24h購物| | PChome| 登入
2022-08-19 01:26:13| 人氣944| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

羊 Housemartins - Sheep

 

 

  Sheep「羊」,這可愛的歌名乍看之下還以為是歌頌恬靜的鄉村生活,實則不然,在可愛的背後卻有著另一層意義。

  Housemartins是成立於英國赫爾(Hull)的樂團,80年代的英國因為當時社會背景的緣故,出現了不少政治批判和社會省思的歌曲,而且還登上流行單曲榜,豐富了英國的音樂文化,Housemartins則是在此背景之下浮出檯面的樂團之一。

  Sheep「羊」是Housemartins於1986年發行的單曲,英國流行單曲榜第56名,收錄在他們的英國季軍專輯London 0 Hull 4,也是樂團的第一張專輯,Sheep這首歌是在描述社會上有一群人總是盲從,忽視事件的本質,被政客的花言巧語所迷惑,就像羊一樣,被牧羊人指揮,毫不質疑,也絕不反對,這首歌的歌詞無關男歡女愛,也非高唱紙醉金迷,儘管如此,Housemartins使用輕鬆愉快的曲調包裝政治、社會議題,讓歌曲聽起來不至於太過沉重,這就是他們厲害之處。

 

Sometimes I get so angry with the simple life they lead

有時候我好氣他/她們過著無知的日子

The shepherd's smile seems to confirm my fears

牧羊人的微笑似乎證實我的不安

And they've never questioned anything, never disagreed

他/她們從不質疑,絕不反對

Sometimes I think they must have wool in their ears

有時候我認為他/她們的耳朵一定被羊毛塞住了

 

And when you see a cane, I see a crook

當你/妳們看見的是藤條,我看見的是權杖

And when you see a crowd, I see a flock

當你/妳們看見的是人群,我看見的是羊群

It's sheep we're up against

我們面對的就是盲從的羊

(sheep we're up against

 sheep we're up against

 sheep we're up against)

(我們面對的是盲從的羊

 我們面對的是盲從的羊

 我們面對的是盲從的羊)

It's sheep we're up against

我們遇到的就是盲從的羊

(sheep we're up against

 sheep we're up against

 sheep we're up against)

(我們遇到的是盲從的羊

 我們遇到的是盲從的羊

 我們遇到的是盲從的羊)

 

When I was young, they used to get me counting sheep

當我年輕時,他/她們常要我數羊

But the counting I did was all in vain

我數了可是都沒用

Now when I'm tired and I'm trying to get to sleep

現在我累了正設法要入睡

I count humans jumping onto trains

我數著人跳到火車上

 

And when you see a cane, I see a crook

當你/妳們看見的是藤條,我看見的是權杖

And when you see a crowd, I see a flock

當你/妳們看見的是人群,我看見的是羊群

It's sheep we're up against

我們面對的就是盲目的羊

(sheep we're up against

 sheep we're up against

 sheep we're up against)

(我們面對的是盲目的羊

 我們面對的是盲目的羊

 我們面對的是盲目的羊)

It's sheep we're up against

我們遇到的就是盲目的羊

(sheep we're up against

 sheep we're up against

 sheep we're up against)

(我們遇到的是盲目的羊

 我們遇到的是盲目的羊

 我們遇到的是盲目的羊)

 

  Housemartins使用「藤條」(cane)和「權杖」(crook)、「人群」(crowd)和「羊群」(flock)做對比,在副歌唱了好幾遍,小小諷刺了一下,這大概就是同溫層的概念吧,針對同一個現象,不同立場的人就會有不同的解讀。政客的話術如同咒語植入政治狂熱者的大腦,在現實生活裡,我們可以看到許多的支持者彷彿嗑了政治迷幻藥,陷入集體狂喜的狀態,在同溫層互相取暖,強化彼此的信念,於是他/她們所看到、聽到的事情都有自己一廂情願的詮釋,宛如活在平行時空。記得電視新聞曾播出一段影片,畫面很震撼,領頭羊跳下山谷,後面的羊竟也一隻跟著一隻摔下去,形同自殺,Housemartins將那些不經思考就盲目相信政客的人們比擬為羊群,再也貼切不過。

  雖然Housemartins在當時頗受歡迎,卻只維持短短幾年即宣告解散,主唱Paul Heaton和後來加入的鼓手Dave Hemingway找了其他樂手另組樂團Beautiful South美麗南方,歌曲創作轉而描繪家庭、愛情、生活等現象,發行過多張專輯,深受英國人喜愛;而貝斯手Norman Cook則令人大感意外,離開Housemartins之後反而在電子舞曲界發展,曾和其他樂手合組過幾個團體,最後他自己化名為Fatboy Slim流線胖小子,成為世界知名電音DJ兼音樂製作人,也發行過數張專輯,還曾在2012年倫敦奧運閉幕式表演。

 

 

Housemartins - Sheep

 

 

  Housemartins上電視現場演唱Sheep,貝斯聲線特別明顯,而且舞台布置好用心,感覺像是在農舍表演。

 

Housemartins - Sheep (Live)

台長: Frank
人氣(944) | 回應(0)| 推薦 (5)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 動物狂想曲 |
此分類下一篇:嚇傻 UNKLE - Rabbit in Your Headlights
此分類上一篇:巨鼠 Modest Mouse - King Rat

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文