說話
但我跟其他家人說話時是用台語或客家話
結果...他們連台語客家語也聽得懂但不大會說
因為我們主要溝通還是國語

小孩學習力雖強
但一下子太雜多樣
他反倒會混亂...

我以前帶過的貝比就是這樣
爸媽從小嬰兒就給他全聽英文兒歌
結果都不大講話...但他聽得懂我們說啥
後來我偷偷換成國語兒歌
跟生活比較結合
她才開始說話ㄋㄟ
2009-07-23 07:29:39
版主回應
恩
我也跟老公提過了
大家各講各的母語 哈哈
不過我倒是希望寶寶能聽的懂台語。。＠＠
可惜我講的不好～
2009-07-23 10:51:53
豆兒
在我們家是以國語溝通為主,晚上睡前爸爸會和他用廣東話講故事(所以廣東話只會聽而已),三歲剛去Preschool時,完全聽不懂英文,幾個月後,英文溝通完全沒問題,我比較擔心他以後不願意講中文

我之前聽專家的講座,他是鼓勵爸爸媽媽對小孩分開講不同的語言,減少混淆,一個單純講廣東話,另一個講國語,英文真的不用擔心,在英語環境,小粉圓很快就會學會
2009-07-23 07:42:47
版主回應
我也不擔心她的英文
不過我媽就很擔心阿～～
老公八歲來加拿大 英文都超棒了
更不用說在這裡出生的小粉圓囉～
2009-07-23 11:57:49
Uncle
語言的確是個大問題

阮叨ㄟ大姨媽在美生兩個兒子
有學過說中文可是看不懂中文
返台時會說不會寫也看不懂啦
聽說寫讀各國語言真是不容易

小粉圓是加國人當然以英語為主
大一點再聽廣東話中語台語法語
長大就通通沒問題啦不必去制約
2009-07-23 08:57:45
版主回應
呵呵
這也是我最擔心的阿～
我很希望她能夠看得懂中文呢。。＠＠
不過我想我還是會以中文為主
英文自然而然她在這個環境應該就會囉～
2009-07-23 11:59:53
榮勻媽媽
建議你去看這個媽媽的網站

http://mypaper.pchome.com.tw/news/qmousejpig/3/1304783327/20080319005929/

他們家的女兒中文說的很好,還可以用中文說故事
參考一下吧!!
另外有一個家的媽媽,就是中文英文夾著說,完全沒有效果,不會說中文,只會聽
這跟照顧孩子的媽媽有很大的關係
我建議你只說中文,爸爸只說英文
兩種語言就夠了,廣東話??太少人說了
2009-07-23 12:26:48
版主回應
我去看了
寫的真的很好
對我現在的情形非常有幫助
實在太謝謝妳啦～ ：）

對於廣東話 老公是堅持要教小孩的
因為他說 香港有700多萬人口
還不包括說廣東話的大陸人 （廣東那邊）
所以說廣東話的人口不少啦
畢竟是小粉圓爸爸的語言 我們還是會教她說的 ：P
2009-07-23 13:51:58
狼
母語喔!!! 我想應該也是講國語吧!!!
再來就是廣東話囉!!!
不要說以後他會把三種語言說在一起,
我之前在加拿大時,
就已經會把三種語言混成一句句子說出來了,
有時還會講成台語咧!!!
哈~~~
妳可以教她寫中文ㄚ!!!
或是等大一點, 在去學中文班.
自少讓她能認識中文字.
2009-07-23 12:44:11
版主回應
我也認識一個朋友 她也是在這裡出生
也是個港台混血兒 三種都說的很好
只差在字不太會看不太會寫
我覺得只要是有一定的熟悉度 那就很好囉～
2009-07-23 13:53:16
傻丫頭 ° ღ ─═☆
多跟她講中文,不要擔心她聽不懂英文,她在英文為母語的國家長大,不用擔心這個問題.朋友的經驗告訴我,在家要多跟她講中文,很多小朋友一上學中文就不講了.所以我覺得還是要多跟她講中文.
2009-07-23 12:57:53
版主回應
我也不擔心英文的問題
只是我媽很擔心 哈哈哈
去學校自然就會了嘛
2009-07-23 13:53:48
瑪曲
贊成繁體中文才是母語喔，因為這個最難學，要趁小時候先打好基礎才行。^^
2009-07-23 13:35:58
版主回應
我一定也是教她繁體阿～
因為我自己本身也看不太懂簡體 XD
2009-07-23 13:54:22
釦釦
那加拿大那邊有會交中文的學校嗎???
還是說多數都是上課ˋ交談ˋ作業都是以英文為主??
法文聽說很難呢!!在加拿大也應該很常聽到吧?
我也覺得英文不用擔心,像是每天走在路上看到交通號誌什麼的,你們那邊也應該全是英文不大會有中文吧!!外面的世界,每天都會對小粉圓說英文的=)
主要還是爸媽平常講話都分開只專精一種語言吧
不過像是說故事ˋ唱歌的時候就可以講三種看看


