人在歐洲 我不喜歡長久安居一處 難得在明日報新聞台窩居了這麼久 謝謝大家的支持和光臨 也歡迎來我的新家喔 http://www.wretch.cc/blog/hexe413 PS:希望大家都可以尊重智慧財產權喔 如果要轉載請先知會我ㄧ聲 謝謝^^

3,904愛的鼓勵 0訂閱站台

開始學德文之前，所有的外國名字對我來說－不管是橫的看、豎的看－都沒什麼差別，分不出究竟是屬於德國的抑或是法國的名字，只好全部都都歸於英文名字！（這種情形就像外國人分辨不出台灣人、日本人和韓國人一樣，不是全當作中國人，就是日本人，因為，亞洲的國家裡，外國人較為熟悉的就是日本和中國大陸了！）隨著接觸德文的時間久了，漸漸地開始可以聽出德文名字和其他國家名字的不同！

德國的姓氏－如，名導演史蒂芬史匹柏『Steven Spielberg』和現在轉入政壇發展的阿諾史瓦辛格『Arnold Schwarzenegger』－除了聽起來鏗鏘有力、擲地有聲，每個音節都清楚分明之外，再看看姓氏中的字眼『Spiel』（遊戲）、『Berg』（山）和『Schwarz－』（黑色的）等德文字眼，八九不離十，都可以斷定為德國的姓氏！而一些瞧起來讓人不知道從何唸起或是聽起來十分饒舌的名字，泰半都源自於斯拉夫語系的（這裡指的是在德國的情形，像我系上一些老師的名字，非常抝口，後來才知道，原來是源自於斯拉夫語系的緣故）！

其實呢，在十一、十二世紀之前，人們僅使用源自日爾曼、羅馬、基督教的一些「名字」（『Vorname』，是中文裡名字的意思，而這篇文章談的是姓氏『Nachname』），當時的人沒有使用所謂的『Nachname』（姓氏）！一直要到13、14世紀人口激增，現有的名字已不敷使用了，才開始採用『Nachname』，將姓氏擺在名字的後頭，所以，舉個例子來說，STEVEN SPIELBERG的名字『STEVEN』是擺在姓氏『SPIELBERG』的後頭！

根據德國一些學者所做的研究指出，德國的姓氏－和中文的姓氏一樣－可以追溯回到最初的起源。而姓氏的來源大致可以歸類為下列幾種：

1、職業：Baecker（麵包師傅）、Fischer（漁夫）、Kaufmann（商人）和Schmied（鐵匠),像德國外長費雪就是Fischer(漁夫)呢

2、特徵：Klein、Gross、Lange和Jung是取自德文的形容詞klein（小）,gross（大）,lange（長）和jung（年輕的）,另外,像是顏色的形容詞也可以當作姓氏呢,如weiss(白色的)

3、地名：沿用出生地或居住地地名，如Bayer、Eichenberg和Frankenberg都是以地名來當作姓氏，屬於這類的還有Berg、Bach等標示地點的名詞（-berg、-bach或是-tal）

4、動物：Wolf（狼）、Vogel（鳥）和Rabe（烏鴉）

5、由父親的名字衍生出來的姓氏：這一類的名字，如Jakobson是由Jack的兒子（Jack’s Son）衍生而來的

6、由外國姓氏衍生而來的：如Yilmaz最早是土耳其姓氏，以-ski為字尾的是源自波蘭的姓氏

7、其他：一些像人體部分、從事的活動等等也都會被拿來當作姓氏

呵，以前常聽說，林氏一族是因為祖先住在樹林的緣故，看來，沒想到德國也是這般如此呢！^^
對囉,忘了提,到目前為止,我看過最為有趣的姓氏是Sussmilch(甜的牛奶)!

PS：剛學德文的時候，常被Vorname和Nachname搞得七暈八素，不禁抱怨：德國人幹嘛分什麼Vorname還是Nachname呢？直到現在，才推敲出原因：原來，中世紀以前的德國人只有使用名字，自然將名字稱為Vorname，而後來採用的姓氏－為了區別－只好稱為Nachname囉（vor是前面的意思，nach有後面的涵義）！