24h購物| | PChome| 登入
2016-11-14 23:31:07| 人氣2,052| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

【試讀本】羽翼女孩的美麗與哀愁。

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



書名:羽翼女孩的美麗與哀愁

原文書名:The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender

作者:萊絲莉‧沃頓 Leslye Walton

譯者名:陳沐希

發行日:2016125

出版社:皇冠文化出版有限公司

 

有人說我是怪物,但我一點也不邪惡。

有人說我是天使,但我根本不會飛。

我只是個平凡的女孩,就像妳一樣,

除了我的肩胛,長著一雙翅膀……

 

 

《決戰王妃》作者綺拉.凱斯盛讚:

心痛又淒美,充滿希望,也讓人難以忘懷!

 

對很多人來說,艾娃是神話的象徵,是神奇的傳說,是一則不可思議的童話故事。這全是因為她出生的時候,睜大著晶亮的眼睛,緩緩展開那雙如同羽繭般包裹身體的翅膀。

艾娃的母親把她看作全世界,父親覺得她什麼也不是,而外婆每次見到她,都會想起過往失落的愛。不過艾娃的內心深處知道真相是什麼,她一直都知道,她不過是個普通的女孩。

艾娃十六歲了,她終於明白她背上的羽翼乘載著的是一個殘破又不完整的世界。在那些羽毛的縫隙裡,她發現了家族的秘密。只要被她祖母愛上的人都會死,年深月久,祖母的身上因而帶著洗不去的哀傷。而她憂鬱的母親能嗅聞各種味道,快樂是檸檬的酸味,死亡則有像大海一樣的鹹味。不幸的陰霾深深籠罩她的家族,在祖母和母親之後,艾娃知道,接下來就要輪到她了。

對於一個長著翅膀的女孩來說,愛情和自由是不是太奢侈了?艾娃還不知道答案,但她的心卻已逃離她的小小房間,飛往外頭那個寬闊的世界,直直探進那個迷人的男孩心中。艾娃覺得她的世界頓時明亮了起來,但她怎麼能夠料想得到,傷人最深的,就是愛……

 

 

萊絲莉‧沃頓 Leslye Walton

出生於美國太平洋西北區,或許正因如此,她對水仙花情有獨鍾,因為水仙也是一種必須經歷漫長的冷雨洗刷才能綻放美麗的生物。

《羽翼女孩的美麗與哀愁》是沃頓令人驚豔的處女作,它的靈感來自一場特別寒冷的暴雨,沃頓在滂沱之中仔細思考了存在於愛之中的複雜邏輯,或者更應該說,愛這件事本身的缺乏邏輯──也就是人們如何哄騙自己去愛人,持續地愛人,再把愛拋諸腦後。

沃頓現居西雅圖,擁有英文寫作碩士學位的她寫書之餘,也在中學教導學生如何閱讀、寫作,以及如何善待他人。

 

萊絲莉‧沃頓的官方網站:www.leslyewalton.com 

 

 

★國際筆會美國中心兒童/青少年文學獎

★華盛頓州好書獎

★太平洋西北部文學獎

★美國圖書館協會最佳青少年小說

★獨立書商聯盟「獨立未來書單」第1

★美國Amazon書店最佳青少年讀物

★《校園圖書館期刊》最佳讀物

★《出版家週刊》最佳讀物

★《波士頓環球報》最佳青少年小說

★美國書商協會最佳兒童讀物

★青少年圖書館服務協會2015年最佳青少年小說書單

★德州圖書館協會2015年高中選讀書單

★《喧鬧》雜誌年度最佳青少年讀物

 

Amazon書店、邦諾書店、Goodreads書評網站4.5顆星驚豔好評!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

好喜歡聽故事,喜歡慢慢解開閱讀時的種種疑惑和迷團,

雖然在讀翻譯小說時,常常會因為一開始太多的人名而錯亂,

不過透過女主角的視野,和這一家人漸漸產生了情感,

緩緩的從文字間投射出每個人的身影和樣貌;

女孩,為什麼會有翅膀?

讀著讀著,有著時光的流帶著我去到了法國,

女孩的外婆是在法國出生的,有著像高山般高大又明亮的父親,

和鮮少發出任何聲響的媽媽,還有三個同天生日的弟弟和妹妹,

在爸爸決定要漂洋過海移民到美國的一個禮拜前,

「不可能沉沒」鐵達尼號沉沒了,仍然無法阻止他們離開法國…

於是一家六口就在曼哈頓定居下來,不過沒有美好的故事在這個城市發生,

那就是為什麼,女孩出生地是西雅圖而不是曼哈頓 。

我細細的讀著,從女孩的外婆讀到了女孩的出生,

堆堆疊疊的小故事穿插其中,變成了迷團中吸引人的片段,

三代的故事互相牽引,因果和命運是神祕的樂章。
























愛,有許多不同的模式,而真實不見得如你想像,

很多理所當然,總在失去後澄澈了些。

有翅膀的女孩,值得你的愛。

 






《羽翼女孩的美麗與哀愁》中文書封。






台長: 。奕軒。
人氣(2,052) | 回應(1)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: Read--啃食文字是深沉的渴。 |
此分類下一篇:。生命清單 The life list。
此分類上一篇:【試讀本】小鎮書情。

小妖精
謝謝推薦
2016-11-23 15:03:11
版主回應
不客氣,好書一起讀!:)
2016-11-27 10:08:14
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文