對了~小粉圓的報紙其實是一條毯子對不對呀^^
2009-07-23 14:12:19
版主回應
有補習中文的地方
可是沒有全中文的學校
在學校念書 考試 做功課都是英文阿～那時候也覺得非常自然 沒什麼不適應或者不對勁 ：P 所以小粉圓一定OK的啦

在中國人多的一些城市會有較多中文招牌 可是基本上任何東西都有英文的

那個阿 是一個很滑的布。。＠＠我也不知道是什麼耶～反正就不是真的報紙啦 哈哈
2009-07-23 14:29:21
Q媽
本來還很羨慕小粉圓的語言環境,以後應該是個語文天才呢,想不到媽媽的煩惱這麼多啊?
相信妳這麼用心照顧她,小粉圓一定都可以學的很好的啦 ^^
2009-07-23 15:25:50
版主回應
我想還是觀察一下他的情況好了～
：）
在看看是要教她很多母語 還是一次一個就好 ：P
2009-07-23 23:37:19
flower
＜＜＜有補習中文的地方
可是沒有全中文的學校＞＞＞

在溫哥華有華文學校，經營者是前任溫哥華台灣同鄉會會長。妳去查一查再告訴我。
2009-07-23 17:51:15
版主回應
喔～
那些所謂的”華文學校”或”中文學校” 其實本質上就是補習中文的地方 因為這裡沒有一個”學校”是講全中文的 我雖然沒有去讀過”中文學校” 不過我以前曾經有同學有念 他們是利用星期六日租學校的教室來用

英文數學生物這些所有課 到了十二年級還會有個省考 （類似台灣的聯考吧。。）事全部英文的 如果有學校教全中文 對小孩日後考試或者就讀更高學府會有很大的影響吧
2009-07-23 23:36:24
不想有名字
這個問題
還真是有點傷腦筋咧

哈...
2009-07-23 19:03:56
版主回應
想順其自然
可是又會擔心
畢竟現在是學說話的黃金時期了
想找個對他最好的辦法
2009-07-23 23:31:55
駱
我之前看過一個新聞
一個四川爸爸娶了一個山東媽媽(類似這樣的組合總之是兩種不同語系)
爸爸講四川話
媽媽講山東話
結果小孩到了忘記不曉得幾歲都還不會說話......
2009-07-23 20:26:58
版主回應
＠＠
我也認識在這裡一對講不同語系的爸媽
他們的小孩就說的很好耶 而且 一次還三種。。
可能是小孩的關係吧
2009-07-23 23:31:11
扶卵王
Hi！Justy 其實對小朋友該說幾種語言，專家們也都眾說紛紜，偶倒很羨慕歐洲人可以說數種語言，有人說因為他們有些文字相通的關係，偶也不知道小朋友應該從幾歲開始學第二、三種語言比較好，只記得小時後常常聽到媽媽說客家話，大部份客家話我是聽得懂，但說的不輪轉就是啦！
2009-07-23 21:37:58
版主回應
歐洲人真的很厲害阿
我覺得國語廣東話都還有點相似
歐洲很多語言都聽起來不知道在講什麼 超難的說
2009-07-23 23:30:12
阿米佳
妳別太擔心哦！小孩學習力超強的
我的好友全家移民美國
她嫁給猶太人
她女兒從小在家講國語(外加不太輪轉的台語)
回外公那講客家語
在校講英語
哈哈！她不准老公和女兒講英語
因為老公也要和她講國語哦~
真是太厲害了~
2009-07-23 22:19:40
版主回應
哇
那真的是眾說紛紜耶
有人說小孩太多語言不會講話
也有人說什麼都會講
真的搞不懂阿～～
2009-07-23 23:29:23
好攝客-------小煌
贊成 繁體中文才是母語喔，推

