Jay Yo 的電影筆記 Jay Yo 另一個部落格: http://seducing-europa.blogspot.com/ 夠經典與另類Grand Tour

482愛的鼓勵 0訂閱站台

泰國導演阿比查邦.衛拉希沙可(Apichatpong Weerasethakul)的電影『戀愛症候群』（ “Syndromes and a Century”），為「加冕的希望：莫札特年紀念專題」的一部電影，入選威尼斯影展正式競賽，近期遭泰國電檢要求剪掉四個片段，被導演拒絕，以致這部電影無法在原產國泰國上映。
導演成立了一個抗爭電檢的網站，並寫了一封公開請願信，請大家上網支持。

導演的信:

我對我的電影的遭遇感到悲哀；然而，這個請願書不是要讓『戀愛症候群』能上泰國戲院，還是要為我的電影宣傳；而是希望大家認真思考：我們國家電檢制度怎麼了，我們要讓下一代的泰國電影工作者不會遭遇和我們相同的問題，並讓泰國觀眾有選擇電影的自由 。

這是討論泰國電檢制度的時候了，泰國電影在放映前，要接受下列單位的審查：佛教協會、醫生協會、教師協會、勞工協會、軍方、愛護寵物團體、計程車工會、和外國人代表… 等等。是否，把泰國變成法西斯國家，大家就能和諧相處，而不用浪費時間去討論民主價值呢？

泰國官方的電檢制度要改革，電檢成員的代表性和能力要受到檢驗，法律也應該由人民的需要更改。

我希望請讀者到我們請願書的網站上支持我們：
http://www.petitiononline.com/nocut/petition.html
我們會把請願書交給泰國政府；你的支持對我們的抗爭有非常大的幫助，我們抗爭的是人民的基本權力：自由。

衷心感謝你的參與。

阿比查邦.衛拉希沙可





法國電影筆記網站（www.cahiersducinema.com）在首頁上，刊登了這封導演的請願信（由主編J-M. Frodon翻成法文），並請國際友人在網路上簽名支持這個反對泰國電檢的請願書。

影展的影癡應該已經聽過這個很難念又常出現的泰國導演名字：阿比查邦.衛拉希沙可(Apichatpong Weerasethakul，以下簡稱阿比查邦，外國人不會念他的泰國名字，而叫他Joe)；阿比查邦生於1970年曼谷，雙親都是醫生，在泰國拿到建築學位，後來在芝加哥藝術學院( Art Institue of Chicago)拿到電影製作MFA。

2003年，他的『極樂森林』 （ “Blissfully Yours” ）得到坎城影展一種注目的大獎；2004年『熱帶幻夢』（“Tropical Malady” ）得到坎城影展正式競賽的評審團獎；2006年，『戀愛症候群』入選威尼斯影展正式競賽。

阿比查邦是泰國電影的獨立製片工作者，作品中常探討夢境、神話、大自然、性慾等；使用非傳統的敘事方式（如到電影中間才出現標題和工作人員字幕）；常使用非職業演員和即興的對話，並挑戰紀錄片和劇情片的界線。他在1999年成立了電影公司Kick the Machine，主要是發行獨立製片。

『戀愛症候群』總共被泰國電檢要求移除四個地方：兩個是有關於醫生的「不適當行為」（在醫院親吻和喝酒），其它還有佛教僧侶玩吉他和玩玩具的段落。