時間旅行 目前停留地點是歐亞交界的土耳其 四季分明的首都安卡拉 夏季涼爽宜人 冬季白雪紛飛 職業是學習土語的學生 生於憂患 死於安樂 體驗人生是我的座右銘

1,159愛的鼓勵 0訂閱站台

馬努

　　西班牙人馬努是我班上的同學。算是我的好朋友。

　　那次被司機克林姆放在炙熱高達50度的車裡，馬努也在現場，他是我在科國使用阿語交談的第一人；我們下車辦指紋存證，局裡的男辦事員因為可以握到我們這些外國女孩的手（每一個手指都摸透透）直說賺到了。那時我們坐在椅子上，旁邊一位帥帥的外國人（也就是馬努）和我攀談起來，用阿文告訴我，他來自西班牙，今年３２歲，未婚。

　　我喜歡和他說阿語，一字一句像孩子牙牙學語，一問一答，好玩的很。即便是英文，速度也不比阿語快多少。某日他拿著一本西英學習小冊，用很不溜的英語對曉君學姊說：莎伊達，我一見到你，心就跳個不停！把學姊嚇了一跳。之後我們搶了他的本子，發現他正在練習英文對話中的「疾病治癒」篇，依照上頭的用法，隨意添加主詞和受詞。當然，他也為和我的對話造了句子，用了allergic這個字，過敏。

　　我在此常常因為語言障礙而處於狀況外，看到什麼就會在心裡默默給自己一個答案，讓自己安心。這種一頭霧水的滋味，有點無奈，卻又如此的樂在其中。你不懂我，我也不懂你，大家也不必急著解釋些什麼的感覺。

　　公車司機突然下車走了；課堂上為什麼老師又沒來；來科國莫名其妙的跟人辦一堆證件，別人拿什麼自己就跟著拿什麼（明年要怎麼帶學弟妹阿？！）；宿舍鬧哄哄，穆斯林姊妹會中阿拉伯諺語問答，（真不曉得我們為什麼要參加，這就像叫外國人接「灑鹽空中差可擬」的下一句一樣，難！）諸如此類的情況，層出不窮。

　　所以，我們存在著、並且享受著這樣的一個混亂不堪，大家默默接受所有東西的世界裡。倘若那破爛的阿語能讓我們派上一點用場，例如順利的叫司機停在該下車的地方，或是終於聽懂阿拉伯人在說什麼了。我們會非常興奮的感謝一下真主阿拉。但那畢竟是很少發生的事。

　　馬努的情形，想必比我嚴重些。我們問他，之前在西班牙做什麼工作。這個問題遲遲沒有得到回應。他似乎是回答了：「我明年要去旅行」這樣牛頭不接馬尾的句子。同國籍的瑪莉亞說她不知道馬努以前是幹嘛的，因為她是到科國才算認識馬努，即使他們居住在西班牙同一個城市長達二十餘年。無業遊民，瑪莉亞說。出國前一起辦證件，她才知道與他同行的人原來是個沒工作而不必繳太多稅的老人。

　　上個月的一個假期，我們在沙灘上度過了一天。穿著清涼的比基尼，在海灘奔跑，傍晚時分，歷經塞車將近兩個鐘頭的馬努和捷克人丹尼爾，終於抵達沒有任何陽光的海邊。他們換上泳褲，跳下冰涼的海水。夜晚來臨，滿月輕掛，微風吹拂；在祥和的阿拉伯彎，我們光著腳丫在沙上漫步，月光倒映海水，靜如湖面，下身裹著浴巾的馬努，緩緩向大海走去，彷彿要將大海一分為二。大家都看傻了。

　　我對馬努說，那樣的奇景，像是摩西親臨。他點點頭，望著海面上的月光。那是馬努沒有再重複問句的一次對話，他完全明白當時我所說的阿語，我也了解他那時的感動。無聲勝有聲。

　　上課時、考試中，不停因看不懂滿篇阿文而發出驚呼聲的馬努，是班上最認真的學生。像個長不大的孩子，我們在圖書館前互丟樹果，奔跑、大笑。我想，我到32歲時能像他一樣快樂麼？即使語言不通，在科國處處狀況外，仍然非常努力的要和旁人溝通。那時的我，能像他一樣那麼有勇氣麼？去追尋自己要的，不管有沒有工作，有沒有伴，有沒有錢。（這幾個馬努好像都沒有，我不了他是怎麼來的，不過相信是經過激烈競爭，西班牙只有兩個名額啊！）

　　那天馬努對我說：hadiya，你很funny（這句話還是用西文說的），我心想，你在說啥子？！是誰funny？又好笑又好氣。這就是馬努，我們班的西班牙帥哥，必須依附在瑪莉亞羽翼下的，一有事就「瑪莉亞、瑪莉亞」的叫個不停；等待瑪莉亞說著飛快的西班牙語解釋給他聽，上課時也不例外，瑪莉亞總是對著前頭的馬努喊著：馬努努！（西語發音）#$%^&~~~~~~。接著馬努便會報以了解的眼神以及一個微笑，向後點點頭。

　　很高興認識馬努，他是個有趣的人。如果他能開始記住我的名字，並且正確念出，我會更愛他。

　　照片是可愛的馬努。以及他的捲毛。