小時候打好基礎才行 ^^ 嗯嗯
2009-07-24 00:06:07
版主回應
沒錯沒錯
我會教她繁體的啦
不用擔心呵呵 ：）
2009-07-24 02:14:04
什麼都沒有
我是客家人，老公是閩南人，我教半吊子的英文，老公教半吊子的日文，結果長大後除了中文輪轉，其他也不比人家強
2009-07-24 01:18:06
版主回應
我也希望小粉圓能夠將中文學好。。
不過很多人的經驗是
在這裡出生的小孩
長大中文真的只會聽跟說
讀跟寫都不行。。T＿＿T
2009-07-24 02:15:13
jeff chang
我的看法我是台灣人~~(台灣人)台語一定要會說(看妳的母語是啥)而定
應為越不說~~台語的一些話~~都快失傳了
國語上學自然就會~~不用刻意教
英文~~時機到了常常對談~~Is ok

每個族群的母語都很重要~~要先學會自己的母語
那才是根源
其他語言適時機~~
2009-07-24 02:11:51
版主回應
台語阿 我也只是聽的比說得好。。
看來只能教小粉圓一些基本的對話
”妳好” ”吃飯” 還有數字了。。。

國語這裡上學也不會上到 就算有中文班 教的也是拼音。。＠＠
2009-07-24 02:16:35
雷爸
有人說;在美國出生的華人稱-ABC
在北美西方國家受西洋文化教育的華人,
有人形容不會說中文的華人是-香蕉
黃色的皮膚,白色的肌裡
東方的龍或鳳,在加拿大多重語言的麻煩事也不少哩.
母親的語言最真切,人親土親就不容易
入境隨俗了.
2009-07-24 02:33:52
版主回應
呵呵
在加拿大出生的華人 我們通稱為CBC （為了跟美國做出分別）
我很多的CBC朋友都已經不會講中文 也不會看中文
就算他們的爸媽是華人。。
實在讓人覺得很可惜阿
2009-07-24 23:54:44
白妹
其實小孩子只要你某個人固定跟他講同一種語言 就不會混淆
但是要記得一定要用句子講 不要用娃哇音 可以搭配生活盛的物品或者是圖片
久了孩子就知道要跟媽媽講中文 爸爸講廣東話
外面講英文 會得心應手
2009-07-24 03:47:41
版主回應
聽了大家的意見
我已經決定要跟她說全國語
可是實在有點難度。。＠＠
呵呵
2009-07-24 23:55:23
藏龍
個人淺見如下：
什麼是真正的母語~眾說紛云
但有一個不爭的事實:
大家的留言都是繁體中文
所以.....當然是它勝出囉^^

而且～歷經此次的金融危機
世界的大趨勢已經開始變盤了
亞洲正以中華人民共和國為中心
逐漸將金融經貿及文化勢力擴張至全球
假以時日，必將逐步取代以前的美國
所以，在未來的日子
中文將成為另一個世界共通的語言

小粉圓生在西方～因此英文確實無須多擔心
最重要的是學一種符合未來世界潮流的語言
務必學到辭能達意且流利
當然啦！既然父親是香港人
以後跟姑婆姨姐的溝通方面~還是必要的^^
教她如何開口討紅包就可以囉^_^
開玩笑的啦～小粉圓的爸別生氣哦！
據我所知～香港教育也有中文課程^_^

至於台語～恕藏龍得罪：不學也罷
不覺得台語很粗俗嗎?
用國語罵人跟用台語罵人相比
國語有涵養多了....................

