村上春樹論壇 歡迎來到村上春樹論壇。這裡沒有儀式，沒有強迫，沒有布爾喬亞的階級意識。歡迎寫下你的看法，或分享閱讀讀村上時的心情。

1,462愛的鼓勵 1訂閱站台

3265. 2003年 11月 19日（三） 04:46:56 pm
留言者：糖果人（black2941@yahoo.com.tw）

以下摘自《對了! 去問村上先生瞧瞧吧!》 P54　大疑問　At 11:22 AM 1997.10.29

《挪威的森林》封面設計的意涵為何？

唸高中的時候，曾經讀過文庫本的《聽風的歌》（這裡指的是講談社文庫）。不過那時候還沒讀過《挪威的森林》，因為我有點在意那個封面的設計。我知道《挪威的森林》出版當時，掀起了一股戀愛小說風潮（其實我覺得那只是媒體在炒作而已）而據說當時是為了選在耶誕節的前夕出來，才會設計出這樣的封面，令我感到很失望。這樣真的就能暢銷嗎？所以我一直到現在都沒讀過這本書。簡直像是在外徘徊的遊民一樣。商業力量依然獲得了勝利，因為最後我還是買下《挪威的森林》。

最近聽公司的同事說，這本小說，上卷的火紅色，代表著男主角燃盡的熱情；下卷的綠色，則是代表男主角和綠相遇之後重新站起來。所以我想要問問村上先生，真的是這樣嗎？我是不是因為不了解封面設計的用心而隨意發脾氣呢？

我在書店裡買了《挪威的森林》的文庫本，這次是白色的封面「挪威的森林」這幾個字寫在中間上方。等於是繞了一大圈才回頭讀這本書。我向書店訂了您所有的作品，趁著這次的機會，也打算重新再讀一遍《聽風的歌》。

3266. 2003年 11月 19日（三） 05:38:44 pm
留言者：糖果人（black2941@yahoo.com.tw）

以下摘自《對了! 去問村上先生瞧瞧吧!》P55 村上的回函

村上春樹的回函：你好。我想應該也有很多像你這樣的讀者。我很了解你的心情，其實這樣也無妨（我也是那種對於暢銷作品不會馬上閱讀的人）。至於封面設計的細部，的確是有些誤解，所以我在這邊寫下我的意見。

首先，並不是有了「戀愛小說熱」，我才寫《挪威的森林》這本小說，只是因為小說封面的腰帶上寫著「這是百分之百的戀愛小說」（這句文案是我寫的）才會有這樣的誤解。按順序來說，「戀愛小說熱」應當是《挪威的森林》的出版之後的事。可是「戀愛小說」又是什麼呢？仔細想想似乎又不太能掌握它到底是什麼？其實我本來想寫文案是「這是一本百分之百的寫實小說！」（總之，是希望和羊系列以及世界末日與冷酷異境有所區別）但是我想這些用不著寫出來，所以才會率性地引用有點懷舊味道的「戀愛小說」（代表一種已經過時的語言）。當時並沒有想到會因為這句話成為暢銷作品。所以並不是特別為了迎合市場需求而寫。

其次，《挪威的森林》是在1987年的9月出版，選擇耶誕節的紅綠兩色並不是為了配合耶誕節包裝，紅綠兩色是我在出版之前就想使用的顏色。我還記得當時出版社的編輯對我說「如果選擇這樣的配色肯定不會暢銷哦！」所以說顏色上並沒有什麼特別的用意。

改為金色的腰帶，是出版社的想法，當時我人並不在日本。如果有機會和出版社商量的話，我應該會拒絕。

更久之前，我曾經和村上龍先生碰過面。當時他說「喂春樹桑，你也試著寫出一部暢銷百萬冊的作品吧！」我聽到他這麼說很訝異，心想：這傢伙說得倒是挺輕鬆。不過，如果我真的像村上龍先生所說的寫出一部暢銷百萬冊的作品，不曉得會怎樣？因為不願服輸，所以我做了許多努力，但我不想多作贅述。