綜合以上～Justy快跟台灣的親人連絡
讓她們把孩子讀幼稚園時唸的圖書跟錄音～錄影帶
通通集合起來~寄過來加拿大吧^_^
2009-07-24 13:12:29
版主回應
一定會用繁體中文！
因為我自己也看不懂簡體字！ ：P
我也知道將來中文會是個大趨勢
一定要學好以後才會有優勢
所以我很努力地根他說中文
給她看中文的繪本
雖然感覺好像很奇怪 身在溫哥華 教的卻是中文
可是我真的不希望她將來忘了自己的根再哪裡

呵呵 廣東話其實我現在覺得只要能溝通就好
不用說得字正腔圓了啦 ：P
（爸爸會生氣吧）

台語阿～～
只要簡單的會話即可
不用太厲害好了
怕她這樣學太多 會很累＠＠
2009-07-24 23:58:09
姥姥
中文是一定要的啦!
但說實在的很羨慕小粉圓ㄋㄟ!可以很自然的學會多種語言,太好了!我覺得你啥話都可以教她說,只要她分得清講的是哪國話?都粉OK的!
小粉圓真的好可愛阿!
2009-07-24 13:59:52
版主回應
呵呵
就怕她分不出來哪些是哪國話呢 ：P

謝謝妳的稱讚阿 ：）
2009-07-25 00:32:02
丫頭
we speak Mandarine at home, and sometimes, me and my husband’s parents or my parents have conversation in Taiwanese.

When we sent my older one to the preschool, the teacher siad to us, don’t worry about his English, he will pick up perfectly and she encourages us to keep our mother language at home. Kids are smart.

My son sometimes asked me what is it in Mandarine for something he actually knows, he wants me to let him know in English. He wants to learn to communicate with other kids
2009-07-24 14:28:48
版主回應
那就好 因為我也不太有信心 如果她上學後是不是可以馬上pick up 英文的進度 ：P

yes..i do know kids are smart...hehe 應該要對他們有信心 兩三種語言 難不倒他們啦！ ：）

喔對了
那豆豆會聽得懂台語嗎？
2009-07-25 00:34:34
丫頭
soory, this computer has no chinese input >.<
2009-07-24 14:29:54
版主回應
its ok :)
2009-07-25 00:34:59
福建魷魚
在大馬，語言也是一個複雜的問題。
我小時候家人都講福建話，所以我第一個學會的是福建話。上幼稚園時，開始學習中文、國語（我們的國語是馬來語）和英文。當然最親切的還是中文，所以中文學得最好。而國語和英文是到小學後才開始慢慢追上。讀書時代我的國語（馬來語）比英文強，現在兩者都差不多，用中文和英文比較多。

關於這個語言課題，我也很懊惱。我也想小彥朋學會福建話、中文、馬來文、英文和廣東話。哈哈！不過，我們現在都以中文和他溝通，偶爾會說說福建和英文。
2009-07-24 14:32:31
版主回應
對了！這就是一個例子阿～我本來一直在想的都是歐洲國家 他們很多人都是通用至少三種語言的～忘了大馬也是這樣！！一堆方言 雖然大家面孔都是差不多 你們也真的很厲害
在不同時期要學不同語言 而且你們看起來都適應的很好阿～～ ：）

呵呵 小彥朋將來一定也會講很多語言的啦！
2009-07-24 23:53:03
福建魷魚
還有，我們的教育體系分兩大派──中文和英文。有華語小學和英語小學，有些受英語的人是完全不懂華語的，因此在大馬，不要以為看到華人就可以講華語，他們隨時會回應你：“我不會說華語。”哈哈！
2009-07-24 14:35:12
版主回應
呵呵
我沒有去過馬來西亞 新加坡那一帶
其實很想去看看 體驗一下一國多種方言的感覺！一定很帥！
2009-07-24 23:51:20
Lazybone
妳說的沒錯
在英文的世界裡學英文很快 很自然
所以要好好讓小粉圓懂中文 愛中文才是妳的功課啦
2009-07-24 17:19:28
版主回應
呵呵
看來中文程度也不怎樣的我
要開始當起小粉圓的啓蒙老師啦＠＠
2009-07-24 23:50:30
flower
小粉圓本身是天生的加拿大人，所以英文對她才是最重要的。

別以為在那一國的環境中，那一國的語文就一定很好。例如在台灣的我國人，雖然國語都會講，但國文很爛的大有人在，文章不會寫，而且錯字連篇。

所以小粉圓當然應該把英文擺在第一位。

其次該以實用為主，除了英文以外，看某種語文在全世界最多人使用的，才值得花時間去學，那當然就是國語和中文。

再其次就是學些簡單的廣東話，能跟她爸爸以及親戚對話就可以了。

台語使用的人那麼少，就算在台灣，也只有少數人在使用。不會講台語，照樣走遍台灣沒問題。所以不必學。

別叫小粉圓學太多累壞了。
2009-07-24 20:44:00
版主回應
說得也對啦～
不過我想英文其實在怎麼差不會差到哪去耶～
其實英文算是很好學的一種語言
中文倒是真的很難
所以我才希望在她小時後就把這種很難的先學起來阿～～

國語目前的趨勢當然是大過廣東話了
所以這也是我計畫的 讓他會聽會說 能溝通就好
國語還是主要的 我已經開始跟他全國語的溝通 不過還是偶爾會不經意冒出一兩句廣東話 我太習慣全部語言一起獎了。。。＠＠

唉 台語阿～～
我很希望她會聽簡單的對話說。。。。
像是 妳好阿 吃飯阿 之類的
2009-07-24 23:49:34
念念ting
如果可以當然是三種語言都要會，省得以後見到爺爺奶奶不會雞同鴨講ㄚ
2009-07-24 21:29:22
版主回應
那這樣台語也要學阿～～＠＠
不然會跟台灣的阿祖雞同鴨講
XD
2009-07-24 23:46:32
ling
我姊的小孩在美國成長
在家父母也是跟他說中文
到學校就是英文和西班牙文
不過小朋友多半習慣英文
有時候會說出很有笑果的中文呢!ㄏㄏ
2009-07-24 23:00:40
版主回應
學校有教西班牙文阿 好帥喔
這也是我很想學的一種語言呢 ：）

看來要樣樣精是不太可能
只求她全部都會聽會說就好囉
2009-07-24 23:45:47
桃子
雖然我沒經驗
但我相信
語文起源自聽說讀寫
多跟小粉圓說話就對了
我想
小粉圓會選出最熟悉的啦
2009-07-24 23:38:45
版主回應
恩
我也是這麼想的
不過現在就得逼自己全程講國語＠＠
不要冒出廣東話
對我來說 有點難耶～
2009-07-24 23:44:46
i myself
哈哈 這的確是很讓人傷腦筋
可是阿 我是台灣人 可是我廣東話溜的很
我家老王都叫我港妹耶..
去香港他就會說我回到家鄉了...
噗......

我想 還是就照你們平常的方式
唸故事書可以國語 英文都唸
拔拔講話就用他的廣東話
這樣搞不好也ok喔
2009-07-25 10:55:56
版主回應
唉～我也是阿
快變成港妹了
廣東話對我來說也算是個母語了：P
所以我很盡力地在說全國語
哈哈

這樣應該會OK吧 ～
2009-07-25 13:27:20
背影殺手
ㄏㄏㄏ
這下子小粉圓的煩惱會多很多喔
學習語言真的是種讓人傷腦筋的事
我家小朋友因為我的關係
除了普通話還會說客家話還要學台語
小小台灣就有一堆方言
更何況小粉圓的長輩都來自不同的地方看來這問題夠
讓你傷透腦筋囉
但是能多學不同的語言總是好事
2009-07-25 14:31:48
版主回應
其實有這個機會本身是一件好事 ：）
只是我很沒有帶小孩的經驗
不知道怎樣教她才是最好的辦法
而且身邊的聲音很多
像老公那邊就覺得廣東話一定要學
台灣的親戚也覺得 台語也應該要會～
呵呵
所以 小粉圓就很忙阿 ：P
2009-07-25 14:36:18
mi ya ko
我是比較偏向別讓寶寶學2種以上的語言
我們家小姪子也是這樣
本來國台語都ok的
上幼稚園後穴了英語
台語幾乎忘光光了
2009-07-26 07:21:21
版主回應
恩～
我也希望小粉圓能夠handle兩種以上的語言 ：P
2009-07-26 10:55:54
海星
說你們最常溝通的語言~夫妻口制一樣...小孩自然而然就學會了....^^
2009-07-26 17:58:04
版主回應
我們平常什麼語言都說
全部混在一起講＠＠
2009-07-26 23:04:52
大頭P
我想到我一對日本夫妻朋友 生大女兒時在泰國 生二女兒時在台灣(我們在桃園認識的)而現在~~~他們竟然搬到孟加拉了
那學的語文 會更多捏@_@
2009-07-26 21:35:14
版主回應
真的狠厲害呢～
同樣的父母也要很厲害 要適應這麼不同的國家。。。＠＠
2009-07-26 23:05:35
享受人生@小小女人
小粉圓以後可以考外交官
也可以當專業的即時口譯家(這職業很賺得...)
^^
2009-07-27 20:38:54
版主回應
真的是很賺的行業
可是也要中英文都很厲害才行呢。。～～
2009-07-28 00:21:07
艾琳
哇!真的很難決擇...

之前有看過新聞幾次的報導說...
因為中國人口多...
加上他們的經濟越來越繁榮...
中文將會變成僅次於英文的重要語言...
所以很多外國人都讓小孩學中文...
2009-07-27 20:59:46
版主回應
對阿外國人都開始學中文了
我們當然更要把中文學好囉～～～
：）
2009-07-28 00:21:47
小卿
在家平常講的話~不管幾聲帶
我是覺得小粉圓應該都聽的懂~
以後她講的你們也一定聽的懂~
很怕就是她還小不知要截取哪一種語言出去跟小朋友相處時~(長大點應該就會懂了)
三聲帶齊出~別人會霧沙沙

無論如何~爸媽會講出口的語言~對寶寶來說都是可以溝通的工具,
個人覺得三聲帶~很不錯喔!
2009-07-29 04:44:58
版主回應
哈哈 我本來很想只說一種語言 可是發現這實在有點不可能
我已經習慣三種語言一起講了 要我自己只限定講國語 對我來說 好難喔。。＠＠

太好了
希望他日後三種都會啦 ～
2009-07-29 04:52:25
夢的精靈
我們在家裡一致對喬說中文
她一歲多上托兒所後
兩所左右開始會混著英文回答我們
可是我們堅持在家說中文
如今她的中文很標準
回台灣人家都不相信她是國外回來的喔！
英文正如你所言
她在那個環境根本不用擔心
所以你和老公可以一個說廣東話一個國語
然後固定這樣的模式到兩歲
孩子以後會自動對你說中文
對你老公說廣東話喔。
我有一個朋友就是這樣，好神喔！
2009-07-30 12:31:01
版主回應
好的！
聽完夢的精靈的解說
我更加確信
我一定要讓我加寶寶會說中文！
廣東話也是
英文也就真的不去管她了
：P

真希望寶寶可以當個三語寶寶～
嘻嘻
2009-07-31 00:03:47
27分
ㄜ
不如就順其自然都講好了
也許小粉圓能完全不自覺得吸收呢~~
2009-07-31 14:20:26
版主回應
也是可以啦～
哈哈
反正我們也就隨她囉～
2009-07-31 22:48:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文